原始突厥語/詞彙 2
< 原始突厥語
歡迎來到原始突厥語的第十課！這是詞彙課程的第二部分，在本課中我們將擴充套件我們的詞彙量。
讓我們從一段文字開始。
Yạrïn ōtagïmïŕnï buŕsa köčme(k) üčün ătïmïŕka olturtumuŕ. Teŋride küneĺ bār, bulut yōk erti. Eligimiŕ bi(r)le köŕümüŕni kapma(k)dan ālïmïŕnï körmese sǖrtümüŕ. Ïsïg erti. Yẹ̄miĺč ạlmïĺ ertimiŕ, biŕte bōlmagan sub erti. Kạrïnïmïŕ tōlï, tilimiŕ kūrïk erti. Kȫl tăpmasa ertimiŕ, ölür ertimiŕ. Teŋri sạkïdï.
翻譯
今天（早上） 我們 騎上 我們的馬匹 遷徙 同時收起 我們的帳篷。 天空 有 太陽 在天空，（但是） 沒有 任何 雲彩。 我們 無法 看到前方，因為 用手遮住 我們的眼睛 無法。 天氣 炎熱。 我們 帶上了 食物，缺少 的是 水。 我們的胃 已經 飽了，（但） 我們的舌頭 卻 乾燥。 我們 將會死去，如果 我們 找不到 一個湖泊。 上帝 保佑。
由於原始突厥語中的複數問題存在爭議，除了代詞之外，其他複數形式在本段文字中都寫成單數。文字中沒有之前未處理過的語法。文字中提到的身體部位列在下文。基本動詞緊隨其後。與時間相關的詞將在下一課中解釋。
| 英語 | 原始突厥語 |
|---|---|
| 頭部 | *baĺč |
| 臉 | *yǖŕ |
| 頭髮 | *s(i)ač |
| 眉毛 | *k(i)āĺč |
| 睫毛 | *kirpik |
| 眼睛 | *köŕ |
| 耳朵 | *kulkak |
| 鼻子 | *burun (沙茲語) *sumsa (利爾語) |
| 嘴唇 | *tōtak |
| 嘴巴 | *agïŕ |
| 舌頭 | *til |
| 下巴 | *ēŋek |
| 英語 | 原始突厥語 |
|---|---|
| 脖子 | *bōyn (沙茲語？) |
| 喉嚨 | *boguŕ |
| 喉結 | *bogurdak |
| 肩膀 | *omuŕ *egin |
| 肩胛骨 | *yarïn |
| 胸部 | *kögüŕ *tȫĺ |
| 乳房（女性） | *čičig |
| 手臂，手 | *kol |
| 前臂 | *kar |
| 肘部 | *čïkan(ak) |
| 腹部 | *kạrïn |
| 腰部 | *bẹ̄l(k) |
| 手 | *elig |
| 一把 | *ạbuč |
| 手指 | *biarŋak |
| 指甲 | *tïrŋak |
| 肛門，臀部 | *köt |
| 腿，大腿 | *būt (沙茲語) |
| 大腿，臀部 | *satan |
| 小腿 | *b(i)altïr (沙茲語) |
| 腳 | *adak |
| 腳底 | *tāpan |
| 英語 | 原始突厥語 |
|---|---|
| 拿 | *ạl- |
| 給 | *bēr- |
| 來 | *kẹl- |
| 去（離開） | *bar-, *kē(y)t- |
| 走 | *yorï-/*yüri- |
| 組織，製作 | *ēt- |
| 做，製作 | *kïl- |
| 知道（某事） | *bil- |
| 認識（某人） | *tạnu- |
| 坐 | *oltur- |
| 站 | *tur- |
| 滯留，留下 | *kiāl- |
| 放，留下，拋棄 | *kod- |
| 放，扔 | *sal- |
| 活著 | *tīri- |
| 看見 | *kör- |
| 看，注視 | *bạk- |
| 聽見 | *ẹĺit- |
| 說話 | *kele-, *seble- |
| 說 | *tē- |
| 說，告訴；問，要求 | *ạyït- |
| 觸碰 | *tẹg- |
| 吃 | *yē- |
| 遷徙 | *köč- |
我們之前已經討論過這個問題。然而，隨著我們開始學習新詞，我們需要再次提到它，因為它是你將越來越常遇到的情況。
你可能已經注意到上面的情況。*köŕ 和 *kör- 這兩個詞是不是很相似？相似？只有當它是名詞時，r 音是顎化的，當它是動詞時，它就不是顎化的。
突厥語中有些詞既有名詞形式也有動詞形式。出於某種原因，當一些詞結尾的 r 音是顎化的時，它在動詞形式中就不再是顎化的了。
- *köŕ（“眼睛”）但 *kör-（“看見”）
- *semiŕ（“肥胖”）但 *semir-（“使肥胖”）
- *kūtuŕ（“瘋狂，憤怒”）但 *kūtur-（“變得瘋狂，憤怒”）
一些帶字尾的詞不帶顎化音。但是當沒有後綴時，它就是顎化的。
- *sakïŕ（“樹膠，樹脂”）但 *sakïrtka（“蜱蟲（動物）”）（沙茲語中存在 r 形式足以證明該詞屬於原始突厥語。因為如果沙茲突厥語中形成了一個詞，它將是 sakïz+tka=sakïztka。但是這個詞沒有這種形式，因為它是在原始時期形成的。）
- *boguŕ（“喉嚨”）但 *bogurdak（“喉結”）
在黏著語中，字尾構成了語言的結構。字尾有兩類。
屈折字尾是不改變詞語結構的字尾。例如複數字尾、格字尾、時態字尾都是屈折字尾。
動詞只能使用一次時態。如果需要後者，則用助動詞來提供。
派生字尾是改變詞語結構的字尾。第七課中所有後綴都是派生字尾。動詞也是派生字尾（動詞課中提到的“如果”的含義不是派生字尾）。
否定字尾是否是派生字尾還有待商榷。
Next lesson: Equative, instrumental and imperatives