法語/附錄/發音
以下使用 IPA 符號的發音指南適用於 **標準法語**。也稱為 **國際法語** 和 **標準發音 (RP) 法語**。雖然有些人認為它很勢利，但所有說法語的人通常都能理解它。
| 前 | 中 | 後 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| NR | R | NR | R | ||
| 閉 | i | y | u | ||
| 半閉 | e | ø | ə | o | |
| 半開 | ɛ ɛ̃ | œ (œ̃) | ɔ ɔ̃ | ||
| 開 | a | (ɑ) ɑ̃ | |||
這些表格基於 維基百科:法語語音學
| 雙唇音 | 唇齒音 齒音 |
齒音1/ 齒齦音 |
硬顎前 齒齦音 |
硬顎音 | 唇齒音 硬顎音 |
軟顎音 | 唇齒音 軟顎音 |
小舌音 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 爆破音 | p b | t d | k g | ||||||
| 鼻音 | m | n | ɲ | ŋ | |||||
| 摩擦音 | f v | s z | ʃ ʒ | ʁ | |||||
| 近音 | j | ɥ | w | ||||||
| 邊音 | l |
近似列是針對初學者的提示。在某些情況下它非常接近，而在另一些情況下它就差強人意了。最好的方法是收聽書中包含的真實法語音訊樣本，或其他網路資源（Forvo，Language Guide）。在近似值中，你會看到它們遵循 IPA 符號。例如：[a] 和 [ɑ] 將始終是 [ah]，[ɛ] 將始終是 [eh]，[i] 將始終是 [ee] 等。此外，在音節上還有上標 [(n)] 用於鼻音。不要將其理解為“n”發音的鼻音，而應將其視為表示前一個音節鼻化的符號。
需要注意的是，法語有很多方言。北方法語或巴黎法語聽起來最像這些例子，而加拿大法語和南方法語則可能聽起來完全不一樣。網站 Forvo 有很多非 IPA 發音的法語單詞的例子，當你看到他們的住處時，你應該意識到他們為什麼以不同的方式發音。例如，密西西比州英語與布朗克斯英語的比較。網站 Language Guide 有很多完美的北方/巴黎法語的例子。
學生也應該注意法語歌曲。許多法國歌手會改變發音以進行押韻。Main（手）可能聽起來不對，但歌手把它與Américain押韻，因此可能省略了鼻音的強調。
法語“ill”（IPA 'j'）是一個很難的發音。Fille, Marseille, Mireille, Guillotine 等等，有時會被老師誇張地發成“yuh”音。用“Fee-yuh, Mahr-seh-yuh, Mee-reh-yuh, 或 Gee-yuhoh-teen”來描述它，會過分強調“yuh”。最好的描述方法是讓“uh”作為鼻音從你的呼吸中滾動。
一個很好的外部資源是 | 2019 年法語官方 IPA 圖表草案 和 | 法語發音。
| IPA | 示例 | 近似值 | |
|---|---|---|---|
| /m/ | [mjɛl] | miel | myehl |
| /n/ | [nu] | nous | noo |
| /ɲ/ | [aɲo] | agneau | ah-gnoh |
| /ŋ/ | [paʁkiŋ] | parking | pahr-keeng |
| /p/ | [po] | peau | poh |
| /b/ | [bo] | beau | boh |
| /t/ | [tu] | tout | too |
| /d/ | [du] | doux | doo |
| /k/ | [kø] | queue | kew |
| /ɡ/ | [ɡɛ̃] | gain | ga(n) |
| /f/ | [fu] | fou | foo |
| /v/ | [vu] | vous | voo |
| /s/ | [su] | sous | soo |
| /z/ | [zɛ̃] | zain | za(n) |
| /ʃ/ | [ʃu] | chou | shoo |
| /ʒ/ | [ʒu] | joue | zhoo |
| /l/ | [lu] | loup | loo |
| /ʁ/ | [ʁu] | roue | roo |
| IPA | 示例 | 近似值 | |
|---|---|---|---|
| 口母音 | |||
| /i/ | [si] | si | see |
| /e/ | [se] | ses | say |
| /ɛ/ | [sɛ] | sait | seh |
| /ɛː/ | [fɛːt] | fête | feht |
| /ə/ | [sə] | ce | suh |
| /œ/ | [sœʁ] | sœur | suhr |
| /ø/ | [sø] | ceux | sew (like dew) |
| /y/ | [sy] | su | sew (rounded lips) |
| /u/ | [su] | sous | soo |
| /o/ | [so] | sot | soh |
| /ɔ/ | [sɔːʁ] | sort | sohr |
| /a/ | [sa] | sa | sah |
| /ɑ/ | [pɑːt] | pâte | paht |
| 鼻母音 | |||
| /ɑ̃/ | [sɑ̃] | sans | sah(n) (like ball nasalized) |
| /ɔ̃/ | [sɔ̃] | son | soh(n) |
| /œ̃/ | [bʁœ̃] | brun | bruh(n) |
| /ɛ̃/ | [bʁɛ̃] | brin | bra(n) (like than nasalized) |
| 半母音 | 示例 | ||
|---|---|---|---|
| IPA | 拼寫 | 近似值 | |
| 半母音 | |||
| /j/ | [nje] | nier | |
| /j/ | [fi.j] | fille | fee-yuh |
| /w/ | [lwe] | louer | |
| /ɥ/ | [tɥe] | tuer | oo (rounded lips) |