諾維爾/AIL 不夠好
< 諾維爾
人們經常對人工語言提出的一個反對意見¹是，它們永遠不可能像自然語言那樣好。確實，我們的跨語言不如英語豐富，不如法語優雅，不如德語有活力，不如義大利語優美，不如俄語充滿細微差別，不如我們的母語“親切”。但請注意，所有這些人們在民族語言中欣賞和讚美的優秀品質，只有在母語人士使用時才會出現。而跨語言很可能比法國人說的英語更豐富，比丹麥人說的法語更優雅，比一些義大利人說的德語更有活力，比英國人說的義大利語更優美，比德國人說的俄語更充滿細微差別，比俄羅斯人說的我自己的母語更親切。而且，由於我們的語言是一種輔助語言，因此只能與外國人使用的自然語言進行公平比較；在這種情況下，無論是伊多語還是諾維爾語都不必感到羞愧。
¹ 本段和以下段落是對下面樣本中找到的諾維爾文字的翻譯。