匈牙利語/第 2 課
| 課程1 — 2 — 3 — 4 — 詞彙 |
現在,是時候開始學習一些匈牙利語單詞了。就像小學一樣,我們從數字開始。之後,你將瞭解到疑問句式的基礎知識。
在本課結束時,你將首次遇到一些簡短的練習題。即使你感覺很自信,也不要跳過這些練習。
| 數字 | 匈牙利語含義 |
| 0 | nulla |
| 1 | egy ( |
| 2 | kettő ( |
| 3 | három ( |
| 4 | négy ( |
| 5 | öt ( |
| 6 | hat ( |
| 7 | hét ( |
| 8 | nyolc ( |
| 9 | kilenc ( |
| 10 | tíz ( |
| 11 | tizenegy ( |
| 12 | tizenkettő ( |
| 20 | 二十 ( |
| 30 | 三十 ( |
| 40 | 四十 ( |
| 50 | 五十 ( |
| 60 | 六十 ( |
| 70 | 七十 ( |
| 80 | 八十 ( |
| 90 | 九十 ( |
| 100 | 一百 ( |
| 1000 | 一千 ( |
| 2000 | 兩千 ( |
| 1 000 000 | 一百萬 ( |
超過十,你只需要說十位數,然後說個位數(就像英語一樣,例如四十四 = "negyvennégy")。但是,在某些情況下,你需要在兩個詞之間加上 en 或 on(例如 10 - tizen,20 - huszon(注意,tíz 和 húsz 中的長母音在這種情況下縮短了!),所以 24 會是 huszonnégy,但是 34 會是 harmincnégy)。超過一百,規則相同,但例外不適用。就像英語一樣,數字按千分組(例如 635 000 - hatszázharmincötezer,但 265 238 - kétszázhatvanötezer-kétszázharmincnyolc),但在匈牙利語中,száz(一百)只用於小於 1000 的數字(所以例如你永遠不會說 1600 的 tizenhatszáz,而是 ezerhatszáz)。
也許你甚至沒有意識到,你第一次在實踐中接觸到 母音和諧:-van,-ven 字尾在匈牙利語中不再使用,但你仍然可以在圖表中看到的單詞中觀察到它們。由於 négy,öt,hét 和 kilenc 是前母音詞,所以它們加上了字首(-ven),而 hat 和 nyolc 是後母音詞,所以它們加上了字尾(-van)。
注意
- 在短語中,數字總是放在名詞、副詞之前。
- 在匈牙利語中,名詞、副詞在數字之後總是 單數。不要使用複數!例如 két fiú(“兩個男孩”),száz fa(“一百棵樹”)
- 在書寫中,匈牙利人使用逗號而不是小數點。在較大的數字中,在使用逗號時要留空格。
| 匈牙利語 | 英語 |
| 15 342 | 15,342 |
| 15,342 | 15.342 |
| 數字 | 匈牙利語含義 |
| 第一 | Első |
| 第二 | Második |
| 第三 | Harmadik |
| 第四 | Negyedik |
| 第五 | Ötödik |
| 第六 | Hatodik |
| 第七 | Hetedik |
| 第八 | Nyolcadik |
| 第九 | Kilencedik |
| 第十 | Tizedik |
| 第十一 | Tizenegyedik |
| 第十二 | Tizenkettedik |
| 第二十一 | Huszonegyedik |
如你所見,匈牙利語透過新增字尾 -dik 來形成序數。第一(első)和第二(második)的構成是不規則的,但在更大的數字中不規則性消失了:你不能說 *huszonelső(二十一 literally),而是 huszonegyedik(*twenty-oneth literally)來表示 21。
數字後面總是加上 -ad、-ed 或 -öd 結尾,具體取決於母音。例如:ötöd、harmincad、tized。Ketted 和 harmad 有點不同,因為 harmad 比較簡單,但 háromad。注意:可以把一半說成 ketted,但匈牙利人在日常生活中使用 fél,在數學課上用 ketted。另一個問題:怎麼表達 1.43?很簡單:egy egész negyvenhárom század。在整數後面,加上 egész(意思是整個)然後說出分數。例如:négy egész hét század (4.07),nulla egész négy tized (0.4) 對於 3/4,匈牙利人說 három negyed。
現在,為了更輕鬆地學習,這裡有一些你可能會用到的句子(以及它們的含義)。你不必記住它們,只需要看看它們,感受一下匈牙利語的感覺。嘗試著讀出這些句子,找出哪個詞代表什麼含義(在檢視答案之前)。
Jó napot (kívánok)! (
收聽 (幫助·資訊)) - (祝你)美好的一天 (你應該已經知道了這個)
- Hány óra van? : 現在幾點鐘?
- Hány óra? : 簡短形式。
- Hány : 多少。
- óra : 時鐘。
- van : 是。
等等!在匈牙利語中,報時和英語表達方式有很大區別。例如,“(現在是)三點半”在匈牙利語中是 fél négy (van),字面意思是四點半(fél-半,négy-四)。所以在匈牙利語中,你要說出下一個小時的幾分之幾(例如,六點三刻 - háromnegyed hét,兩點半 - fél három,八點一刻 - negyed kilenc,十點鐘 - tíz óra),而剩下的或已經過去的分鐘則是相對於這四個方位點來說的(八點零五分 - öt perccel múlt nyolc,十一點差六分鐘 - hat perc múlva tizenegy 或者還有更復雜的說法,比如 négy perccel múlt fél kettő 字面意思是兩點差二十分鐘過四分鐘)。匈牙利語還使用特殊的表達來表達一天的兩個轉折點:dél(注意,這個詞也指南) - 中午 和 éjfél - 午夜(但是對於這兩個詞,不要使用半 和 一刻 之類的表達,而是直接說 fél tizenkettő,而不是fél dél 等等)。
- Hogy vagy? - 你好嗎?/最近怎麼樣?
- Hogy-怎麼樣,
- vagy-你是
注意: 僅用於對我們以“te”稱呼的人說。
Hol van a(z) ... utca? (使用 a 還是 az 取決於下一個詞是否以子音或母音開頭) - ...街在哪兒?(字面意思是相同的)
- Segítene (nekem), kérem? - 請您幫我一下好嗎?
- Segítene - 請您幫忙。
- nekem - 為我
- kérem - 請
匈牙利語,和所有語言一樣,有很多疑問詞。這裡列出了一些最常用的疑問詞(請注意在給定示例中的用法差異)。
- Ki? - 誰?
- Ki ez? - 他/她是誰?
- Kit? - 誰?
- Kit keresel? - 你在找誰?. 你在找誰?
- Kivel? - 和誰?
- Mi? - 什麼?
- Mi a problémád? - 你有什麼問題?
- Mit? - 什麼?
- Mit akarsz tőlem? - 你想要我做什麼?
- Mivel? - 用什麼?
- Mikor? - 什麼時候?
- Mióta? - 從什麼時候開始?
- Meddig?/Míg? - 到什麼時候?
- Merre? - 哪個方向?
- Miért? - 為什麼?
- Mennyi?/Hány? - 多少?/多少?
- Hány alma van az asztalon? - 桌子上有多少個蘋果?
- Mennyit?/Hányat? - 多少?/多少?
- Hányat szeretnél venni? - 你想買多少個?
- Hol? - 在哪裡?
- Hogyan? - 怎麼樣?
| -Hány éves vagy? | -你多大了? |
| -Huszonkettő. | -22. |
利用你對匈牙利字母的瞭解,嘗試著讀出(並記住)以下匈牙利單詞,然後收聽音訊檔案,進行自我檢查。
süt (bake) hűt (cool) ül (sit) köd (fog) föld (ground) öröm (pleasure) hit (faith) híd (bridge) írni (to write) hát (back) kád (bath-tub) sál (scarf) vér (blood) négy (four) kérdez (ask)
你怎麼用匈牙利語表達以下數字? 11, 18, 23, 76, 391, 1614
(要檢視答案,請檢視下一章的練習 部分。)
| 課程1 — 2 — 3 — 4 — 詞彙 |