馬恩島語/第二課

馬恩島語 — Toshiaght | Abbyrlhit as Coraaghey | 01 | 02 | 03 | 04 | 資源

---

第二課：C'raad t'ou cummal?
第二課：你住在哪裡？

在本課中，您將學習 如何用馬恩島語說出你住在哪裡 國家和城市的名稱 關於定冠詞和變音 如何用vel提問 否定 用ta和cha nel回答

Cohaggloo

Tasht-fockle

如何詢問某人住在哪裡 C'raad t'ou cummal? - 你住在哪裡？ C'raad t'eh cummal? - 他住在哪裡？ C'raad t'ee cummal? - 她住在哪裡？ Vel oo cummal ayns Doolish? - 你住在道格拉斯嗎？ Vel eh cummal ayns yn Velg? - 他住在比利時嗎？ Vel ee cummal ayns Lunnin? - 她住在倫敦嗎？ Ta. T'ee cummal ayns Lunnin. - 是的，她住在倫敦。 Cha nel. T'ee cummal ayns Berleen. - 不，她住在柏林。 國家 Ellan Vannin - 馬恩島 Reeriaght Unnaneyssit - 聯合王國 Sostyn - 英國 Nalbin - 蘇格蘭 Bretin - 威爾士 Nerin Hwoaie - 北愛爾蘭 Nerin - 愛爾蘭 Yn Rank - 法國 Yn Ghermaan - 德國 Yn Ollan - 荷蘭 Yn Velg - 比利時 Lucsemburg - 盧森堡 Yn Spaainey - 西班牙 Yn Phortiugal - 葡萄牙 Yn Iddaal - 義大利 Norlann - 挪威 Yn Toolyn - 瑞典 Fynlann - 芬蘭 Yn Eeslyn - 冰島 Yn Elveeish - 瑞士 Yn Austeyr - 奧地利 Yn Roosh - 俄羅斯 Eajipt - 埃及 Yn Araab Saudi - 沙烏地阿拉伯 Yn Vongoil - 蒙古 Yn Çheen - 中國 Yn Çhapaan - 日本 Ny Steatyn Unnaneyssit - 美國 Yn Chanadey - 加拿大

馬恩島的城鎮和村莊 Doolish - 道格拉斯 Rhumsaa - 拉姆齊 Balley Cashthal - 卡斯爾敦 Port Çhiarn - 波特埃林 Kiondroghad - 昂漢 Purt ny hInshey - 皮爾 Laksaa - 拉克西 Purt le Moirrey - 聖瑪麗港 Forsdal - 福克斯代爾 Creneash - 克雷格尼什 世界各地的城市 Lunnin - 倫敦 Cayr Deeth - 卡迪夫 Doon Edin - 愛丁堡 Balley Aah Cleeah - 都柏林 Paarys - 巴黎 Amsterdam - 阿姆斯特丹 Berleen - 柏林 Yn Vrussyl - 布魯塞爾 Lucsemburg - 盧森堡 Veen - 維也納 Yn Raue - 羅馬 Madrid - 馬德里 Lisboa - 里斯本 Yn Atheen - 雅典 Praag - 布拉格 Warsaw - 華沙 Oslo - 奧斯陸 Stockholm - 斯德哥爾摩 Copenhagen - 哥本哈根 Helsinki - 赫爾辛基 Reykjavík - 雷克雅未克 Belgraaid - 貝爾格萊德 Hong Kong - 香港 Tokio - 東京 Washington - 華盛頓特區 Balley Vecsico - 墨西哥城

目前，熟悉一些常見的國家和您所在的國家就足夠了。至少現在能夠識別國家和城市名稱，而不是記住如何書寫它們。

一些基本單詞

• guilley - 男孩
• caillin - 女孩
• dooinney - 男人
• ben - 女人
• moddey - 狗
• kayt - 貓
• carr - 汽車
• etlan - 飛機
• bluckan - 球
• cabbyl - 馬

一開始，這些馬恩島語單詞可能很難記憶，特別是如果您以前沒有學習過任何語言。建議您想出一些方法來記住您已經知道的英語單詞。例如，記住dooinney（男人）的一種方法是“The man thinks he is dooin it, yeah”，或者記住caillin（女孩）的一種方法是“Caillin sounds like a girl's name, Caitlin”。即使它們聽起來很愚蠢，這些都是學習詞彙非常有用的方法。

另外，試著在紙上把這些詞語以及您目前學到的任何短語分別寫 5 到 10 次。如果看起來太難，請記住您已經說英語有多好以及您積累的詞彙量。您能做到！

語法

冠詞和變音

馬恩島語中沒有不定冠詞，這意味著沒有辦法說a或an。因此，單詞ennym可以表示name或a name。

但是，馬恩島語中有一個定冠詞。（馬恩島語中實際上有一個單數和複數形式的the，但現在我們將學習單數形式）。馬恩島語中the的單詞是Yn。您可能在一些國家名稱中已經看到了這個詞。

當yn之前是Ta時，它會縮寫，並且y會消失。就像我們在上一章中學習的Ta'n ennym orrym，它的意思是My name is，或者字面意思是The name on me is。Ta'n = ta + yn。

Yn會影響它所修飾的名詞的第一個子音，如果它是一個陰性名詞。這就是變音在馬恩島語中的作用。下表顯示了送氣變音，有時也稱為軟變音，它發生在以yn開頭的陰性名詞中。

無 Yn		有 Yn
S, T, Çh	變為 —>	H
C, K	變為 —>	Ch
D, G	變為 —>	Gh
P	變為 —>	Ph
Qu	變為 —>	Wh
B, M	變為 —>	V
J	變為 —>	Y
F	去掉 F	-

注意：即使是陰性名詞，如果以J, D, T,或Çh開頭，也不會發生變音。還要注意，只有陰性名詞會發生這種變音。陽性名詞在以Yn開頭時不會改變，所以瞭解名詞的陰陽性很重要。

讓我們來看一些例子

• Mongoil, Yn Vongoil - 蒙古，蒙古
• ben, yn ven - 女人，女人
• ennym, yn ennym - 名字，名字
• Çheen, yn Çheen - 中國，中國

這個系統一開始可能很難記住。幸運的是，英語中有一個系統可以記住這些規則。英語中有一句短語可以記住，它就是

Several tired children howling
Big muddy van
Car key chain
Dark giant ghost
Poor photograph
Quiet whistle
Jolly youth
Fox ox

以及 J D T Çh just don't take the change

你現在可以用馬恩島語寫簡單的句子了。讓我們嘗試幾個。試著遮住英語，然後猜猜馬恩島語的句子是什麼意思

T'ee ben. Ta'n ven braew. - 她是一個女人。女人很好。
Ta'n moddey guilley. - 狗是男孩。
Craad ta'n dooinney cummal? Ta'n dooinney cummal ayns Doolish. - 男人住在哪裡？男人住在道格拉斯。

國家

您可能已經注意到，有些國家名稱前面有定冠詞Yn。這在馬恩島語中表示the，在指代國家名稱時經常使用。就像我們在英語中有時會說The USA、The Netherlands、The United Kingdom一樣。唯一的區別是，在馬恩島語中，除非在句首，否則冠詞是小寫的。例如

Ta mee cummal ayns yn Velg - 我住在比利時
Ta'n Rank braew - 法國很好。 您不會真的使用braew。它只是作為一個例子顯示
Vel oo cummal ayns yn Eeslyn? - 你住在冰島嗎？

練習

Çhyndaa

將以下單詞從馬恩島語翻譯成英語。

---

馬恩島語 — Toshiaght | Abbyrlhit as Coraaghey | 01 | 02 | 03 | 04 | 資源