流氓遊走球

《哈利·波特與密室》第10章：流氓遊走球

劇情簡介

在相當災難性的小精靈事件之後，洛哈特教授現在主要是在哈利的不情願的幫助下重現了他書中的場景。今天哈利扮演一個狼人，他只是為了討好洛哈特而配合。下課後，赫敏請洛哈特在她的圖書館借書單上簽字，以幫助她理解他作品中的一件事；洛哈特欣然簽了字，然後還提出要給哈利提供一些關於如何成為魁地奇追球手的建議。平斯夫人有些猶豫地接受了這個簽字，並將《最強大的魔藥》給了赫敏。

不久之後，赫敏、哈利和羅恩在哭泣的桃金娘的浴室裡集合，那裡不太可能被打擾。赫敏報告說，她需要蛇怪的皮和雙角獸的角來做魔藥，這些材料在學生用品櫃裡沒有。這種魔藥需要大約一個月的時間才能釀製，赫敏出人意料地不僅願意冒一些風險，而且說服哈利和羅恩他們也必須冒險。

在對斯萊特林的魁地奇比賽開始之前，伍德向球隊保證他們可以戰勝斯萊特林，儘管斯萊特林的掃帚更快。他讓哈利盡一切努力去抓住金色飛賊。比賽開始後，一個流氓遊走球立刻盯上了哈利。儘管弗雷德和喬治盡力阻擋它，但這個遊走球似乎決心把哈利從他的掃帚上撞下來；當球隊被另一個遊走球和斯萊特林的擊球手痛毆時，哈利告訴弗雷德和喬治只專注於比賽，他能應付那個流氓。與此同時，馬爾福一心想嘲笑哈利為躲避流氓遊走球而做出的瘋狂努力，以至於他沒有注意到金色飛賊就在他的頭上。哈利發現了它，然後飛了起來，但當他伸手去抓那個金球時，流氓遊走球撞到了他的胳膊，把它打斷了。哈利用另一隻手抓住了金色飛賊，安然無恙地重重地摔倒在地，然後昏了過去。他恢復意識時，看到洛哈特站在他面前。洛哈特立刻施放了一個“修復”咒語來修復哈利的胳膊，但它反而去掉了所有的骨頭。

在校醫院，龐弗雷夫人怒火中燒——她可以輕鬆地治療骨折，但重新長出骨頭將是一項痛苦的、需要通宵完成的工作。格蘭芬多隊的隊員們趕來慶祝戰勝斯萊特林，但龐弗雷夫人立即把他們趕了出去。

那天晚上晚些時候，哈利被多比用海綿擦拭額頭吵醒。多比承認是他關閉了九又四分之三站臺的屏障，以阻止哈利回到學校，他還給遊走球施了魔法，希望哈利受傷嚴重到被送回家。他解釋說，一個家養小精靈只有在主人給他衣服的時候才能獲得自由，這就是為什麼他穿著一件破舊的枕套的原因。他還提到密室以前就曾經被開啟過，不過他懲罰自己洩露了一些不該說的話。聽到一聲響動，他消失了。鄧布利多教授和麥格教授帶進來一個石化的柯林·克里維。柯林的照相機完全融化了；鄧布利多說這證明了密室再次被打開了，但主要問題不是誰，而是如何？

分析

洛哈特魔法上的無能越來越明顯了。現在，他不再教授防禦黑魔法課程，而是隻是重現他書中的場景，似乎是為了避免另一個康沃爾小精靈事件。而且，儘管他聲稱自己擅長治療魔法，但他試圖修復哈利手臂的嘗試卻導致了更嚴重的傷害。人們不禁要問，為什麼赫敏，一個通常非常理性的人，又一次拒絕了洛哈特無能的任何暗示。也許這很能說明問題，在羅恩大聲反問哪個老師會愚蠢到允許一個二年級學生查閱禁書之後，赫敏選擇了洛哈特來獲得這樣的簽字。難道她，儘管迷戀著他，卻可能現在發現他並不像他聲稱的那樣聰明嗎？她是否認為欺騙一個新老師比欺騙一個在霍格沃茨工作了很久的老師更容易？或者她只是意識到了他的虛榮心，選擇利用這一點來得到她想要的東西，同時仍然相信他的一些能力？

流氓遊走球最初似乎證實了多比的警告，即哈利處於危險之中。直到比賽結束後，人們才知道是多比釋放了它，試圖說服哈利離開霍格沃茨；多比知道密室最近被打開了，哈利的生命處於危險之中。他試圖讓哈利遠離霍格沃茨的錯誤嘗試是可笑的，而且幼稚。多比首先試圖欺騙哈利，讓他相信他的朋友不再關心他，透過攔截他們的信件。當那失敗了，他在德思禮家制造了混亂，儘管他從未預料到後果：魔法部的貓頭鷹和弗農叔叔把哈利鎖在他的房間裡，導致羅恩和雙胞胎來營救哈利。多比阻止通往火車站站臺的屏障也失敗了，因為哈利和羅恩乘坐飛車前往霍格沃茨，現在他最後一次試圖嚴重傷害哈利，讓他被送回家也同樣失敗了。所有這些行為似乎都是計劃不周，執行不力。多比真的認為麻瓜的醫療保健比霍格沃茨能提供的更好嗎？或者他認為弗農叔叔和佩妮姨媽會允許在他們家裡進行魔法治療嗎？多比似乎沒有意識到哈利的家並不是他的家，霍格沃茨，無論它可能有多危險，都比女貞路更令人愉快。

這場魁地奇比賽以其他方式揭示了一些東西。斯萊特林再次展現了他們的真實本性。格蘭芬多為了憑藉技巧和公平競爭獲勝而刻苦訓練，而斯萊特林不僅依靠來自盧修斯·馬爾福的優質飛天掃帚，還利用了失控的遊走球來獲得優勢，輕鬆地獲得了更多積分，因為格蘭芬多的防禦力量分散在應對斯萊特林隊伍和攻擊哈利的威脅球上。其他任何隊伍可能都會暫停比賽，直到失控球被消除，然後再重新開始比賽，但斯萊特林會利用任何機會。與此同時，德拉科並沒有專注於成為團隊成員並幫助斯萊特林獲勝，而是過於關注自己，嘲笑被遊走球追趕的哈利，以至於沒有注意到旁邊盤旋的金色飛賊。我們懷疑，斯萊特林隊長在哈利因德拉科的疏忽而贏得比賽後，會對德拉科說一些嚴厲的話。

儘管這句話放在章節的最後，處於突出位置，但人們很容易忽視鄧布利多關於密室重新開放的重點問題不是“是誰”，而是“如何”。這對細心的讀者來說應該表明，鄧布利多知道繼承人的身份，只是想知道他是如何讓密室重新開放的。

問題

回顧

1. 為什麼赫敏選擇那個特定的浴室來調製複方湯劑？
2. 為什麼洛哈特選擇哈利參加課堂演示？
3. 考慮到我們對洛哈特的瞭解，為什麼他堅持要“修復”哈利骨折的胳膊？
4. 是誰用魔法讓遊走球攻擊哈利，為什麼？

進一步學習

1. 為什麼赫敏選擇洛哈特教授簽署許可單來檢視禁書？為什麼他簽署了？
2. 為什麼多比告訴哈利他一直在試圖強迫他離開霍格沃茨？為什麼他隨後因為透露此事而懲罰自己？
3. 鄧布利多說重要的是要知道“如何”開啟密室，而不是“是誰”打開了密室，這是什麼意思？
4. 斯萊特林隊伍在魁地奇比賽中的行為反映了斯萊特林學院的整體情況？
5. 德拉科作為斯萊特林尋找手的表現反映了他什麼？

更廣闊的畫面

鄧布利多在說明密室已經重新開放後，評論說問題不應該是誰打開了它，而是如何開啟它。這意味著鄧布利多拒絕了普遍認為是海格在以前開啟密室，而湯姆·裡德爾抓住了他並阻止了它。如果鄧布利多懷疑裡德爾五十年前打開了密室，並且相信他現在已經重新打開了它，那麼鄧布利多可能已經對魂器形成了理論。在日記被揭示之前，任何這樣的理論都是暫時的，儘管在下一章揭示哈利是蛇佬腔時，任何懷疑都會得到進一步的加強。這種極其罕見的與蛇交談的能力是伏地魔家族所共有的，鄧布利多會正確地推斷出哈利並沒有自然地繼承這種能力。鄧布利多無疑還記得去年伏地魔的靈魂附著在奇洛教授身上，他可能想知道黑魔王是否找到了另一個宿主，儘管有傳言說他身在阿爾巴尼亞。

多比似乎比盧修斯·馬爾福更瞭解日記的本質，盧修斯·馬爾福把它送進了學校作為武器。我們將瞭解霍格沃茨僱傭了數百個家養小精靈，而且家養小精靈社會可能會互相交流。即使多比不知道密室隱藏著什麼，他至少也知道盧修斯提供了五十年前密室上次開啟時，導致一名學生死亡的重新開放方式。幾乎可以肯定，多比對哈利生命安全的恐懼導致他採取這些微弱的嘗試，試圖讓哈利“回家”回到女貞路。

在透露他試圖強迫哈利離開霍格沃茨，並遭到強烈拒絕後，多比不會再做任何嘗試。多比可能意識到，試圖再次欺騙哈利是毫無用處的，因為他會立即受到懷疑，這使得多比的任何行動都變得無效。

聯絡

• 龐弗雷夫人提供的用來重新長出哈利胳膊骨頭的藥水“骨頭再生劑”在《哈利·波特與死亡聖器》中再次出現，它似乎被用作格里普霍克治療的一部分。