法語/附錄/提示和常見錯誤
Lessons · Vocabulary · Grammar · Appendices · Texts
- "Quoi"用作介詞的賓語（即：à, avec, après），除了“de”的變體。例如：Sais-tu à quoi il pense ? = 你知道他在想什麼嗎？
- "Qui"最容易翻譯成“哪個”或“誰”。當指代做某事的特定物品或人（La chienne qui aboye）時使用，或當提出問題時使用（如“Qui aimes-tu”）。
- "Que"可以用來比較某事（他比她吃得多 = il mange plus qu'elle mange），或用來表示“that”(“他認為他吃得很多” = “Il pense qu'il mange beaucoup”）。
- "Ce que"和"ce qui"是不定代詞。Ce que 用於描述句子主語所修飾的某事，而 ce qui 描述句子的主語。
這就是他想要的 = "C'est ce qu'il veut"。這就是讓我滿意的東西 = "C'est ce qui me satisfait."
- "Est-ce que"是一個短語，放在陳述句前面，使其變成疑問句。
"Tu l'aimes" = "你喜歡它"。在法語中，當描述句子主語與另一個物體或地方的關係時，主語放在最前面，然後是與之相關的物體或地方的代詞，最後是動詞。"Est-ce que tu l'aimes ?" = "(你) 喜歡它嗎？"
- "Qu'est-ce que"的意思是“是什麼”，就像“他喜歡吃什麼”（Qu'est-ce qu'il aime manger ？）類似地，"Qu'est-ce qui"的意思是“是什麼”，但是，就像“ce qui”一樣，它指的是一個主體而不是一個物體。（“Qu'est-ce qui aboye ?” = “什麼在叫？”）
"Tout"用作副詞時始終保持不變。用作形容詞時，它與它修飾的名詞在性別和數方面一致（就像法語中的所有形容詞一樣）。
例子
Ils sont sales意思是“它們很髒”。新增tout會提供補充資訊，不同於tout是作為副詞還是形容詞使用
Ils sont tout sales. (副詞：不變)。強調形容詞sale。在這種情況下，tout意味著“非常”或“完全”。
Ils sont tous sales. (形容詞：與“sales”在性別和數方面一致)。強調它們都髒了這一事實。
- Actuel vs. actual: 法語中的“actuel”意思是“當前”。例如 les événements actuels = 當前事件
- Sale vs. sale: 在法語中，“sale”是一個形容詞，意思是“髒的”。例如 des sales = 一些汙垢
- Travailler vs. to travel: 法語中的“travailler”是一個動詞，意思是工作，而不是“旅行”。
- La librairie vs. library: 法語中的“librairie”指的是書店。
- La figure vs. figure: 法語中的“figure”指的是臉。
- La journée vs. Journey: 法語中的“journée”指的是天。
apporter - 將物體（只能攜帶的東西）帶到你的所在地。J'ai apporté mon livre à la fête.
emporter - 將物體（只能攜帶的東西）帶到與你當前位置不同的地點。J'ai emporté ma boisson à la fête.
記住最簡單的方法是“take”有一個“e”，所以動詞以em開頭。
amener - 帶動物、車輛或人到你所在的某個地方。Si vous venez nous voir, amenez votre frère.
emmener - 帶動物或人到你當前位置以外的某個地方。Il a emmené ses enfants à l'école.
相同的記憶方法：“take”有一個“e”，所以動詞以em開頭。
- passer la journée 意思是度過一天（做某事。這裡需要一個更長的例子）
- se passer 意思是發生某事，或發生。
- s'en aller
- s'en vouloir
- s'enfuir
- s'envoler
Plus 可以根據上下文表示“更多”或“不再”。最後的“s”僅在表示“更多”時發音。
星期和月份名稱始終小寫（除非它們位於句首）。
- lundi = 星期一。
- janvier = 一月。
- Bon 通常是一個形容詞。它修飾名詞，表示好、合適、有效、正確、有用等。
- Bien 表示好、對、健康等，並且經常可以用作être動詞的形容詞。但是，它通常是一個副詞。
- an 是一個陽性名詞，意思是“年”。
- année 是一個陰性名詞，意思是“年”。
陽性形式tend通常只是指時間。陰性形式tend通常強調時間長度或經過的時間。
- jour 是一個陽性名詞，意思是“天”。
- journée 是一個陰性名詞，意思是“天”。
- matin 是一個陽性名詞，意思是“早晨”。
- matinée 是一個陰性名詞，意思是“早晨”。用於諸如“faire la grasse matinée”之類的短語，意思是睡懶覺。
- soir 是一個陽性名詞，意思是“晚上”。
- soirée 是一個陰性名詞，意思是“晚上”。你可能會用它來談論晚上的聚會/聯誼。
Pas 可以用其他詞語替換，以賦予否定詞新的含義。例如，ils ne regardent pas - “他們沒有觀看”可以變成
- Ils ne regardent plus - 他們不再觀看
- Ils ne regardent guère (正式) - 他們幾乎不觀看
- Ils ne regardent jamais - 他們從不觀看
C'est 意思是“這是”。例如，說C'est un chien 意思是“這是一條狗”。
Il est 意思是“它是”。例如，說Il est malade 意思是“他（或它）病了”。注意，est 是動詞être 的il 形式（現在時），這是一個第三組動詞。
像manger（吃飯）和commencer（開始）這樣的動詞，在 nous 形式上有一點偏差。
對於像manger 這樣的動詞，它們使用ger 結尾，在第一組動詞的 nous 形式中，在 g 前面新增一個e - 也就是 nous mangeons.
對於像commencer 這樣的動詞，它們使用cer 結尾，在 commencer 中的 c 上新增一個 cedilla(Ç) - 也就是 nous commençons.