黑魔標記
《哈利波特與火焰杯》第9章：黑魔標記
手裡拿著錢，雙胞胎帶著哈利、羅恩、金妮、赫敏、珀西、查理、比爾和韋斯萊先生（事後回想，他寧願不知道雙胞胎為什麼要錢）回到了營地。每個人都在討論魁地奇，直到金妮在桌子旁睡著了。韋斯萊先生在持續的慶祝噪音中讓每個人都上床睡覺。不久之後，韋斯萊先生把哈利叫醒。哈利聽到尖叫聲和奔跑的腳步聲，立刻意識到出了問題。在外面，戴著兜帽的巫師們在喊叫，轟炸著隨機的帳篷，並將四個麻瓜高高地吊在空中。弗雷德、喬治、哈利、羅恩、赫敏和金妮被送到森林裡躲藏，而韋斯萊先生、比爾、查理和珀西去幫助魔法部的巫師們平息暴亂。
在森林裡，德拉科·馬爾福隨意地靠在一棵樹上，對周圍的混亂無動於衷。他暗示暴徒是食死徒在追捕麻瓜，他們也會襲擊麻瓜出身的巫師。三人組深入森林，與金妮和雙胞胎分開。來自另一所魔法學校博巴頓魔法學校的學生們正在用法語爭吵。哈利伸手去拿魔杖，卻發現它不見了。當三人組在尋找魔杖時，溫妮家養小精靈以一種奇怪的方式從他們身邊飛過，看起來好像有什麼無形的東西在阻擋著她。哈利推測沒有人允許她逃跑。赫敏開始抱怨家養小精靈基本上是奴隸，但羅恩聲稱他們堅持說他們更喜歡這樣。
他們深入森林，路過妖精在數金幣。再往前走，魅惑女妖被一群試圖吸引她們注意力的年輕男子包圍。羅恩不得不被拉走。一位看起來很擔心的盧多·巴格曼突然出現，似乎沒有意識到正在發生暴亂。當被告知後，他立即消失，不過赫敏認為他並沒有完全掌控局面。
三人組以為暴亂可能結束了，但身後傳出一個低沉的聲音，"Morsmordre!"。一個巨大的綠色骷髏頭，上面伸出一條蛇，出現在空中，尖叫聲四起。赫敏認出了那是伏地魔的黑魔標記，想要離開，但大約二十個魔法部巫師突然出現在他們周圍。哈利、赫敏和羅恩倒在地上，昏迷咒在頭頂上交叉飛過。韋斯萊先生叫停了，昏迷咒也停了下來。巴蒂·克勞奇要求知道是誰施了黑魔標記。赫敏指了指聲音傳來的方向。艾莫斯·迪戈裡說施咒者可能在被昏迷之前沒有消失。幾個巫師前去調查，回來時帶回了一個昏迷的溫妮，讓克勞奇震驚。迪戈裡注意到溫妮有一根魔杖。盧多·巴格曼消失了，聽到黑魔標記的訊息和看到昏迷的溫妮後感到震驚。克勞奇一直在溫妮被發現的地方搜尋，空手而歸；他想要審問溫妮，迪戈裡恢復了她的意識。溫妮否認施了標記，她不知道是怎麼回事。當哈利認出自己的魔杖時，迪戈裡指責他施了黑魔標記，但韋斯萊先生提醒他，他正在和誰說話。迪戈裡指責溫妮，但赫敏說那是一個更深沉、更明顯的人類聲音。羅恩和哈利表示同意。使用事後咒語，確定是哈利的魔杖施了黑魔標記。克勞奇聲稱溫妮違抗了他的命令，對她說：“這意味著衣服！”（為家養小精靈提供衣服，就釋放了他們從服役中。）其他人都不認為這是一件可以被解僱的罪行，但克勞奇堅持要解僱溫妮。
韋斯萊先生和三人組回到了他們的帳篷，弗雷德、喬治和金妮已經安全地返回了。每個人都試圖在早上早點坐上門鑰匙返回陋居之前睡一會兒，但哈利過了一會兒才睡著。伏地魔的標記在消失十三年後重新出現，幾乎和黑魔王本人一樣令人恐懼。哈利得知，它通常漂浮在食死徒殺光裡面所有人的房子上空。三天前，哈利的傷疤在痛，而今晚，黑魔標記出現了。這些事件之間有聯絡嗎？暴徒很可能是逃脫逮捕的食死徒，他們可能在標記出現時就消失了，因為他們否認與伏地魔有任何關係，從而避免了阿茲卡班的關押。如果他還在世，他們會因為否認了他而受到黑魔王的懲罰。
雖然大多數巫師相信伏地魔早已死去，但他的食死徒倖存下來造成的混亂和破壞表明，他的邪惡根深蒂固地存在於魔法世界，而且很容易引發恐怖和恐慌，尤其是在伴隨著像邪惡的黑魔標記這樣的可見符號時。儘管似乎那些戴著兜帽的暴徒隨機襲擊了露營地裡的任何人，但德拉科尖刻的評論表明，他們的意圖可能是針對像赫敏這樣的麻瓜出身的人。提醒一下，伏地魔早期的掌權是建立在一些“純血統”巫師的信念基礎上的，他們認為自己天生就比麻瓜和麻瓜的魔法後代優越。德拉科·馬爾福對麻瓜和麻瓜出身的人遭到襲擊的幸災樂禍也表明他對這場暴亂有一些內幕訊息，而且他的父親，盧修斯，可能也參與其中。精英馬爾福家族及其眾多同類與黑魔法有著悠久的聯絡，並支援一種純血統的倫理，倡導歧視和暴力以壓制（甚至消滅）那些被認為是低等的人；德拉科冷靜的反應反映了他的個人感受，也表明了他的社會階層認為麻瓜出身的人構成了威脅，因為他們爭奪了魔法界中重要而有影響力的職位，這些職位應該由純血統巫師通過出生而不是能力獲得。
克勞奇先生指責三個人中的一人施放了黑魔標記，這不僅是草率的判斷，而且令人懷疑，因為他立即將哈利列為首要嫌疑人，儘管證據不足。一種“群體心理”迅速席捲了人群，當哈利被偷的魔杖被認定為施放了黑魔標記時，艾莫斯·迪戈裡立即指責哈利，然後是溫妮，她顯然與施放黑魔標記無關。只有韋斯萊先生及時介入，才讓那些幾乎不理智的魔法部官員恢復了理智。克勞奇解僱了他的家養小精靈溫妮，理由似乎是微不足道的，這可能表明他知道一些關於襲擊事件的事情，並試圖轉移嫌疑。讀者應該密切關注本章圍繞溫妮被解僱的事件；這些事件足夠不尋常，我們可以預期它們將在故事的後面發揮重要的作用。
盧多·巴格曼突然出現和古怪的行為也顯得奇怪，而且他顯然沒有盡到他應盡的職責——很可能是在照料他的賭部落格戶。他對露營地事件的明顯不知情可能與他對世界盃的賭博有關；他對比賽結果感到震驚，這表明他的賭博可能沒有成功。巴格曼很可能還會出現在這個故事中，鑑於作者在塑造他的角色上所付出的努力；讀者可能想要關注他的發展。
讀者應該注意到赫敏在本章和上一章中對溫妮卑躬屈膝的態度的反應。由於這一點在連續兩章中都被強調，因此家養小精靈的困境很可能成為本書正在展開的故事中的一個持續元素，並且它可能成為該系列後面出現的重複問題。
問題
[edit | edit source]
回顧
[edit | edit source]- 家養小精靈是如何被解僱的？
- 那些戴著兜帽的人是誰，他們為什麼要暴亂？
- 夜空中漂浮著什麼？誰對此負責，它代表什麼？
- 三個人聽到灌木叢中有人在喊叫。他們聽到了什麼？之後立即發生了什麼？誰認出了它？
- 韋斯萊先生是如何說服其他人哈利是無辜的？
- 如果大多數巫師相信伏地魔已經死了很久，為什麼看到他的黑魔標記會引起如此大的恐懼？
- 為什麼德拉科·馬爾福在暴亂期間如此冷靜和無動於衷？他告訴三個人什麼？
進一步學習
[edit | edit source]- 為什麼克勞奇先生解僱了他的家養小精靈溫妮？這是否合理，還是克勞奇有其他理由解僱她？
- 為什麼哈利被立即指控施放了黑魔標記？除了他被偷的魔杖，還有什麼證據支援這一點？
- 為什麼溫妮也被懷疑施放了黑魔標記？是否有證據表明她做了？如果有，她為什麼要這樣做？
- 為什麼魔法部官員盧多·巴格曼會不知道正在發生襲擊？他可能在哪裡，為什麼在那裡？
- 盧多·巴格曼的擔憂是關於暴亂，還是其他什麼？那可能是什麼？
更廣闊的圖景
[edit | edit source]溫妮的不公正解僱是赫敏決心為家養小精靈爭取權利的一個重要原因，儘管很少有人（包括家養小精靈）會一開始就支援她的事業。然而，一旦種子播下，赫敏就堅定地致力於與壓迫和歧視作鬥爭，這是貫穿整個系列的一個反覆出現的主題。雖然許多生物都受到輕蔑，甚至公然的種族仇恨和歧視，但家養小精靈可能是所有魔法生物中最受虐待和最受辱的，他們實際上是奴隸，沒有權利，沒有代表權，沒有目的，除了為他們被契約束縛的巫師家庭服務。具有諷刺意味的是，家養小精靈是魔法強大的生物，正如當多比在《哈利·波特與密室》中威脅盧修斯·馬爾福以保護哈利時所見。多比的威脅足以讓馬爾福立即重新考慮他的行為。因此，家養小精靈是如何被巫師奴役的，這一點令人費解，儘管壓制一個智慧且可能在魔法上優越的種族可能是巫師動機的部分原因。雖然這一點從未得到解釋，但有可能小精靈經歷了長達幾個世紀的、魔法誘導的行為改造（洗腦），導致他們自願接受奴隸制，並將自己的地位和身份建立在他們快樂而忠誠地服務的巫師家庭之上，即使是那些受到虐待的小精靈也是如此。如果赫敏想要實現解放這樣一群心甘情願地被奴役的人的的目標，她必須克服這個巨大的障礙。
當艾莫斯·迪戈裡從空地後面的樹林裡找到被昏迷的溫妮時，巴蒂·克勞奇立即認出她是他的家養小精靈。當他隨後進入同一樹林時，他正在尋找一個溫妮被指派看護的人。溫妮無法解釋發生了什麼事，也無法告訴任何人是誰施放了黑魔標記，因為她在魔法上被束縛著隱瞞她知道的任何關於她服務的家庭的秘密。溫妮的過錯不在於她未經允許在樹林裡，甚至拿著魔杖，而在於她沒有保護一個家庭秘密。這是一個更嚴重的過錯，也是她被解僱的真正原因，儘管讀者應該考慮為什麼克勞奇會解僱這樣一個寶貴的僕人，或者為什麼他會如此迅速地指責哈利。
有一些線索表明溫妮正在看護某人。哈利的魔杖消失了，後來出現在溫妮的擁有中。這隻有在哈利在森林裡掉了魔杖，而溫妮或她看護的人撿到了它，或者溫妮或她的同夥從哈利的口袋裡偷走了它，才會發生。當溫妮穿過森林小路時，她顯然在自言自語，表現得像是被束縛著。事實上，一個隱藏在隱形斗篷下、哈利看不到的人正在束縛著她。正是這個人施放了“莫斯莫德”咒語，儘管他被魔法部巫師昏迷，但他躲在斗篷下，沒有被艾莫斯·迪戈裡發現。克勞奇知道自己在找什麼，找到了他，把他送回家。
值得讚揚的是，儘管作者在本章中給出了強烈的線索，但我們無法在故事的後面，當那個人，巴蒂·克勞奇二世，解釋了在暴亂期間發生的事情時，才得出結論說溫妮正在看護某人。
克勞奇解僱溫妮具有諷刺意味的是，這很可能是導致他秘密最終揭示的原因，因為溫妮是克勞奇隱藏巴蒂的最強大的助手。考慮到溫妮對克勞奇行為的瞭解，令人驚訝的是他會在他家解僱這個家養小精靈，從而讓她帶著這些資訊離開。雖然溫妮覺得有必要繼續忠於克勞奇家族，儘管巴蒂對她很殘忍，但並非所有被解僱的小精靈都會採取類似的行動；例如，多比甚至在被解僱之前，就向哈利透露了馬爾福家族的一些秘密。為什麼克勞奇有信心溫妮會繼續保護他的秘密，以及為什麼他認為他可以在沒有溫妮（他的主要盟友）的情況下獨自守護這個秘密，這一點從未得到解釋。他可能只是對感覺被背叛做出反應，然後他必須按照他的威脅行事，即使他知道沒有溫妮的幫助，他的生活會變得更加複雜。
在樹林裡看到的那些小妖精很可能是在計算他們從盧多·巴格曼那裡贏得的獎金。巴格曼的擔憂，我們將會了解到，很可能是因為他“小小的賭注”出了問題，而且看來他現在欠的錢比他擁有的還要多。巴格曼幾乎肯定知道，當他用小妖精金子來償還小妖精時，這種金子是會消失的。雖然這給他爭取了一些時間，但他目前的心事可能是因為他現在擔心如何應對這種金子消失後不可避免的後果。巴格曼還用小妖精金子償還了雙胞胎，但由於他們不像小妖精那樣具有威脅性，所以盧多會發現他們很容易忽視。
羅恩再次展現出對維拉迷人魅力的敏感。在圍著維拉的男性中，哈利認出了斯坦·肖恩派克，這個人物後來被施加了攝魂咒。我們很快就會了解到，羅恩受到攝魂咒的影響程度比哈利更大，這可能表明維拉的自然“魅力”與攝魂咒的魔法有某種聯絡。另一個人物，芙蓉·德拉庫爾，她擁有四分之一維拉血統，很快就會被介紹。在森林裡與維拉的短暫相遇可能也意味著要解釋為什麼羅恩會如此迷戀芙蓉，這種迷戀也被用來突顯赫敏性格的某些方面。