跳轉到內容

諾維爾/AIL 母音

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界
Previous page
上一個
聲音和拼寫
回到 AIL 內容 Next page
下一個
子音
諾維爾版本

毫無疑問,我們的語言中必須包含五個母音,即a, e, i, o, u,而且只有這些,並且必須用它們的大陸值發音,這些值也存在於英語中的某些單詞中,儘管英語中母音的值經常發生變化。因此,a絕不能像在 E tale 中那樣發音,e絕不能像在 me 中那樣發音,i絕不能像在 fine 中那樣發音,o絕不能像在 do 中那樣發音,u絕不能像在 but 中那樣發音,等等。這些符號應該發出的正確聲音可以在以下例子中看到:

a: E father, F la, part, D Vater, fasse. e: E yes, F père, été, D sehn, denn. i: E machine, in, F fille, ici, D viel, in. o: E so (參見下文), hot, F beau, tôle, D so, von. u: E rude, pull, F tout, jour, D du, dumm.

一位語音學家很容易發現,這些例子中給出的母音在發音上並不完全相同,無論是同一語言內部還是比較三種引用的語言。但這正是國際語言的美妙之處之一,它只需要五個母音,因此可以在發音這些聲音時允許一定的自由度,而不會產生任何誤解,這種情況在民族語言中經常發生,因為一些小的差異被忽視了,這些差異在語言本身中很重要,但外國人很難區分。在人工語言中,區分開合e(如 F chantéchantais)或兩個a(如 F pattepâte)將是一個嚴重的錯誤。我們不能對發音給出過於嚴格的規則,我們唯一需要堅持的是使每個母音儘可能清晰:a既不能太接近e,也不能太接近o,等等。然後由老師去了解並告訴他們的學生,他們的特定語言在何處容易偏離那種清晰而中性的發音,這種發音將使他們的單詞能夠被外國人理解。因此,必須警告英國人不要使非重讀音節中的母音變得不清晰,如 banana, perceive, polite, suppose,也不要將長母音變成雙母音,如 shade, home, so。他們也不應該用過於開闊的聲音來發音簡短的書面o;特別是在許多美國人的口中,not, stop 的發音聽起來包含了一個大陸a而不是一個o的聲音。

這些例子包含長母音和短母音:在 I.A.L. 中,用母音的長度來區分單詞是不可取的,因為許多語言中經常這樣做,例如 F maître, mettre, D biete, bitte。一些語言中沒有這樣的區別,因此必須將這些語音細微差別歸為那些會使 I.A.L. 難以實際使用的因素。因此,我們不應該對任何母音的數量給出規則,而是把它留給每個說話者自己的方便,儘管不可避免的是,大多數民族會使,例如,orose中髮長音,在poste中發短音。在此,我們還可以提到,在 I.A.L. 中使用雙子音將是一個致命的錯誤:雖然一些民族(例如義大利人、瑞典人、芬蘭人)在發音書面雙子音時能夠使它們與單子音清晰區分,但大多數其他民族並非如此:E、D 和 Dan 都不將bitter 中的t發成雙子音(或長子音),用兩個t拼寫實際上只起到顯示前面母音的短音的作用。因此,在諾維爾和埃斯佩蘭託中,我們簡化了所有包含民族語言中雙字母的單詞的拼寫,這些單詞來自民族語言:pasa(E pass, F passer),efekte, komun(F commun, E common),等等。我們遵循西班牙語的優美例子,它寫成pasar, efecto, común,等等,甚至將它擴充套件到西班牙語在發音和拼寫上有所區別的詞語,如llrrbel S bello, F belle, koresponda, S corresponder,等等。因此,我們擺脫了一些東西,這些東西實際上給英語和其他語言的所有拼寫者帶來了很大的困難。

例如,在 F pu, peu, peur, D über, höhe, Dan syn, sø, sön 中發現的圓唇前母音在許多重要的語言中(E I S)並不存在,因此在一種應該對數百萬人口來說都很容易的語言中是不可接受的;這些母音中的第一個最初是由字母y表示的,現在在許多語言中已經變成了[i],因此應該在國際語言中用i拼寫,如 I sistema, sintomo, sintesi(這裡為sisteme, simptome, sintese);還要注意拼寫 D Sc stil, I stilo,而 E F 為style,I S silvano = E sylvan, F sylvain

F an, vin, un, on 中的鼻母音在 I.A.L. 中是不可接受的。

當兩個母音並排出現時,每個母音都應該用其適當的聲音清晰地發音,因此euEuropa, neutral中的發音是enet中的聲音 + uput或 F fou中的聲音,因此不像是 D 中eu的發音,當然也不像 E 中這兩個詞的發音。在這裡,我們自然地有一個雙母音,類似地,在audi, boikota等詞中也是如此。但是,naivi, arkaiki, kokaine, peisaje, fideikomise和其他類似的詞中,兩個母音是否發音得足夠快以形成雙母音,或者是否保持分離,並不重要,只要每個母音都清晰地發音即可。對於natione, filio, filia, sexual, vertuos等詞中發現的組合也是如此,這些組合在快速發音時往往會傾向於分別用yw的發音。

華夏公益教科書