德語/問答

(編輯模板)		德語 – 課程: 一級 • 二級 • 三級 • 四級 • 五級		(討論)
		語法 • 附錄 • 關於（包括印刷版本） • 問答 • 規劃

歡迎來到德語問答頁面。
請隨時在學習或遇到德語時釋出您的任何問題。請在結尾處插入 -- ~~~~ 來簽名和註明日期。
如果您對本書有任何問題，請在德語討論頁面上釋出。

{{{1}}}

發音

問: 如何說德語 ß

答: 該符號等同於“ss”。參見 Eszett.

答 (修改): 為了更清楚地說明發音部分，它發音類似於“nice”的結尾。

“ch”的發音

如何知道何時將“ch”發音為 shh 或 hhhhhc？ -- 2006 年 5 月 23 日 17:55 (UTC)

很多時候，當你遇到 sch 時，它會發出 shh 的聲音。否則，它大多是 hhhhhc。當然也有例外。 -- 2006 年 5 月 25 日 16:28 EST (UTC)

答 (修改): hhhhhc 出現在 a, o, u, au 之後。shh 出現在 e, i, ä, ö, ü, äu, ei 和 i.e 之後。但是真正的“sh”音是由 sch 發出的。 -- Je suis 2006 年 5 月 29 日 05:19 (UTC)

我（作為一個母語人士）從來沒有將“ch”發音為 shh，並且我一直將“sch”發音為 sh。在一些地方口音中，“ch”發音為“sch”，但那些是地方口音。在“ch”的發音方面，根據它前面的母音存在差異，但我建議不要擔心。 --Martin Kraus (討論) 2010 年 6 月 23 日 18:28 (UTC)

如何寫<ß>？

有人可以告訴我一篇解釋如何手寫<ß>的文章嗎？我不知道如何使<ß>看起來與<B>不同。謝謝！

答 : 在 Windows/PC 上使用數字鍵盤上的 Alt+225。 -- AwenStormFool 2006 年 10 月 6 日 11:19 (UTC)

這可能會有所幫助 - Rappo 2006 年 7 月 31 日 16:07 (UTC)

答當寫“B”時，我從頂部的垂直線開始，並在正好與線交匯處停止。然後新增右側部分，再次從頂部開始。結果有點邊緣。“ß”從底部開始（比線低幾毫米，這可能最重要），然後不停止地繪製，這使得它在頂部看起來很彎曲。你可以從這些圖片中非常清楚地看到這一點

希望這有幫助...... --Tigerdrake 2007 年 8 月 5 日 18:44 (UTC)（德語母語人士）

答還有第二種寫法。這裡有一張這個的圖片

您是否有任何好的連結可以幫助提高閱讀/聽力技巧？

在 http://ilovelanguages.com/index.php?category=Languages%7CBy+Language%7CGerman 中，您擁有德語資源目錄。如果您覺得它們沒有用，請嘗試在 unilang.org 這樣的語言論壇上提問，或使用您希望在結果中出現的術語進行谷歌搜尋（例如，新增“語法”或“練習”或任何其他術語）--Pfc432 2007 年 4 月 15 日 04:06 (UTC)

如果您不是絕對的初學者，那麼擴充套件您的聽力/閱讀技巧的另一個機會是德國之聲的節目。您可能想從“Langsam gesprochene Nachrichten”（緩慢播報的新聞）開始，您可以在德國之聲 – 緩慢播報的新聞中找到音訊（以及連結下方的文字）。但是還有很多其他值得一看的資料，您可以在此處找到主頁：德語學習 --Jeuwre (討論 • 貢獻) 2018 年 11 月 26 日 11:57 (UTC)

你能給出一些時間短語的指示嗎？

問: 我知道有一個關於時間在句子中位置的說明，但時間短語通常用什麼格？還有“seit”呢？

答: 在句子中，時間可以放在任何你想要的地方。但是，當你有多個賓語時，通常使用順序 Temporal, Kausal, Modal, Lokal。在這種情況下，第一個賓語應該是表示時間的賓語（例如，Ich bin gestern nach München gefahren. 而不是 'nach München gefahren gestern'）。

時間短語通常用 accusativ 格。例如，Jeden Tag gehe ich arbeiten.

介詞 Seit 始終要求用 dativ 格。因此，我們會說：Seit einem Jahr besuche ich die Wikipedia.

希望這有幫助。 --Pfc432 2007 年 4 月 15 日 04:03 (UTC)

翻譯

問: 有沒有人能告訴我幾個簡單的德語短語？比如，書面上，如何說“噓！”或“哈哈哈！”？我知道它們在不同語言中會有所不同。謝謝！<3 -t

A: 在德語中，你也可以用“Hahaha”來表示笑聲。或者，也可以用“hehehe”，或者更咯咯的笑聲“hihihi”，或者聖誕老人的“hohoho”，這取決於你想要模擬的笑聲的具體聲音。“噓！”（就像告訴某人要保持安靜）可以是“Sch！”（聽起來一樣）或“Psst！”。用“噓”來安撫某人也是德語中的“Sch”。 217.95.246.44 (talk) 21:14, 13 March 2008 (UTC)

"er" 是 "äh"。 "um" 是 "hm"。 "uh-huh" 是 "aha"。 "oh" 是 "o" 或 "oh"。 "ah" 是 "ah"（但對於厭惡，你會使用 "äh" 或 "bäh"）。 "phew"/"whew" 是 "puh"。 --Martin Kraus (talk) 18:22, 23 June 2010 (UTC)

標準發音

Q: 在德國哪個城市（地區）的德語發音最“高貴”？我打算去德國住一段時間，想精通德語，但我不想被一些地方口音影響？我的意思是類似於英語 RP 的東西。 --81.15.33.134 (talk) 04:35, 19 June 2009 (UTC)

A: 我認為漢諾威市可能是一個避免強烈地方口音的好地方。 --Martin Kraus (talk) 18:03, 23 June 2010 (UTC)

Dienstagnacht 的冠詞

Q: “Dienstagnacht” 的冠詞是什麼？ --41.232.176.138 (talk) 13:17, 1 October 2009 (UTC)

A: 你的答案可以在這裡找到： Connection with Time。Nacht 是陰性詞，所以在主格中是 die Dienstagnacht。-- Neet (talk) 13:09, 25 January 2010 (UTC)

accusativ 和 dativ

Q: 請簡要解釋一下accusativ 和 dativ。（122.183.232.130 的未署名評論）14:30, 03 March 2010 (UTC)

A: 這可能是你正在尋找的內容。 German/Grammar/Cases。問候，Recent Runes (talk) 19:37, 3 March 2010 (UTC)

練習寫作技巧

Q: 你好，你知道哪裡可以練習我的德語寫作嗎？我現在口語說得還不錯，但我寫東西的時候會犯很多語法錯誤。我認為這是一個練習的問題。你推薦我做什麼？

感謝你的時間和很棒的參考來源。

Nina。

A: 嘗試使用網際網路社群，如 https://skillsilo.com、http://www.correctmytext.com、http://lang-8.com、http://www.babbel.com、http://www.busuu.com，或者搜尋網站查詢語言夥伴，他們試圖學習你的母語（這也稱為串聯學習）。 --Martin Kraus (talk) 18:09, 23 June 2010 (UTC)

請翻譯成英語

Franz Ich heiße Franz. Danke Herr Schwarz. Ich bin spät dran.

Herr Schwarz Bitte, Franz. Ich bin auch spät dran. Bis später!

Franz: My name is Franz. Thanks, Mr. Schwarz. I'm late.

Mr. Schwarz: You are welcome, Franz. I'm also late. See you later.

--Martin Kraus (discuss • contribs) 14:51, 30 April 2012 (UTC)

為什麼不是accusative？

在這樣的句子中：Dann steht Mutti im Zimmer。我看到 Zimmer 位於 dative（in dem Zimmer）中，我真的很困惑。它不應該位於 accusative 中嗎，因為它是否是句子的直接賓語？

accusative 和 dative 並不總是對應於直接賓語和間接賓語。例如，“lehren”（教）需要兩個 accusative 賓語：jemanden etwas lehren（教某人某事）。原則上，你需要為每個動詞學習它是否與 accusative 或 dative 賓語一起使用。在位置的情況下，一般規則是 dative 用於位置（在房間裡：in dem Zimmer），accusative 用於方向（進入房間：in das Zimmer）。希望這有幫助。 --Martin Kraus (discuss • contribs) 20:50, 20 November 2013 (UTC)

“Zimmer” 在這個句子中既不是直接賓語也不是間接賓語，它是介詞“in”的賓語。因此，介詞決定了格。在“in”的情況下，兩種情況都可以，但格會影響意思。dative 意味著動作發生在該位置，所以站立是在房間裡。accusative 意味著動作轉移到該位置，所以站立進入房間（我不知道媽媽是如何站立移動的......）一個更好的例子：“Mutti wandert im Park” 意味著媽媽在（或在）公園裡徒步旅行，而，“Mutti wandert in den Park” 意味著媽媽在進入公園徒步旅行。

發音"ch"

你好，在德國的一些地方，人們總是把“ch”發成西班牙語中的“j”，而在另一些地方，他們則把它發成英語中的“k”，有時他們把它發成德語中的“sch”，但最常見的發音方式是什麼？

請完成所有未完成的課程

你計劃完成未完成的課程嗎？

問候

你怎麼說“你好再見”？