曼島語/第一課

曼島語 — Toshiaght | Abbyrlhit as Coraaghey | 01 | 02 | 03 | 04 | 資源

---

第一課：問候
第一課：問候！

在本課中，您將學習 如何用曼島語打招呼 如何說出您的名字 曼島語名詞的基本介紹 關於單數代詞（我、你、他、她、它） 如何構建簡單的句子 關於曼島語名字

對話

胡安來到曼島。他非常渴望嘗試他的曼島語。他向一個人打招呼，巧合的是，那個人也會說曼島語。

曼島語    胡安：Fastyr mie!    比亞恩：Fastyr mie! Kys t'ou?    胡安：Ta mee braew, gura mie ayd, as uss hene?    比亞恩：Feer vie, gura mie ayd.    胡安：Cre'n ennym t'ort?    比亞恩：Ta'n ennym orrym Biorn. Cre'n ennym t'ort?    胡安：Ta'n ennym orrym Juan.    比亞恩：S'mie lhiam çheet dty whail!

英語    胡安：您好！    比亞恩：您好！您好嗎？    胡安：我很好，謝謝您，您呢？    比亞恩：很好，謝謝。    胡安：您叫什麼名字？    比亞恩：我叫比亞恩。您叫什麼名字？    胡安：我叫胡安。    比亞恩：很高興認識您！

詞彙

如何在曼島語中打招呼 Moghrey mie - 早上好 Fastyr mie - 下午好，晚上好 Bannaghtyn - 問候，祝福 Hello - 您好 Hai - 嗨 Slane - 再見 Bai - 再見 Oie vie - 晚安 如何詢問和說出您的名字 Cre'n ennym t'ort? - 您叫什麼名字？ Quoi uss? - 您是誰？ Ta'n ennym orrym ... - 我叫 ... Mish ... - 我是 ...

如何詢問某人狀況如何 Kys t'ou? - 您好嗎？ Ta mee braew - 我很好 Feer vie - 我很好 Gura mie ayd - 謝謝您 As oo hene? - 您呢？ 一些有用且值得注意的詞語 Gaelg - 曼島語 Baarle - 英語（語言） Failt erriu - 歡迎 Ellan Vannin - 曼島 Doolish - 道格拉斯（曼島首府） Lunnin - 倫敦

語法

名詞

歡迎來到道格拉斯（道格拉斯）的標誌，展示了Doolish 到 Ghoolish 的變音

本書假設學習者沒有任何語言學習經驗。（如果您學習過德語、拉丁語、俄語或冰島語，那麼這可能對您來說很容易。）在曼島語中，我們有性別、格和變音。目前我們不會深入討論這些，因為您只是處於語言學習的初級階段，但我們將使您熟悉這些術語和功能，以便您將來為它們做好準備。

曼島語中的性別最初分為陽性、陰性和中性名詞。在現代曼島語中，我們只有陽性和陰性性別，其中陽性名詞佔大多數。這意味著每個曼島語名詞都有性別，要麼是陽性，要麼是陰性。與西班牙語或法語不同，沒有固定的規則來確定名詞是陽性還是陰性，但大多數情況下名詞是陽性的。不過，也有自然性別。這意味著與女性相關的詞語是陰性的，而與男性相關的詞語是陽性的。例如，ayr 是父親的意思，所以它顯然是陽性的，而 moir 是母親的意思，它是陰性的。

曼島語中的格不像語言最初使用時那麼重要。在語言的早期階段，有 6 種格（主格、賓格、屬格、與格、呼格和奪格）。您會很高興知道現在曼島語中只使用 3 種格，分別是主格、與格和屬格。實際上，我們還在英語中使用這些，例如（我、我、給我、我的）。曼島語中的主格和賓格合併為主格，奪格與與格合併。呼格是拉丁語的影響，在與某人交談時使用，但在曼島語中逐漸消失了。現在不要太擔心這些大詞的意思，我們將在以後的課中逐一考察每種格。

曼島語名詞中需要了解的最後一個方面是令人畏懼的變音。這個特徵在所有凱爾特語中都是非常獨特且必不可少的。它指的是名詞的第一個或幾個子音由於前面的詞語而發生變化。例如，您可能已經注意到 Ellan Vannin 在曼島語中是曼島的意思。但您知道曼島語中曼這個詞的非變音形式是 mannin 嗎？這可能是由於格引起的，也可能只是某些詞語對變音有特定的影響。曼島語中有軟化（送氣）和顎化（鼻音化）變音。事實上，這些變音有助於我們更輕鬆、自然地使用語言，而不是像我們在英語中那樣強迫使用嚴格的發音。

所有這些都會隨著時間的推移變得更加清晰。現在，只要知道曼島語中存在這些關鍵特徵，這樣當我們學習它們時，您就不會感到害怕。同樣，如果這一切看起來太複雜了，這是很自然的，因為所有這些對英語使用者來說都是全新的。隨著時間的推移，所有這些都會變得非常容易和自然。

代詞

代詞是替代特定短語或句子中其他名詞的名詞。例如，在英語中，代詞是我、你、他、她、它。在曼島語中，有個人代詞和強調代詞。個人代詞的使用方式類似於英語中的我、你、他、她、它。強調代詞有點像英語中的self，但不是反身代詞。要使它們成為反身代詞，只需在它們後面新增 hene。（就像在短語 as uss hene - 和你自己？）。在本課中，我們只介紹代詞的單數形式。

人稱代詞 英語 曼島語 我 mee 您（禮貌） shiu 您（熟悉） oo 他，它 eh 她，它 ee

強調代詞 英語 曼島語 我 mish 您（禮貌） shiush 您（熟悉） uss 他，它 eshyn 她，它 ish

禮貌的“您”（shiu, shiush）用於禮貌的場合，例如與老師、陌生人、有權威的人或不熟悉的人交談。熟悉的“您”（oo, uss）用於與家人、朋友、非常熟悉且親近的人或狗或寵物交談。雖然由於英語的影響，現在使用oo（熟悉的形式）越來越普遍。

在曼島語中，沒有直接的它這個詞。相反，您使用 eh 和 ee，具體取決於名詞是陽性還是陰性。

Ta（是）

Ta 是您將在曼島語中學習的第一個動詞。它的運作方式與英語不同，但如果您熟悉蘇格蘭蓋爾語或愛爾蘭語，那麼這對你來說應該很容易。要使用英語進行簡單的陳述，您會說我是，你是，他是，她是。在曼島語中，我們會說相反的，我是，你是，他是，她是。曼島語的簡單之處在於 Ta 永遠保持 Ta，除非在母音後面，這時它會縮寫並去掉 a。例如

英語	公式	曼島語
我是	ta + mee	Ta mee
你是	ta + shiu	Ta shiu
你是	ta + oo	T'ou
他是	ta + eh	T'eh
她是	ta + ee	T'ee

現在回到詞彙表中，看看您是否能指出我們學過的短語中的代詞！

文化

名字

大多數馬恩島名字都受到維京人和凱爾特人的強烈影響。也有一些名字受到拉丁語、希伯來語和希臘語的影響。儘管如今由於英語和英語文化的強烈影響，您會在馬恩島上發現英語名字，所以下面的這個列表可能有點傳統，很難找到叫這些名字的人。但是讓我們看看一些馬恩島名字。

男性名字 名字 影響 Aedan 曼島語 Asmund 斯堪的納維亞 Biorn 斯堪的納維亞 Germain 曼島語 Laurys 拉丁語 Miall 希伯來語 Nigel 希臘語 Thorstein 斯堪的納維亞 維京人 斯堪的納維亞 Ysaig 希伯來語 Yvon 曼島語

女性名字 名字 影響 Aimel 拉丁語 Carree 曼島語 Doona 曼島語 Fritha 斯堪的納維亞 Katryna 曼島語 Lora 英語 Moira 希伯來語 Mona 曼島語 Tissot 希臘語 Una 英語 Ysbal 西班牙語

Cliaghtey (練習)

Çhyndaa (翻譯)

將以下單詞從馬恩島語翻譯成英語。

1. Fastyr mie
2. Gura mie ayd
3. Kys t'ou?
4. Slane
5. Oie vie
6. Ta'n ennym orrym Thorstein

Toshiaght (介紹)

回答以下關於你自己的問題。

1. Kys t'ou?
2. Cre'n ennym t'ort?

---

曼島語 — Toshiaght | Abbyrlhit as Coraaghey | 01 | 02 | 03 | 04 | 資源