牆上的字跡
《哈利·波特與密室》第9章：牆上的字跡
費爾奇出現，立刻指責哈利殺死了他的貓。 鄧布利多教授和幾位其他老師的到來平息了這場爭吵。 洛哈特教授自願提供他的辦公室，以便鄧布利多可以檢查諾里斯夫人。鄧布利多教授要求費爾奇、哈利、羅恩和赫敏陪同他，而洛哈特教授、麥格教授和斯內普教授也跟在後面。當洛哈特滔滔不絕地講述他阻止過的死亡事件時，鄧布利多檢查了諾里斯夫人，得出結論，她還活著，但被石化了，並且哈利之外的人對此負責。費爾奇仍然認為哈利一定參與其中，因為他知道費爾奇是麻瓜出身的巫師，儘管哈利不知道那是什麼。斯內普建議，儘管哈利、羅恩和赫敏可能只是碰巧身處錯誤的時間和錯誤的地點，但他們在萬聖節宴會期間的缺席是可疑的。他們解釋說他們參加了亡靈節派對。哈利為了避免透露他聽到的聲音，編造了一個相當牽強的藉口，解釋了他們為什麼之後沒有參加宴會。斯內普懷疑他在撒謊，建議對不誠實行為進行懲罰，但被麥格教授和鄧布利多否決，這讓費爾奇非常失望。羅恩後來向哈利解釋，一個麻瓜出身的巫師是一個出生於巫師家庭但沒有魔法能力的人。
密室可能被開啟導致一些學生的行為發生改變：賈斯汀·芬奇-弗萊奇利現在似乎在躲避哈利，赫敏也比平時花更多的時間在圖書館裡。哈利去那裡和羅恩談話，發現赫敏很沮喪，因為沒有《霍格沃茨：一段歷史》的副本。在他們下一節魔法史課上，由賓斯教授講授，她 persuaded the old ghost to recount the Chamber of Secrets legend. 賓斯解釋說，一千多年前，學校的四位創始人，戈德里克·格蘭芬多、薩拉查·斯萊特林、羅伊娜·拉文克勞和赫爾加·赫奇帕奇就麻瓜出身的學生和麻瓜後代（混血巫師）是否應該被允許進入霍格沃茨發生爭執。只有斯萊特林認為只有純血統巫師才能學習魔法，當其他人拒絕了他的信念時，他離開了學校。傳說中，他在霍格沃茨下面建造了一個秘密密室，並在裡面藏了一隻怪物。只有斯萊特林的真正繼承人才能開啟密室或控制怪物。雖然密室從未被找到，但賓斯無法說服課堂上的學生它不存在。
在課間穿梭時，小科林·克里維提到有人說哈利可能是繼承人；哈利意識到這可能解釋了為什麼賈斯汀，一個麻瓜出身的學生，之前躲避了他。在諾里斯夫人被石化的那個地方，三人組看到一群蜘蛛匆匆逃竄，嚇壞了患有蜘蛛恐懼症的羅恩。從莫麗·韋斯萊的浴室裡流出的水覆蓋了地板。這個閒置的浴室破敗不堪，而且非常潮溼，顯然是因為一個愛哭的莫麗每次沮喪的時候都會造成洪水。她和他們交流很少。 珀西看到三個人離開浴室，扣了格蘭芬多五分。
在後來的討論中，羅恩認為，從邏輯上來說，馬爾福是繼承人。赫敏建議他們用複方湯劑假扮成別人來查明真相。為了得到配方，赫敏需要一位老師的簽名才能從圖書館的禁書區借閱《魔法藥劑與藥草學》。“但是哪位老師，”羅恩問道，“會這麼愚蠢？”
儘管費爾奇是一個次要角色，但他在本章中起著重要作用，原因有以下幾點。首先，我們看到了作者在之前發現費爾奇的速成魔咒課程時所做的設定所帶來的回報。費爾奇是一個麻瓜出身的巫師，出生於巫師家庭，但沒有魔法能力，這就是為什麼他購買了初學者魔法課程。雖然費爾奇很幸運地在霍格沃茨找到了工作，但這使他成為一個憤世嫉俗的人。年復一年，他看到孩子們，可能包括他自己的家人，進入霍格沃茨，接受他永遠無法獲得的魔法訓練，然後離開學校，從事他曾經夢寐以求的職業，而他永遠留在了後面。作為一個麻瓜出身的巫師，生活真是痛苦，他們知道魔法世界存在，被魔法包圍，但無法參與魔法。雖然費爾奇試圖學習魔法似乎是絕望之舉，但這可能並非完全徒勞；作者在採訪中提到，在極少數情況下，一個人的魔法能力可能會在生命後期突然出現。費爾奇可能懷揣著這樣的希望，儘管，以他的年齡，這種可能性似乎微乎其微，作者也表示費爾奇的嘗試註定要失敗。
費爾奇的角色還突出了巫師社會內部存在的多層次的階級劃分；人類巫師處於等級制度的頂端，而麻瓜出身的巫師和非人類魔法生物則佔據著下降的等級。讀者也已經看到，一些巫師，比如馬爾福一家，認為巫師階層中還存在著更細微的差別，純血統巫師優於混血巫師和麻瓜出身的巫師。而且在純血統巫師中，似乎有一種信念，認為那些擁有財富和權力的人處於頂端。哈利、羅恩、赫敏和其他角色不斷地遇到這些社會和種族偏見。
故事的核心情節線也在本章中揭示出來。雖然賓斯說密室不存在，而且多位校長花了數年時間尋找它，卻沒有找到哪怕是掃帚大小的秘密，但讀者以及學生們都明白，密室確實存在，並且裡面住著一種怪物。諾里斯夫人被石化的原因，除了這個之外，幾乎沒有其他可能解釋。
這裡提供了一些關於吉德羅·洛哈特的見解。 當哈利和其他人進入他的辦公室時，他辦公室裡的照片自己從相框裡跳出來，躲了起來；一些出於好奇又重新出現，哈利注意到有一些戴著髮網。 這可能反映了洛哈特真實性格的某些方面。 洛哈特本人，並沒有幫助調查，而是喋喋不休地談論他假裝阻止的死亡事件。 當發現諾里斯夫人並沒有死亡，而是被石化了，洛哈特建議他可以很快調製出恢復藥劑，但他並沒有這樣做。 這番吹噓激怒了斯內普，他當然，作為 魔藥大師，會承擔任何魔藥製作的任務。
這也突出了斯內普對洛哈特的厭惡，洛哈特可能已經被大多數老師認定為騙子；斯內普很可能也持有這種觀點。 我們懷疑鄧布利多教授也知情，而且他可能聘用洛哈特只是因為他唯一一個申請人（根據 海格）。 我們還應該注意，斯內普在上一本書中對哈利的聲名特別反感；正是哈利的知名度讓斯內普在 哈利第一次魔藥課上喋喋不休。 哈利避免了聚光燈，但洛哈特卻追逐著它，他所做的一切幾乎都是為了獲得更多關注。 這隻會加劇斯內普對洛哈特的厭惡，而洛哈特自私地試圖篡奪斯內普的職責，更讓斯內普厭惡。
考慮到斯內普，據傳一直渴望擔任 黑魔法防禦術職位，鄧布利多卻選擇聘用洛哈特這樣無能的人，而不是任命斯內普，這似乎有些奇怪。 讀者可能會開始對此感到疑惑；這很可能會在系列故事的發展中再次被提及。
問題
[edit | edit source]
回顧
[edit | edit source]- 薩拉查·斯萊特林為什麼要離開霍格沃茨？
- 為什麼費爾奇指責哈利石化了諾里斯夫人？ 他的指控有幾分真實性？
- 為什麼有人要石化一隻貓？
進一步學習
[edit | edit source]- 既然諾里斯夫人只是一隻貓（而不是 阿尼瑪格斯），為什麼她會成為第一個受害者？
- 為什麼哈利被懷疑是斯萊特林的繼承人？ 這些證據是可靠的，還是僅僅是巧合？ 解釋一下。
- 赫敏希望在圖書館找到什麼？
- 為什麼珀西會因為三人組在浴室而扣除他們學院的積分？
- 儘管有證據，為什麼沒有人能夠找到密室？
- 密室裡可能是什麼樣的怪物？ 如何控制它？
- 為什麼當有人進入房間時，洛哈特的畫像會逃跑和躲藏，這說明了什麼？
更大圖景
[edit | edit source]當哈利、赫敏和羅恩檢查諾里斯夫人被發現的地方時，他們注意到一些行為奇怪的蜘蛛。 羅恩承認他害怕蜘蛛，這一點在本書的後面得到了證實，並在接下來的兩本書中也得到了證實：他的 攝魂怪在 《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》中，以及他在 瘋眼漢穆迪的 不可饒恕咒演示中表現出的行為，在 《哈利·波特與火焰杯》中。 這裡蜘蛛的奇特行為給出了關於斯萊特林隱藏在密室裡的怪物的線索。
珀西聲稱，儘管 級長沒有這個權力，他仍然要扣除哈利和羅恩的學院積分。 但是，有可能，任何挑戰珀西膨脹的自我和自以為是的人，比如羅恩，都會讓珀西做出反應，威脅要扣除學院積分。 也可能是級長將任何不當行為彙報給學院院長，可以建議扣除積分。 雖然這可能是珀西的本意，但從技術上講，他顯然越權了。 在一次採訪中，作者表示，珀西更有可能比羅恩是對的，羅恩在 《哈利·波特與鳳凰社》中說級長不能扣除學院積分；她還在她的官方網站上 重申了這一說法。 然而，對此，我們必須提到，德拉科·馬爾福，在《哈利·波特與鳳凰社》中擔任級長，也同意級長沒有扣除學院積分的權力。 可以肯定的是，如果德拉科能夠從格蘭芬多扣除學院積分，他會這樣做，就像後來，作為多洛雷斯·烏姆裡奇的“黑魔法防禦課”小組成員，他獲得了這種權力，並肆意濫用它。 然而，在這種情況中，珀西只是因為過分認真而越權，這是一種非常珀西式的特徵，比德拉科後來剋制自己不濫用賦予他的權力更有意義。
人們必須對賓斯教授堅決否認密室存在的言論感到疑惑。 我們將瞭解到，密室是在大約五十年之前被開啟的，而 校長迪佩特考慮因此關閉學校。 雖然這可能是在賓斯教授加入學校之前，但似乎不太可能；賓斯教授似乎拒絕教授任何比 19 世紀晚的知識，這表明他已經當了教師很多年了，遠遠不止 50 年，而且確實表明他去世後，他的課程可能就停止更新了。
這裡有一個有趣的旁註。 賓斯教授告訴同學們，根據傳說，只有真正的斯萊特林繼承人才能開啟密室。 至少這部分會被證明是錯誤的。 哈利不僅在本書的後面透過說 蛇佬腔（蛇語）打開了密室，而且，據推測， 金妮·韋斯萊，被 湯姆·裡德爾的記憶控制，一定是從裡德爾那裡得到了開啟密室的方法。 在系列故事的後面，在 《哈利·波特與死亡聖器》中，羅恩也會透過重複哈利開啟斯萊特林掛墜盒 魂器時說的蛇佬腔詞語來開啟密室。 這表明斯萊特林自負地認為，只有他的繼承人才能說蛇佬腔。 雖然從技術上講，可以爭論說伏地魔的小魂器存在於哈利和金妮體內——哈利是因為伏地魔試圖殺害他，金妮則是透過日記——給了他們這種能力，但羅恩沒有這種聯絡。 考慮到眾多魔法家族之間的相互聯絡，其中一些家族，包括哈利和韋斯萊家族，可能是薩拉查·斯萊特林家族的後裔。 即使這種聯絡可能非常稀薄，甚至間接，但它仍然足以開啟密室。 然而，羅恩將自己有限的能力歸因於僅僅模仿哈利開啟斯萊特林掛墜盒魂器時所做的事情。
這種自負後來會被 伏地魔進一步模仿，伏地魔自以為是地認為只有他知道霍格沃茨的 需求屋，並用它來隱藏魂器。 然而，多比會在 《哈利·波特與鳳凰社》中建議哈利利用這個房間進行他秘密的 鄧布利多軍集會，哈利也確實這樣做了。 多比給人的印象是，這個房間在霍格沃茨其他 家養小精靈中很有名。
雖然菲爾奇先生似乎對成為麻瓜巫師而感到十分苦惱，但並非所有這樣的非魔法人士都如此憤恨；可以想見，有些人甚至會嫁給女巫或巫師，並能生育魔法後代，就像與魔法配偶結婚的麻瓜一樣。 菲格夫人，哈利的鄰居，也是一名麻瓜巫師，哈利還不知道，自從他來到 女貞路後，她就一直在幫助保護他。 之後會得知，她也是 鳳凰社 的成員，這是一個專門對抗伏地魔的秘密組織。 不確定是否鼓勵麻瓜巫師融入麻瓜社會，因為我們看到的只有菲爾奇和菲格夫人，他們兩人很可能都直接或間接地被鄧布利多教授留在了巫師世界。 菲格夫人顯然已經適應了她的非魔法身份，而且對鄧布利多很有用，她似乎透過繁殖她那不同尋常的貓在巫師世界謀生，這些貓可能是 貓狸子 或貓狸子的雜交品種，她很可能將它們賣給巫師。 赫敏的貓，克魯克山，她在下一本書中買到了，很可能就是這樣的生物，並在那本書中扮演了重要的角色。
菲爾奇的性格也突出了另一個反覆出現的主題：無辜和脆弱的人（和非人類）是如何輕易地被指控並因他們從未犯下的罪行而受到懲罰的。 這裡，菲爾奇，急於判斷，而且已經對哈利（和大多數學生）存在偏見，聲稱哈利使他的貓，諾里斯夫人，石化，儘管除了哈利早早到達現場之外沒有其他證據。 幸運的是，霍格沃茨的教職工駁回了菲爾奇毫無根據的指控。 然而，在系列的後面，哈利將再次發現自己基於錯誤的證據或指控，被一個冷漠和自滿的 魔法部 指控為一個尋求關注的騙子，而捲入了各種事件。 這種不公正後來擴充套件到其他角色，他們被背叛或操縱，被不信任和/或因他們從未犯下的罪行而受到懲罰。 哈利不斷地發現自己面對著一個似乎熱衷於獲得能提升形象的結果，而不是揭露不便的真相的法律體系。 他也會發現，擁有權力和財富的個人通常被認為比他們的日常生活中的同類更可信，這往往使他們能夠為了自己的利益而影響事件。 讀者也可以看到，僅僅提出指控往往會導致其他人將指控視為事實，就像學生幾乎立即開始形成關於哈利是斯萊特林繼承人的觀點一樣。
- 在本章中，我們瞭解到複方湯劑的存在。 巴蒂·克勞奇 在 《哈利·波特與火焰杯》 中再次使用了這種藥劑。 它也會在 《哈利·波特與死亡聖器》 中被鳳凰社成員和三強爭霸賽的三人組反覆使用。