跳轉到內容

法語/附錄/輸入字元

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

計算機上的法語重音

[編輯 | 編輯原始碼]

雖然有法語鍵盤,但一些法語學生可能需要在英語鍵盤上輸入帶重音的字元。

如果您在網際網路上,許多網站都有一個虛擬鍵盤,允許您用滑鼠選擇字元。例如,Google 翻譯有一個虛擬鍵盤圖示用於在表單視窗中輸入文字。

Windows 作業系統

[編輯 | 編輯原始碼]

如果您使用的是 Microsoft Windows 作業系統,那麼您可以使用字元對映應用程式,它位於

開始->程式->附件->系統工具->字元對映(將此應用程式傳送到您的桌面以方便使用)

一些文字處理程式允許使用者使用組合鍵輸入重音,而另一些程式可能需要 Alt 程式碼。

重音 組合鍵
銳音 (accent aigu) CTRL-'
重音 (accent grave) CTRL-`
抑揚音 (accent circonflexe) CTRL-SHIFT-6
分音符 (tréma) CTRL-;
尾音符 (cédille) CTRL-,

ALT 程式碼透過按住 ALT 鍵並使用數字鍵盤(僅數字鍵盤)輸入數字(所有數字都給出)。
在大多數應用程式中,您需要開啟數字鎖定以避免出現不希望的效果。

字元 程式碼 字元 程式碼
à 133 À 0192
â 131 Â 0194
ä 132 Ä 142
æ 145 Æ 146
œ 0156 Œ 0140
ç 135 Ç 128
é 130 É 144
ê 136 Ê 0202
è 138 È 0200
ë 137 Ë 0203
î 140 Î 0206
ï 139 Ï 0207
ô 147 Ô 0212
ù 151 Ù 0217
û 150 Û 0219
ü 129 Ü 154, 0220
« 174 » 175


Mac 作業系統

[編輯 | 編輯原始碼]

如果您使用的是 Mac 作業系統,則有一個簡單的系統可以使用 Option () 鍵。開啟系統偏好設定應用程式(預設情況下在您的應用程式資料夾中,以及在左上角的蘋果選單中),然後導航到“語言和文字”偏好設定。在輸入源選項卡中,選擇美國擴充套件。現在您可以使用以下組合鍵與 Option () 鍵來形成法語重音。

重音 組合鍵
銳音 (accent aigu) ⌥ - e
重音 (accent grave) ⌥ - ` (~ 鍵)
抑揚音 (accent circonflexe) ⌥ - 6
分音符 (tréma) ⌥ - u
尾音符 (cédille) ⌥ - c

例如:按住,然後按e。現在您有一個浮動的銳音。再次按e 將重音放在該字母上並形成 é。同樣,⌥ - 6,然後o 將為您提供 ô,等等。這些快捷鍵在整個作業系統中都有效,並且不依賴於使用它們的應用程式。

Linux 作業系統

[編輯 | 編輯原始碼]

如果您使用的是帶有 Gnome 的 Ubuntu Linux,您可以在“系統:首選項:鍵盤”,然後“佈局:佈局選項:組合鍵位置”中選擇組合鍵。您可以選擇以下其中一個:右 Alt 鍵、左 Win 鍵、右 Win 鍵、選單鍵、右 Ctrl 鍵或 Caps Lock 鍵(對於美國鍵盤佈局)。鍵盤首選項對話方塊有一個區域,您可以使用它來測試設定。請參見下文了解如何使用組合鍵。帶有不同視窗管理器的 Ubuntu,例如 KDE,應該具有類似的鍵盤首選項實用程式。

如果您使用的是 Unix 或帶有 XFree86 的派生作業系統(例如 Linux),您可以透過開啟一個終端視窗並輸入以下內容來定義組合鍵

'要使用 Windows 選單鍵(在右側 Windows 鍵和右側 Ctrl 鍵之間

xmodmap -e "keysym Menu = Multi_key"

'要使用右側 Windows 鍵

xmodmap -e "keysym R_Meta = Multi_key"

'要使用右側 Alt 鍵:'

xmodmap -e "keysym Alt_Gr = Multi_key"

要使用組合鍵,請按住並釋放組合鍵,然後輸入兩個字元。在法語中輸入時有用的組合如下

à Compose + a + `
â Compose + a + ^
ä Compose + a + "
ç Compose + c + ,
è Compose + e + `
é Compose + e + '
ê Compose + e + ^
ë Compose + e + "
É Compose + E + '
î Compose + i + ^
ï Compose + i + "
ô Compose + o + ^
ö Compose + o + "
ù Compose + u + `
û Compose + u + ^
ü Compose + u + "
華夏公益教科書