葡萄牙語/內容/L1/第二課 - 我喜歡...
歡迎來到我們的葡萄牙語課程的第二課。如果您還沒有，請檢視第一課 - 打招呼
|
Ricardo: Tu gostas de chocolate? |
再次強調，如果您沒有理解所有內容——甚至沒有理解任何內容，請不要擔心。但是一些詞語相當明顯。
o chocolate - 這表示巧克力。我們上面插入的o在葡萄牙語中表示the——但這裡有一個陷阱——只對某些詞語適用。因為在葡萄牙語中，我們引入了“名詞性“的概念，這意味著每個名詞——也就是說，每個代表事物、動物、礦物、植物的詞語——都是陽性或陰性。這在很大程度上是一個抽象的概念。但是，有一些詞語像“homem” ('man'，陽性) 和 “mulher” ('woman'，陰性) 遵循邏輯模式（就像其他指代具有特定性別的詞語一樣）。然而，大多數詞語，如“carvão” ('coal'，陽性) 和 “casa” ('house'，陰性) 似乎完全是隨機的。這就是為什麼在學習一個詞語時，您總是必須學習它的性別的緣故。
請看這些例子。
|
o gato - 貓 (陽性) os pêssegos - 桃子 (陽性，複數) a casa - 房子 (陰性) as árvores - 樹木 (陰性複數) |
正如您所見，“the”這個詞隨著每個性別的變化而變化。它還會根據您所談論的事物的數量而變化。如果存在多個物體，我們稱之為“複數”，因此“the”這個詞再次發生了變化。
不幸的是，“the”這個詞並不是唯一隨性別變化的東西。形容詞——用來描述物體的詞語——會根據它們所描述的物體的性別而變化。
更多例子...
|
o gato é amarelo - 貓是黃色的 os pêssegos são amarelos - 桃子是黃色的 a casa é amarela - 房子是黃色的 as árvores são amarelas - 樹木是黃色的 |
您能看出規律嗎？我們從amarelo開始翻譯“yellow”。您能看到這個例子中“the”這個詞——o——和形容詞的結尾 amarelo 之間的相似之處嗎？
當“the”這個詞變成a時，形容詞的結尾也會發生變化——我們得到 amarela。所以，要將形容詞從陽性改為陰性，只需將陽性形式的最後一個字母從o改為陰性的a。
要得到複數形式，新增一個s——amarelos 和 amarelas。請嘗試以下練習。
|
請填寫以下關於 vermelho 這個詞的表格——它表示“red”。 1. 陽性單數 = ______________ 2. 陰性單數 = ______________ 3. 陽性複數 = ______________ 4. 陰性複數 = ______________ 請將括號中的詞語（陽性單數形容詞）轉換成適當的形容詞形式，以完成以下短語。
6. O gato é __________ (branco) - The cat is (white) 7. Os tios são __________ (educado) - The uncles are (polite) 8. A casa é __________ (bonito) - The house is (pretty)
1. vermelho 2. vermelha 3. vermelhos 4. vermelhas 5. bonitas 6. branco 7. educados 8. bonita |
您做對了多少？如果您牢記“the”這個詞和形容詞結尾之間的聯絡，就不會那麼難。
|
在我們繼續探討更復雜的概念之前，讓我們再學習一個快速的發音技巧：如果您在發音“lh”這個音（如 vermelho 中的“lh”）時有困難，您可以用英語單詞 billiard 或 million 中的“ll”這個音來近似地發音。也就是說，它聽起來像“l”後面跟著“y”。 |
在我們離開之前，讓我們看看三件事。
1. 動詞 SER
您可能已經注意到，儘管我們在上一課中說“to be”這個動詞是estar，但當我們說“The house is yellow”時，我們將其翻譯為a casa é amarela。難道不應該說a casa está amarela嗎？不幸的是，在葡萄牙語中，有兩個動詞可以翻譯成英語中的“to be”這個動詞。一個是estar——另一個是ser。
讓我們看看現在時中SER的動詞表格
SER - To Be
| I am | Eu s | ou |
| You (familiar) are | Tu é | s |
| He is |
Ele | é |
| She is |
Ela | é |
| You (formal) are |
Tu | é |
| We are | Nós s |
omos |
| You (plural) are | Vocês s |
ão |
| They are (also elas, vocês) |
Eles s | ão |
那麼何時使用ser，何時使用estar呢？記住它們來自哪裡，可以幫助您記住區別。Ser 來自拉丁語“esse”。在英語中，我們從同一個拉丁詞根派生出單詞 essence。Ser 用於談論某事物或某人是什麼。我們在第一課中遇到的動詞estar 來自拉丁語stare，我們也從這個詞根派生出英語中的單詞status。Estar 用於談論某事物的狀態，它是怎樣的。以下是一些例子...
|
SER 的用法 O sol é amarelo. 太陽是黃色的。 Meu nome é Jim. 我的名字是吉姆。 Nós somos portugueses. 我們是葡萄牙人。 |
|
ESTAR 的用法 A cerveja está gelada. 啤酒冰涼的。 Eu estou doente. 我病了。 O livro está em cima da mesa. 書在桌子上。 |
在談論某事物的位置時，如果被定位的事物總是或通常在那裡（例如建築物），則使用ser，但如果（例如人或動物）它們傾向於四處移動，並且只在某個地方停留一段時間，則使用estar。如果您仍然覺得ser 和 estar 很困惑，請訪問此頁面 - Ser 和 Estar
2. 我們還沒有談到的第二件事是本文的重點——如何表達我們喜歡某件事。在對話中，Ricardo 問Tu gostas de chocolate? 這表示“你喜歡巧克力嗎？”
João 回答，Sim, gosto de chocolate. 這表示“是的，我喜歡巧克力”。
因此，我們有了一個公式，可以詢問某人是否喜歡某件事。我們也可以做出回應。
| Tu gostas 你喜歡 |
do (of the) |
chocolate chocolate |
? |
| da (of) the |
bebida 飲料 |
||
| dos (of) the |
livros 書籍 |
||
| das {of the) |
maçãs 蘋果 |
回答將是
| Sim, 是的， |
gosto 我喜歡 |
do/da/dos/das (of)(the) |
chocolate/bebida/livros/maçãs 巧克力/飲料/書籍/蘋果 |
| Não, 不， |
não gosto 我不喜歡 |
好的，但是為什麼我們有 do/da/dos/das 的選項呢？也許您已經注意到這些詞語的結尾？它們對應於表示“the”的詞語。但是為什麼我們說do而不是o，或das而不是as呢？因為在英語中，我們說“to like”，而在葡萄牙語中，這個短語是gostar de，表示“to like of”。作為記憶輔助，您可以想一下英語短語“to be fond of”，它與葡萄牙語中的“gostar”一樣，如果沒有“of”就沒有意義。葡萄牙語中“of”這個詞是de。但是當它出現在o、a、os 和 as 這些詞語之前時，我們會縮略它——我們將這兩個詞壓縮在一起。例如
gostar de a amiga - “to like the friend”。這是不正確的。將“de”和“a”壓縮成一個詞——“da”。現在我們有了gostar da amiga。
3. 我們需要看的最後一件事是形容詞的順序。通常在英語中，形容詞（或描述詞）出現在它所描述的詞語之前。例如。
The YELLOW dog. The POLITE mother.
然而，在葡萄牙語中，情況通常相反。
O cão amarelo - The yellow dog (字面意思為“The dog yellow”)
A mãe educada - The polite mother. (字面意思為“The mother polite”)
形容詞也可以放在它所描述的詞語之前。這將導致它們的含義略有變化。但是，我們稍後會討論這種情況。
第二課就到這裡。休息一下，然後看看您在第三課中的表現如何。