跳轉到內容

那不勒斯語/發音

來自華夏公益教科書
那不勒斯語入門

母音結尾

[編輯 | 編輯原始碼]

那不勒斯語單詞可以以重讀(帶重音符號)或非重讀結尾。一般來說,以重讀母音結尾的單詞(稱為“重音”單詞)最後一個母音會被讀出來。

許多非重讀單詞的結尾發音為中母音(ə);也就是說,聽起來好像最後一個母音被吞掉了。這導致那不勒斯語中許多單詞以子音加撇號結尾-

  • facenn' 代表 facenno(“做”),sacc' 代表 saccio(“我知道”)等等。

通常,所有以“a”結尾的單詞都發音最後一個母音,儘管不如義大利語那樣強烈。

  • còzzeca(“貽貝”),varca(“船”),mammà(“媽媽”)。
  • a - /a~ɑ/ 在重讀音節中,/ə/ 在非重讀音節中
  • b - /b/
  • c - /k/ 在 a;o;u 前,/t͡ʃ~ʃ/ 在 i 或 e 前。Cia, cio, ciu 發音為 /t͡ʃ~ʃ/(無 /i/ 音)。在濁子音後也可以發音為 /g/('ncoppa 發音為,並經常拼寫為 'ngoppa)
  • d - /d~r/ 母音間 d 通常發音為 r。dd 可以發音為 /r/ 或 /dd/(ro 和 do 以及 arrò 和 addò 是可互換拼寫法的例子)
  • e - /e/ 在閉合的重讀音節中,/ɛ/ 在開放的重讀音節中,/ə/ 或在非重讀音節中不發音
  • f - /f/
  • g - /g/ 在 a;o;u 前,/d͡ʒ~ʒ/ 在 i 或 e 前,gia, gio, giu 發音為 /d͡ʒ~ʒ/(無 /i/ 音)。在u之前,u又緊跟另一個母音,則 g 不發音,如 guaglione,有時也拼寫為 uaglione 或 uagliò
  • h - 不發音。用於區分兩個單詞,例如 'ha' vs. 'a'
  • i - /i/ 或有時在非重讀音節中為 /ɪ~ə/
  • j - /j/
  • l - /l/
  • m - /m/
  • n - /n/
  • o - /o/ 在閉合的重讀音節中,/ɔ/ 在開放的重讀音節中,/ə/ 或在非重讀音節中不發音
  • p - /p/
  • qu - /kw/
  • r - /r/ɾ/ 最常見,但也可以在另一個子音前發音為 /l/,如 barcone 或 borsetta,導致它們有時拼寫為 balcone 或 bolsetta。或者在單詞末尾,如 tir' 或 vir',發音為 /til/ 和 /vil/
  • s - /s~z/
  • t - /t/,/d/ 在 'n' 後濁化
  • u - /u/ 或有時在非重讀音節中為 /ʊ~ə/
  • v - /v/
  • (w) - /w/ 僅在外來詞中出現
  • (x) - /ks/ 僅在外來詞中出現
  • (y) - /j/ 僅在外來詞中出現
  • z - /ts~dz/
  • ch - /k/
  • gn - /ɲ/ [ɲɲ]
  • gli - /ʎ/ 或 /ʝ/,有時 [ʝʝ]
華夏公益教科書