希伯來語/字母表/1
| 希伯來語字母表課程 希伯來語字母表 |
|---|
| 介紹 |
| 1 א בּ ת • E |
| 2 ב ה נן • E |
| 3 מם שׁשׂ • E |
| 4 ל ו • E |
| 5 ד ר י • E |
| 6 ג ז ח • E |
| 7 ט ככּך • E |
| 8 ס ק • E |
| 9 ע פפּף • E |
| 10 צץ • E |
| 複習 |
| 測試 • 答案 |
| 編輯模板 • 討論 |
歡迎來到希伯來語字母表的第一個課程！在本課中，您將學習前兩個也是最基本的希伯來字母 - א בּ 和最後一個字母，ת，以及前兩個niqqud符號 - pataħ 和 shva。
重要說明：希伯來語單詞和句子與英語單詞和句子不同，是從右到左閱讀的。
希伯來語字母表沒有母音字母。這些字母只標記子音，這意味著當您檢視一個單詞時，您將不知道它的發音。這種字母表被稱為“abjads”。母音將在本節之後立即解釋。但我們將從前兩個子音開始。
א 希伯來字母表中的第一個字母是 Aleph。它有 3 種用途
- 它發出一個子音，叫做“喉塞音”，就像“co’operate” 或 “re’enact”。
無法播放此檔案？請檢視 媒體幫助。
- 2. 當它位於單詞開頭時，表示單詞以母音開頭。
- 3. 當它位於單詞結尾時，並且在任何 “a” 母音之前（有一些例外）以及在外國詞中（因為大多數文字中沒有標記母音），它發 “a” 音（IPA: /a/，“a” 如 “spa”）。
Bet
[edit | edit source]
בּ 希伯來字母表中的第二個字母是 Bet。它發 “b” 音（IPA: /b/，“b” 如 “ball”）。當中間沒有點時，該字母發出不同的聲音，“v”，所以一定要記住這個點。
Tav
[edit | edit source]
ת 希伯來字母表中的最後一個字母，也是你將學習的第三個字母是 Tav。如果它帶點，則發 “t” 音。（IPA: /t/，“t” 如 “tomato”）。有時如果它沒有點，則發 “s” 音，但大多數情況下發 “t” 音。
你現在已經學習了前三個字母！但你只有子音。為了能夠真正發音單詞，你需要母音。
母音
[edit | edit source]在希伯來語中，母音以點和線的方式出現在字母的上方、下方或左側。這種點和線的系統被稱為 niqqud，這是一個希伯來語單詞，意思是 “應用點”。它是由一群早期中世紀的猶太抄寫員和聖經學者發明的，他們被稱為馬索拉學者（masoret 在希伯來語中意為 “傳統”）。他們發明了 niqqud 以確保不會丟失聖經的 “正確” 發音。
你最終必須學會在沒有 niqqud 的情況下閱讀。這可能看起來很可怕，但只要稍微練習一下，你就能學會識別單詞並知道如何發音。但在那之前，你必須先學習 niqqud 符號。現在，你將學習前兩個
Pataħ
[edit | edit source]בַּ pataħ 是 Bet 下方的線。
pataħ 發出 “a” 音（IPA: /a/，“a” 如 “spa”）。
Shva
[edit | edit source]בְּ shva 是 Bet 下方的兩個垂直點。
Shva 有兩種作用
- Shva naħ（靜止 shva）：放在子音下，表示音節的結尾。
- Shva na‘（移動 shva）：當 shva 位於音節開頭時，它發出 “ə” 音（IPA: /ə/，“a” 如 “about”）。許多以色列人將其發音為 “e”。
單詞
[edit | edit source]現在我們有了三個子音和兩個母音，就可以拼出單詞了！
詞彙
這個詞 בַּתּ 或 bat 的發音更接近英文單詞 robot（美式發音）的第二個音節，而不是英文單詞 bat（動物或用來擊打棒球或板球的球棒）。同樣，單詞 אַתְּ 或 at，發音與單詞 attraction 中的 at 相同。（注意 - 它不像英文單詞 at 的發音。）
試著大聲讀出這些單詞。請記住，希伯來語是從右到左閱讀的！
關於這些字母的註釋
[edit | edit source]英語使用者可能知道的常見短語是 Bat Mitzvah。這個短語通常被翻譯為“誡命的女兒”，用來指代一個年輕的猶太女性，她已經到了對自己的行為負有道德責任的年齡。這將是在 12 或 13 歲，具體取決於猶太教派別。
一個非常簡單的句子是
אַתְּ בַּתּ
意思是 “你是女兒” 或 “你是女孩”。（我們將在以後的課程中解釋 “是” 動詞，例如 are 和冠詞 a。）
英文單詞 alphabet 指的是我們的字母，它來自 aleph-bet，希伯來語中的前兩個字母。
每個希伯來字母也有一個數字值。這些將在單獨解釋。Aleph 字母（א）的值為 1。Bet 字母（בּ）的值為 2。Tav 字母（תּ）是希伯來語 Aleph-Bet 中的第 22 個也是最後一個字母；它的值為 400。
練習
[edit | edit source]記住你學習過的字母：Aleph（א）、Bet（בּ）和 Tav（תּ）。
還要記住你學習過的母音：Pataħ（ַ）和 Shva（ְ）。
有了這些知識，你可以組合出六種可能的組合
אַ אְ בַּ בְּ תַּ תְּ
將每個字母分配給它發出的聲音
- תַּ
- בְּ
- אְ
- אַ
- בַּ
- תְּ
現在做相反的操作。將每個聲音分配給等效的希伯來字母。
- T
- A
- Ba
- B
- Ta
- ’
如何拼寫以下每個單詞（其中大多數是虛構的）？
示例：אַבְּ Aleph-pataħ Bet-shva
如何發音以下每個單詞？
示例：אַבְּ Ab
筆記
[edit | edit source]- ↑ 當 Tav 位於單詞末尾時，它會失去點，但不會改變其發音。為了避免與 Bet/Vet 發音混淆，在本課中，單詞末尾的 Tav 將有一個點。