跳轉到內容

斯拉夫語學習者的假朋友/波蘭語-卡舒比亞語

來自華夏公益教科書


波蘭語
討論
維基百科
卡舒比亞語
討論
維基百科

Język polski — Kaszëbsczi jãzëk

Zwodnicze słowa polskie a kaszubskie


波蘭語 kara
卡舒比亞語 sztrôfa ‘懲罰’
卡舒比亞語 kara波蘭語 taczka ‘手推車’
地圖
波蘭語 koło
卡舒比亞語 kòło ‘圓圈’
卡舒比亞語 kòło波蘭語 rower ‘腳踏車’
地圖
波蘭語 list
卡舒比亞語 lëst ‘信’
卡舒比亞語 lëst1. list ‘信’
2. liść ‘葉子’
地圖
波蘭語 mir
1. mir ‘和平’
2. mir ‘安靜,寂靜’
3. uwôżanié ‘權威,威望’
卡舒比亞語 mir1. mir (古語), pokój, zgoda ‘和平’
2. mir (古語), spokój ‘安靜,寂靜’
地圖
波蘭語 pamiętnik
卡舒比亞語 dniewnik, wspomnik, pamiãtnik ‘日記’
卡舒比亞語 pamiãtnik1. pamiętnik ‘日記’
2. pomnik ‘紀念碑’
地圖
波蘭語 południe
卡舒比亞語 pôłnié ‘南方’
卡舒比亞語 pôłnié1. południe ‘南方’
2. obiad ‘晚餐’
地圖
波蘭語 poranek
卡舒比亞語 pòrénk ‘早晨’
卡舒比亞語 pòrénk1. poranek ‘早晨’
2. wschód (strona świata) ‘東方’
地圖
波蘭語 prosto
1. prosto ‘簡單,僅僅’
2. prost, na prost, za prost ‘直行’
卡舒比亞語 prosto波蘭語 prosto ‘簡單,僅僅’
地圖
波蘭語 pupa
卡舒比亞語 rzëc, slôdk ‘底部,臀部’
卡舒比亞語 pùpa波蘭語 lalka ‘洋娃娃’
地圖
波蘭語 ropa
卡舒比亞語 stur, juks ‘膿’
卡舒比亞語 ropa波蘭語 para ‘蒸汽,水蒸氣’
地圖
波蘭語 sklep
卡舒比亞語 króm ‘商店’
卡舒比亞語 sklep1. piwnica, suterena ‘地下室’
2. krypta, grobowiec ‘墓穴,地窖’
地圖
波蘭語 słuch
卡舒比亞語 słëch ‘聽覺’
卡舒比亞語 słëch1. słuch ‘聽覺’
2. skroń ‘太陽穴’
地圖
波蘭語 wiadro
卡舒比亞語 wãbórk ‘水桶’
卡舒比亞語 wiodro波蘭語 pogoda ‘天氣’
地圖
波蘭語 zbieg
卡舒比亞語 ùcekłi ‘逃犯’
卡舒比亞語 zbiég波蘭語 reszta ‘剩餘’
地圖
波蘭語 zgniły
卡舒比亞語 strëpiałi ‘腐爛的’
卡舒比亞語 zgniłi波蘭語 leniwy ‘懶惰的’
地圖
波蘭語 żywot
1. żëwot, żëcé ‘生命’
2. brzëch, żót ‘腹部,身體’
卡舒比亞語 żëwot波蘭語 żywot, życie ‘生命’
地圖

有關假朋友的更多資訊,請參閱 線上超文字參考書目,由 Daniel BunčićRyszard Lipczuk 編著。

可以提供幫助!

您是否發現此頁面有任何錯誤?您是否想根據自己的經驗新增有關假朋友的資訊,或者幫助以其他方式改進此專案?

只需點選此頁面頂部的 "編輯此頁面" 按鈕 - 它比您想象的更容易!如果您需要建議,請參閱此書的 編輯幫助

華夏公益教科書