那不勒斯語/介詞

那不勒斯語入門

語法 發音 字母表 名詞 冠詞 介詞 形容詞 代詞 動詞 副詞 連詞 疑問詞 重疊 句法 用法 問候語 501個那不勒斯語動詞 數字 日曆 顏色 天氣 食物 身體部位 房屋房間 表達和修辭手法 資源 參考書目 網站

那不勒斯語	英語
a	to
in*	in
'ncoppe/'ngoppe	on
'a	from (somewhere)
addu	from
arrèto, nnerèto	behind
affianco, appriesso, azzicco	beside, next to
cóntro	against
cu	with
d'/'e*	of
dinto, into	within, inside
fòre, fòra	outside
ncòppa	on, above
nfino a, nsino a	until
pe'/p'*	for
sótto	under
tra, nfra	between, among, within, in

• 注意

d' 用於以母音開頭的詞之前（例如 d"o），'e 用於以子音開頭的詞之前。

in 通常在子音前變成 'n 或 'm（例如 'ncielo (in the sky) 或 'mmiezo (in the middle)）。

p' 用於以母音開頭的詞之前（例如 p"o），pe' 用於以子音開頭的詞之前。

那不勒斯語中的介詞通常不與義大利語一樣發音，以下是一些例外情況

ô = a + 'o (義大利語: al, allo) = to the (陽性)

â = a + 'a (義大利語: alla) = to the (陰性)

ê = a + 'e (義大利語: ai, agli, alle) = to the (複數)

(d)int'ô = in + 'o (義大利語: nel, nello) = in the (陽性)

(d)int'â = in + 'a (義大利語: nella) = in the (陰性)

(d)int'ê = in + 'e (義大利語: nei, negli, nelle) = (複數)

• 請注意，"in the" 通常不用，通常只用 "in"

'ncopp'ô = ncoppe + 'o (義大利語: sullo) = on the (陽性)

'ncopp'â = ncoppe + 'a (義大利語: sulla) = on the (陰性)

'ncopp'ê = ncoppe + 'e (義大利語: sui, segli, sulle) = on the (複數)