法語/詞彙/酒店
- 酒店：Un hôtel
- 我住在酒店
- 酒店住宿 = 停留時間
- 房間：Une chambre
- 行李員 = 幫你搬執行李的人
- 汽車旅館是一種酒店，房間帶有外部門，前面有停車位
- 行李員
- 服務員
打掃你房間的人稱為管家，他們的部門稱為客房服務。
經營酒店的人稱為員工，他們的老闆稱為管理層。
- 浴室：Une salle de bain
- 大堂：Un hall d'entrée
- 房間：Une chambre
- 電梯：Un ascenseur
- 前臺：Une réception
- 接待處：Une réception
- 停車場：Un parking
- 走廊：Un couloir
- 休息室：Un salon
- 餐廳：Un restaurant
- 入住：Un enregistrement
- 禮品店：Un boutique de souvenirs
- 大堂：大堂是建築物中用於從外部進入的房間，有時也稱為門廳或入口大廳。
- 當你進來要房間時，你走到前臺，並問服務員，“我想要一個房間過夜。
- 大多數酒店都有游泳池。你需要泳衣。酒店提供毛巾供你擦乾身體。
- 筆記型電腦：un ordinateur portable 或 un portable。
- 螢幕：un écran
- 電話線：des lignes téléphoniques
- 印表機：une imprimante
- 付費電影：télévision à la carte
- 無線網路：internet sans fil
- 寬頻網路：internet haut débit
- 電子郵件：un courrier électronique, un email
- 傳送電子郵件：envoyer un email
- 閱讀電子郵件：lire un email
- 撰寫電子郵件：écrire un email
- 會議室：Une salle de conférence
- 會議室：Une salle de réunion
- 投影儀：Un rétroprojecteur
- 顯示圖表：Afficher un graphique
- 螢幕：Un écran
- un portable 根據上下文，既可以指“手機”，也可以指“筆記型電腦”。
- 服務員，您是否同意我，這酒變質了？
- Serveur, seriez-vous d'accord avec moi que le vin n'est pas bon ?
- 先生，我非常抱歉，我如何能幫到您？（員工對顧客）
- Je suis vraiment désolé, monsieur. Comment puis-je vous aider ?
- 您有多少空房？
- Combien de chambres vacant avez-vous ?
- 對不起，酒店客滿了
- Je suis désolé, l'hôtel est complet.
- 我們有<x> <型別>的房間可用
- Nous avons <x> <type> de chambres disponible.
- 我想預訂一個會議室。
- J'aimerais réserver une salle de conférence.
- 多少人？
- Pour combien de personnes ?
- 是的，先生，這很容易安排
- Oui, ce sera facile d'organiser, monsieur.
- 對不起，這辦不到
- Je suis désolé, ce ne sera pas possible.
- 我可以在此處連線網際網路嗎？
- Puis-je me connecter à internet d'ici ?
- 您支援WiFi嗎？
- Avez-vous une connexion WiFi ?
- 我想打個長途電話
- Je voudrais faire un appel longue distance.
- 您有我的郵件嗎？
- Avez-vous du courrier pour moi ?
- 打電話要收多少錢？
- Combien est facturé pour un appel ?
- 電話收費為：<金額> <貨幣>
- Les appels sont facturés à: <montant> <devise>
- 我正在等一個包裹，它到了嗎？
- Je m'attendais à un paquet, il a arrivé ?
- 先生，我想投訴...（注意，這比僅僅提請他們注意更強烈）
- Monsieur, je tiens à plaindre de...
- 服務員，我的湯裡有一隻蒼蠅...
- Serveur, il y a un mouche dans ma soupe...
- 請代我向廚師問好
- S'il vous plaît, donner mes salutations au chef.
- 服務員，今天有什麼特色菜？
- Serveur, quels sont les plats du jour ?
- 您有當地服務的目錄嗎？
- Avez-vous un répertoire des services locaux ?
- 我不希望被打擾。
- Je ne veux pas être dérangé.
- 我的行李很多，需要幫忙搬運
- J'ai de nombreux bagages, j'ai besoin d'aide pour le déplacer.
- 先生，我接受賬單如實所示。
- Monsieur, j'accepte le reçu tel que présenté.
- 先生，我想對賬單上的某些內容提出疑問
- Monsieur, je voudrais demander quelque chose à propos du reçu.
- 在英國，“雙人間”指的是帶雙人床的房間
- “雙床房”指的是帶兩張單人床的兩人間
- 對不起，他可能需要修改您的預訂
- 由於超出我們控制範圍的情況，我們不得不取消預訂
- 對於您遭受的失望，我們深感抱歉。
- 作為善意的姿態。
- 您能否接待殘疾人士？
- 我不得不說，我們的糖果店無法供輪椅使用者使用……但是如果您經過入口處的樓梯，它也可以使用
- 服務員！
- 先生，我想提請您注意...的問題
- 您能否保證<x>的包裹及時送達？
- ?
- 您有<x>的郵件嗎？
- 您想住幾個晚上？Combien de nuits désirez vous [rester]?
- 今晚就可以了。[Je reste] Seulement, ce soir.
- 三個晚上。Trois nuits.
- 這個房間有淋浴嗎？
- 早餐包含在內嗎？
- 我想預訂從<x>打來的電話。
- <x>先生，<y>給您打來電話。
- 顧客 (C)：我想預訂一個房間。
- 前臺 (D)：“您想要哪種房間？單人間、雙人間還是套房？”
- C：“單人間”。
- D：“單人間 - 已確認”。
- D：“包含早餐，但電話、迷你吧或傳真可能會產生額外費用”。
- D：所有房間都配有淋浴設施。
- C：謝謝。
- D：入住是自動的。
- D：退房必須在上午 10:00 之前完成。
- D：退房必須透過前臺（接待處）辦理。
- D：延遲退房需支付額外費用。
- C：額外費用是多少？
- D：每晚房價的 80%。
- C：謝謝。
- D：您今晚入住嗎？
- C：是的。
- D：您要住多少晚？
- C：兩晚。
- D：一共是 <金額> >貨幣>。
- D：從今晚開始，入住兩晚，謝謝。
- C：我想用信用卡支付（或“我想用信用卡支付”）。
- D：當然可以，您隨身攜帶護照了嗎？
- C：給您。
- D：謝謝。
- C：這是我的卡。
- D：謝謝，金額為 <金額>（或“一共是 <金額> <貨幣>”）。
- D：您的護照。
- D：如果您想輸入您的 PIN 碼。
- C：好的。
- D：請稍等。
- D：這是您的卡。
- D：這是您的預訂資訊。
- D：祝您入住愉快。
- <結束>
- D：前臺。
- C：（憤怒地）我想和經理談談！！
- D：也許我能幫您解決？
- D：有什麼問題嗎？
- C：我的房間很髒！
- D：我明白了。
- C：你明白？
- C：我之前就提過這件事了。
- D：好的，具體髒在哪裡？
- C：表面有灰塵，床沒有鋪好，廁所聞起來像是下水道堵塞了。
- D：我馬上派人去處理。
- C：上次你們也答應過我！！
- D：請冷靜，我親自確保在接下來的 10 分鐘內有人去您房間。
- C：我看到才會相信。
- D：此外，我還會將您提出的問題告知經理。
- C：好的。
- D：您還有什麼其他問題嗎？
- C：目前沒有了。
- D：謝謝，我會盡快派人去您房間……
- C：（冷靜下來）謝謝。
- C：<結束通話電話>
- 女傭每天更換毛巾。
- 我想預訂一個可容納 200 人的會議室。
- Puis-je me connecter à internet d'ici ?
- 我不想被打擾。
- The housekeeper replaces the towels every day.
- I would like to book a conference room for 200 people.
- 我可以在此處連線網際網路嗎？
- 我不希望被打擾。