《我的悲劇》/章節

《我的悲劇》 被細分為 63 章，每章都相互獨立，並探索了嵌在單一時間框架中的不同角色的生活，並且相互關聯。最初，《我的悲劇》有 64 章。被刪除的章節，現在被稱為第 X 章（第“eks”章），標題為Eliás y Salomé（伊利亞斯和莎樂美），未包含在任何《我的悲劇》出版物中。裡薩爾打算從整部小說中刪除這一章，主要是出於經濟原因：如果他仍然要推動完成 64 章，他就無法生產 2,000 本（參見 《我的悲劇》的歷史）。後來，本章的文稿透過維奧拉的副本被發現，並被翻譯成其他當代版本的《我的悲劇》並出版。

在菲律賓的學校裡，Eliás y Salomé 不被視為文學研究的一部分。很少有書籍出版了本章。在這個華夏公益教科書版本的《我的悲劇》中，我們將把本章包含在這個系列中。

編號標題的主要問題是翻譯問題。為了解決這個衝突，每個頁面將被命名為第 x 章（如位址列中顯示的那樣）。頁面將根據原始西班牙語章節標題命名，而可能的英語和菲律賓語翻譯將隨之而來。

這部小說從第 1 章開始，Una reunion，蒂亞戈船長的家中充滿了榮耀，迎接從歐洲歸來的克里斯托弗·伊巴拉。

章節列表

1. Una reunion（社交聚會）
2. Crisóstomo Ibarra（克里斯托弗·伊巴拉）
3. La cena（晚餐）
4. Hereje y filibustero（異端和菲利普斯人）
5. Una estrella en noche oscura（黑暗夜晚中的星星）
6. Capitán Tiago（蒂亞戈船長）
7. Idilio en una azotea（屋頂上的田園詩）
8. Recuerdos（回憶）
9. Cosas del país（不同的事件）
10. El pueblo（聖地亞哥鎮）
11. Los soberanos（有權勢的人）
12. Todos los Santos（萬聖節）
13. Presagios de tempestad（災難的預兆）
14. Tasio: ¿el loco ó el filósofo?（塔西奧：瘋子還是智者？）
15. Los sacristanes（教堂管理員）