法語/詞彙/短語
| 翻譯 | 短語 | IPA | 發音 | 字面意思 |
|---|---|---|---|---|
| 法語 | 法語 | /fʁɑ̃sɛ/ | (frah(n)-seh) | |
| 你好 | bonjour | /bɔ̃ʒuʁ/ | (boh(n)-zhoor) | 美好的一天 |
| 再見 | au revoir | /o ʁəvwaʁ/ | (oh ruh-vwahr) | 再次見到你 |
| 請 | s'il vous plaît | /sil vu plɛ/ | (seel voo pleh) | 如果你願意 |
| 謝謝 | merci | /mɛʁsi/ | (mehr-see) | |
| 不客氣 | je vous en prie, de rien | /ʒə vu zɑ̃ pʁi/ | (zhuh voo zah(n)-pree, duh ree-ah(n)) | 我懇求你，沒什麼 |
| 那個 | cela | /səla/ | (suh-lah) | |
| 這個 | ceci | /səsi/ | (suh-see) | |
| 多少錢？ | combien | /kɔ̃bjɛ̃/ | (koh(n)-bya(n)) | |
| 英語 | anglais | /ɑ̃glɛ/ | (ah(n)-gleh) | |
| 是 | oui | /wi/ | (wee) | |
| 不 | non | /nɔ̃/ | (noh(n)) | |
| 對不起 | pardon excusez-moi |
/paʁdɔ̃/ /ɛkskyze mwa/ |
(pahr-doh(n)) (ehk-skew-zay mwah) | |
| 我不明白 | Je ne comprends pas | /ʒə nə kɔ̃pʀɑ̃ pa/ | (zhuh nuh koh(n)-prah(n) pah) | |
| 洗手間在哪裡？ | Où sont les toilettes ? | /u sɔ̃ le twalɛt/ | (oo soh(n) lay twah-leht)8 | 洗手間在哪裡？ |
| 通用祝酒詞 | Santé ! Tchin-Tchin ! (熟人之間) |
/sɑ̃te/ /ʧɛn-ʧɛn/ |
(sah(n)-tay) (chehn-chehn) |
Santé ! = 健康！ |
| 你會說英語嗎？ | Parlez-vous anglais ? | /paʀle vu ɑ̃glɛ/ | (pahr-lay voo ah(n)-gleh) | |
| 對不起，我法語不太好。 | Pardonnez-moi, mais je ne parle pas très bien français | /paʁdɔne mwa mɛ ʒə nə paʁlə pa trɛ bjɛ̃ frɑ̃sɛ/ | (pahr-dohn-ay mwah meh zhuh nuh pahrl pah treh bya(n) frah(n)-seh) | 對不起，但我法語不太好。 |
詞彙 問候 · Les salutations | |||
|---|---|---|---|
| Salut | 嗨/再見 | (非正式) | |
| Bonjour | 你好 | (比 salut 更正式) (全天) | |
| Bonsoir | 晚上好 | ||
| Bonne nuit | 晚安 | (bohn nwee) | |
| Quoi de neuf ? | 你好嗎？(字面意思是：有什麼新鮮事) | ||
| Pas grand-chose. | 沒什麼。(字面意思是：沒什麼大事) | ||
詞彙 你好嗎？ · Ça va? | |
|---|---|
| Comment allez-vous? (正式/複數), Comment vas-tu? (非正式), Comment ça va?/Ça va ? (非正式) |
你好嗎？ |
| Ça va (très) bien | 我很好 (字面意思是：一切都很好) |
| Oui, ça va. | 是的，一切都好。 |
| Très bien, merci. | 很好，謝謝。 |
| Pas mal. | 還不錯 |
| pas si bien/pas très bien | 不太好 |
| (très) mal | 很糟糕 |
| Comme ci, comme ça. | 馬馬虎虎。 |
| Désolé(e). | 對不起。 |
| Et toi? Et vous? |
你呢？(非正式/) 你呢？(正式/複數) |
詞彙 稱呼 · Les titres | |||
|---|---|---|---|
| 法語 | 縮寫 | 發音 | 英語，用法 |
| Monsieur | M. | /mə.sjø/ (muh-syuhew) | 先生，閣下 |
| Messieurs | M. | /mesjø/ (maysyuhew) | 先生們 |
| Madame | Mme | /ma.dam/ (mah-dahm) | 夫人，女士 |
| Mesdames | Mme | /me.dam/ (maydahm) | 女士們 |
| Mademoiselle | Mlle | /mad.mwa.zɛl/ (mahd-mwah-zehl) | 小姐，年輕女士 |
| Mesdemoiselles | Mlle | /med.mwa.zɛl/ (mayd-mwah-zehl) | 年輕女士們 |
- 不要忘記，如果說 Mesdames et Messieurs /me.dam z‿e me.sjø/ (may-dam-zay-maysyuhew) 要進行連音。
詞彙 禮貌 · La politesse | ||||
|---|---|---|---|---|
| 請 | S'il te plaît. | (字面意思是：如果你願意) | ||
| S'il vous plaît. | (正式/複數)。 | |||
| 非常感謝 | Merci beaucoup. | |||
| 不客氣。 | De rien. | (字面意思是：沒什麼) | ||
| Pas de quoi. | (字面意思是：沒什麼) (沒問題) | |||
| Je t'en prie. | (zhuh tah(n) pree) (非正式) | |||
| Je vous en prie | (zhuh voo-zah(n) pree) (正式/複數) | |||
| Pas du tout | (pah dew too) (一點也不) | |||
詞彙 再見 · Au revoir | ||
|---|---|---|
| Salut. | 嗨/再見 | (非正式) |
| Au revoir. | 再見。 | (oh ruh-vwahr) (ruh- 可選) |
| À demain. | 明天見。 | (ah duh-ma(n)) (字面意思是：到/直到明天) |
| Au revoir, à demain. | 再見，明天見。 | |
| À tout à l'heure. | 待會兒見！ | (ah too-tah lewr) |
| À la prochaine. | 下次見！ | (ah lah proh-shehn) |
| À bientôt. | 再見。 | (ah bya(n)-toh) |
| À plus tard | 待會兒見 | (ah plew tahr) |
| À plus | 再見 | (ah plews) |
| Ciao | 再見 | (chow) (義大利語) |
詞彙 詢問日期、時間 · Demander le jour, la date, le temps | |||
|---|---|---|---|
| 詢問星期幾。 | |||
| 1a | Aujourd'hui c'est quel jour? | 今天是星期幾？ | (oh-zhur-dewee seh kehl zhoor) |
| 1b | Aujourd'hui c'est [jour]. | 今天是[星期]。 | |
| 2a | Demain c'est quel jour | 明天是星期幾？ | (duh-ma(n) seh kehl zhoor) |
| 2b | Demain c'est [jour]. | 明天是[星期]。 | |
| 詢問日期。 | |||
| 3a | Quelle est la date (aujourd'hui)? |
今天是幾號？ (今天)？ |
(kehl eh lah daht) |
| 3b | C'est le [#] [month]. | 今天是[月] [號]。 | |
| 詢問時間。 | |||
| 4a | Quelle heure est-il? | 現在幾點？ | (kehl ewr eh-teel) |
| 4b | Il est quelle heure? | (eel eh kehl ewr) | |
| 5 | Il est [nombre] heure(s). | 現在是[數字]點。 | (eel eh [nombre] ewr) |