巴格曼和克勞奇

《哈利波特與火焰杯》第7章：巴格曼和克勞奇

劇情梗概

哈利、羅恩、金妮、赫敏、雙胞胎、韋斯萊先生、塞德里克·迪戈裡，以及阿莫斯·迪戈裡抵達一片荒蕪的霧濛濛的荒原，在那裡他們遇到了兩位巫師。韋斯萊先生將一個門鑰匙交給其中一位，門鑰匙被扔進一個大箱子裡。然後，這群人前往他們的營地；迪戈裡一家則在另一個營地。當麻瓜營地老闆提到這些露營者看起來很奇怪時，一個面容疲憊的巫師突然出現，修改了他的記憶。他評論說羅伯茨先生需要每天被施咒十次，而且魯多·巴格曼，負責魔法遊戲和運動的負責人，幾乎沒有幫助，一直在談論遊走球和金色飛賊。

在前往營地的路上，金妮提到巴格曼應該在麻瓜周圍更加謹慎。巴格曼的輕率似乎是一種普遍的缺點，因為營地裡的幾乎每個人似乎都在裝飾或建立帳篷時使用了魔法。在他們的營地，韋斯萊先生向哈利徵求瞭如何行動的建議。哈利從未去過露營，但他最終還是想出了辦法，並搭建了兩個簡陋的小帳篷。他想知道他們該如何容納所有人，但當他走進他們的帳篷時，它開啟成了一套三室公寓，設有廚房，傢俱陳設與菲格夫人的房子一模一樣，連氣味都一樣。

在取水時，羅恩、哈利和赫敏遇到了幾名霍格沃茨的學生，還有奧利弗·伍德，他剛剛被簽入了普德米爾聯隊魁地奇隊。厄尼·麥克米蘭和張秋也在那裡。哈利注意到一些不認識的青少年，羅恩認為他們是來自另一所魔法學校的。歐洲有幾所這樣的學校。回到營地，珀西、查理和比爾從森林裡走出來，他們剛剛現形。

韋斯萊先生攔下了魯多·巴格曼，一個金髮肥胖的巫師，穿著鮮豔的（而且過緊的）魁地奇長袍。巴格曼提出對比賽結果進行一個小小的賭注，韋斯萊先生押了加隆在愛爾蘭隊。弗雷德和喬治用他們所有的積蓄（37 加隆，15 西可和 3 克努特）押在愛爾蘭隊獲勝，但維克多·克魯姆（保加利亞隊的找球手）將抓住金色飛賊。儘管韋斯萊先生反對，巴格曼還是接受了這個賭注。魯多告訴韋斯萊先生，還沒有關於貝婭特麗斯·喬金斯的訊息，但他預計她可能會在 10 月份出現。克勞奇先生抵達，尋找巴格曼，讓雙胞胎十分開心的是，他忘了珀西的名字。不久，克勞奇和巴格曼離開處理危機，但在離開之前，巴格曼提到霍格沃茨將發生一些事情。弗雷德問是什麼事情，但韋斯萊先生和珀西只說他們會在合適的時候知道。

夜晚降臨，紀念品攤販出現了，哈利、羅恩和赫敏漫步出去。哈利給自己、羅恩和赫敏都買了一副全能望遠鏡，每副 10 加隆。羅恩很不高興，因為哈利有錢而他總是很窮，他抗議道，但當哈利說這將是他未來十年的聖誕禮物時，羅恩接受了。最後，當黃昏降臨，附近樹林裡響起一聲深沉的鐘聲；進入球場的時間到了。

分析

迄今為止，哈利與魔法界的互動非常有限，主要侷限在霍格沃茨以及短途旅行到霍格莫德村和對角巷。現在哈利第一次在一個國際場合遇到了外國巫師，儘管他似乎很少考慮英國以外的魔法世界。事實上，哈利似乎對遇到他不認識的青少年巫師感到驚訝，或者其他魔法學校的存在。哈利對英國以外其他魔法社群缺乏瞭解，這可能讓我們感到驚訝，並讓我們認為他對自己的有限範圍以外的事件不感興趣，但這對於那個年齡的兒童來說很正常，他們來自艱難的成長環境，接觸到這個世界的機會也很有限。哈利現在正處於另一個門檻，他即將走出一個他剛熟悉和舒適的全新存在，進入一個更大、更未知的宇宙。此外，儘管魁地奇世界盃是全球各支隊伍之間的競爭，但我們也可以在這裡看到它還有另一個作用：幫助建立世界各地巫師之間的團結與合作。在這裡提到其他魔法學校的存在也可能預示著這本書後面將要發生的事情。

頗為浮誇的魯多·巴格曼和官僚主義的巴蒂·克勞奇，Sr. 在這裡得到了突出和對比。他們的個性、個人互動和舉止截然不同，儘管他們都為魔法部工作，並且深度參與了魁地奇世界盃的組織工作。巴格曼並不反感英國人所說的“小賭怡情”，他顯然在從事一項副業（可能是非法的）賭博業務。讀者可能知道“袋人”指的是不誠實的官員，是收取敲詐勒索款項的人。它也是一個上門推銷員，會拜訪他的客戶。這個名字確實很貼切，儘管巴格曼在副業方面似乎只是一個小人物。從雙胞胎下注時的反應可以看出，魯多可能沒有獲得他預期的那麼好的賠率，甚至可能對自己的能力有所懷疑。這可能會讓他很快陷入困境。巴格曼過於公開和友好，儘管這只是為了取悅客戶而做的表面功夫，而克勞奇卻保持著緊張、疏遠和警惕的態度，總是以專業、但生硬和冷淡的方式與他人互動。克勞奇缺乏人際交往能力，他反覆地稱自己的員工珀西·韋斯萊為“韋瑟比”。克勞奇似乎在隱瞞很多關於他個人的事情，而巴格曼似乎無所隱瞞，儘管他也許應該有所隱瞞。就連金妮·韋斯萊也注意到，巴格曼隨意地向太多人透露了太多資訊。

在亞瑟·韋斯萊與露營地主人的互動中，我們可以清楚地看到，儘管魔法部要求巫師像麻瓜一樣行事，但魔法還是從縫隙中滲透出來。魔法部經常需要修改可憐的露營地主人的記憶，即使在比賽的早期階段，這可能會讓人好奇他將如何記住這次經歷以及長期影響是什麼。此外，韋斯萊先生使用麻瓜露營裝備的困難，很大程度上是為了娛樂價值；然而，這也對比了羅恩純粹的魔法家庭和哈利完全麻瓜家庭之間的差異。有趣的是，當韋斯萊先生對如何做麻瓜的事情有疑問時，他會問哈利，而不是赫敏。也許他沒有意識到，哈利的生活可能和德思禮一家對他施加的限制一樣。另一方面，麻瓜世界中存在一種普遍的偏見，認為女孩對露營等休閒活動不感興趣或不擅長。如果巫師世界中也存在同樣的信念，這可能解釋了為什麼韋斯萊先生認為哈利是戶外專家，而不是赫敏，她可能擁有露營經驗。

與此同時，羅恩對哈利購買全能望遠鏡的反應似乎很小，但實際上很能說明問題。即使哈利是他最親密的朋友，羅恩仍然會偶爾嫉妒和怨恨他。圍繞哈利的持續關注和名人效應常常將羅恩推到陰影中，儘管哈利從未熱衷於或尋求聚光燈，他的名氣也給哈利帶來了痛苦。韋斯萊家的經濟困難也對羅恩的心理產生了負面影響，導致他感到自己卑微，在一些巫師家庭中，特別是馬爾福家，受到嘲笑。他怨恨他的兄弟們傳下來的衣服，不得不買二手的東西，或者完全沒有 - 哈利的財富只會加劇他感到被剝奪和社會地位低下的感覺。

伯莎·喬金斯持續的缺席支援了這種猜測，即哈利在第一章中的“夢”是一個真實的預兆。這也確立了她與魔法遊戲和運動部的聯絡，這可能是伏地魔用來了解整本書中即將發生的事件的方式。

巴格曼提到霍格沃茨即將發生的事件，終於給了珀西一個機會，讓他炫耀自己認為的重要性，因為他隱瞞了他明顯知道的秘密。可以肯定的是，這個秘密不會被隱瞞太久，而且它可能與這本書的主要情節線及其標題有關。

作為與這本書故事線無關的有趣旁註，在世界盃上的魔法出席者中，有來自美國馬薩諸塞州塞勒姆的美國巫師，那裡是臭名昭著的 1692 年女巫審判的發生地，當時 19 名男女因巫術罪被判處死刑並被吊死。

問題

回顧

1. 為什麼韋斯萊先生會向哈利尋求關於麻瓜露營的建議，而不是赫敏？
2. 為什麼克勞奇先生總是記不住珀西的名字？
3. 為什麼韋斯萊先生允許雙胞胎把他們所有的積蓄都押在世界盃上，即使他不贊成他們的做法？
4. 為什麼羅恩反對哈利送他全能望遠鏡作為禮物？

進一步學習

1. 為什麼帳篷聞起來像菲格夫人家的味道？
2. 哈利以前聽說過伯莎·喬金斯的名字 - 她被伏地魔在哈利認為是夢境中提到，是一個被殺害的人，又在韋斯萊家的談話中被提到，說她失蹤了。盧多·巴格曼也提到伯莎·喬金斯仍然失蹤。為什麼哈利沒有得出明顯的聯絡？
3. 盧多·巴格曼提到了一些可能發生在霍格沃茨的事情。那會是什麼？
4. 為什麼盧多·巴格曼在麻瓜可以聽到的情況下公開談論巫師的事情，尤其是當他知道他不應該這樣做的時候？他的疏忽導致了什麼結果？
5. 為什麼哈利對得知有來自其他魔法學校的學生感到如此驚訝？
6. 比較和對比克勞奇先生和盧多·巴格曼的個性，以及他們各自如何處理他們的世界盃職責。

更大的畫面

哈利注意到帳篷的內部看起來和聞起來很像菲格夫人的家，這可能是巧合，也可能不是。有一種奇怪的氣味，似乎在一些老年人的家中很常見，尤其是那些養貓的人，所以儘管傢俱相似，但作者不太可能暗示菲格夫人是帳篷的前主人。我們被告知，它以前屬於一位魔法部巫師，他因腰痛而放棄了露營。然而，菲格夫人後來被揭露為一個麻瓜，一個出生於巫師家庭的非魔法後代。在後來的書中，我們會發現，在鄧布利多教授的青年時代，麻瓜被排斥，被隱藏在巫師世界之外，因為他們被視為家庭的恥辱。菲格夫人是鄧布利多那一代人，而且是一個麻瓜，不太可能嫁給一個有魔法部抱負的巫師。然而，由於菲格夫人是在巫師中長大的，她會知道他們的方式，並且可能在自己的家中使用與許多巫師家庭一樣，但在麻瓜家庭中不常見的商品、商品和裝飾品。哈利以前在菲格夫人家的房子裡注意到過那種奇怪的氣味，帳篷裡的熟悉氣味可能是作者向讀者暗示的一個微妙線索，即菲格夫人以某種方式與魔法界有聯絡，並在系列的後期發揮更重要的作用。事實上，讀者應該注意，儘管哈利不會注意，但當鄧布利多後來提到一個名叫阿拉貝拉·菲格的人時。

克勞奇先生持續無法認出他的名義助手珀西·韋斯萊，這看起來很奇怪，這可能是單純的健忘加上傲慢和對下屬的完全漠視；克勞奇根本沒有注意到他的下屬，在這種情況下是“韋瑟比”。雖然這可能是他通常的行為，但克勞奇也可能受到他保護家庭秘密的困擾，如果秘密暴露，會導致他被逮捕。克勞奇通常脾氣暴躁的健忘會在很大程度上防止他注意到他的行為有任何變化，當他受到攝魂取唸咒的影響時。

盧多的“小賭注”的確會證明是魯莽的。盧多最終會欠下超過他擁有的金額，之後試圖透過與妖精下更多的賭注來彌補損失，妖精是他的主要債權人。那筆賭注將是哈利贏得三強爭霸賽，在整本書中，盧多作為比賽的評委，不道德地試圖透過偷偷地給哈利提供提示來提高他獲勝的機會。哈利認為接受比賽評委的幫助是作弊，堅決拒絕了盧多提供的建議，儘管他確實接受了其他人的幫助。

韋斯萊先生向哈利而不是赫敏尋求露營裝備方面的幫助，將比我們之前預期的更不明智。在《哈利·波特與死亡聖器》中，赫敏提到她帶三人組去的地方實際上是她和她父母以前去過的地方。當然，哈利從未去過露營，因為德思禮一家不喜歡戶外沒有修剪整齊的凌亂景象，即使他們真的參與了這種活動，哈利也不太可能被包括在內。由於赫敏之前有戶外經驗，是她打包了他們在追捕伏地魔魂器時需要的裝備，並選擇了合適的露營地點，特別是迪安森林。

魁地奇世界盃是來自多個國家巫師聚集在一起的平臺，在各個國家的魔法界之間建立溝通與合作。同樣的機會很快會在霍格沃茨以更小的規模出現，那就是三強爭霸賽，儘管我們，哈利，以及大多數其他學生，目前還不知道。珀西不願透露的秘密就是這場比賽，當然。我們很快就會發現，韋斯萊一家老人都知道這場比賽的計劃。有趣的是，韋斯萊先生處理這個秘密的方式與珀西大不相同。很可能這個秘密是透過韋斯萊先生傳達給比爾、查理和莫麗·韋斯萊的；珀西也可能是透過韋斯萊先生知道的，或者可能是透過克勞奇先生知道的。無論來源如何，珀西總是不斷地暗示這個秘密，顯然他希望能夠拒絕透露。韋斯萊先生，雖然知道這個秘密，卻從不提及，也不回應珀西。韋斯萊夫人、查理和比爾最終提到了這個秘密，但只有在提問太晚的時候才會提；我們必須假設這是作者故意透露的資訊，目的是為了提高對事件的期待。