亨利八世歌詞/作者和作曲家
與亨利八世手稿中發現的大量作品相一致的是，其中出現了相當數量的作曲家（和作者）。並非所有人都來自英格蘭，並非所有人都以參與早期英語歌詞的創作而聞名，[1] 但許多人都是兩者兼具。將他們的作品彙集在H 中的原因是它與亨利宮廷的聯絡——有些人，例如亨利的同齡人，是透過直接參與這類歌詞所代表的活動而與宮廷產生聯絡的；而另一些人則是透過他們的作品在歷史上與宮廷的聯絡，或是在歐洲其他宮廷的影響下，特別是（但並非唯一）勃艮第宮廷的影響下，符合宮廷的品味而產生聯絡的。
在費爾法克斯手稿（LFay；約 1500 年）中沒有得到代表的歌詞創作一代宮廷作曲家，在H 中只有一例作品得到了代表，除了該手稿的同名人物費爾法克斯[2] 本人，他的作品在這兩種手稿中都有代表；他的“Svmwhat musyng”出現在H（120v-122r）中。這組作曲家包括理查德·皮戈特（“QUid petis o fily”[H 112v-116r]），他是皇家禮拜堂的偶爾成員，從沃爾西教堂的男孩歌手升至教堂主管的職位；[3] 約翰·勞埃德（“Deme the best of euery dowt”[H 79v]），約 1505 年的皇家禮拜堂牧師，到 1510 年成為禮拜堂紳士；[4] 亨利·里斯比（“Whoso that wyll hym selff applye”[H 27v-28r]），約 1506-8 年的伊頓學院文員；[5] 以及威廉·達格爾，他的作品“Downbery down”（H 25r）得到了代表。
H 中最大的歌片語是由國王本人提供的，他是作品數量最多的貢獻者，有十五首歌詞超過一行文字，其次是威廉·科尼什（九首）、托馬斯·法辛（五首）和羅伯特·庫珀（三首）。[6] 關於亨利，已經瞭解很多，但H 中佔有重要地位的其他人物卻鮮為人知。
庫珀（約 1474 年 - 約 1535-40 年），在H 中被記為博士，[7] 於 1507 年獲得了劍橋大學的學位。他和法辛都是劍橋國王學院的文員（1493-5），可能也與科尼什在該學院有聯絡。[8] 庫珀於 1498 年被任命為赫裡福德郡斯諾德希爾教堂（1498-1514）和格洛斯特郡利迪亞德特雷戈茲教堂（1499-1513）的牧師。[9] 雖然他現存的作品很少，但它們表明了他與宮廷生活有著密切的聯絡，並且熟悉國王的作品。庫珀的“I haue bene a foster”（H 65v-66r）表明他熟悉裡特森手稿（LRit）中的材料，因為它強烈地迴響（在文字和音樂上）了該手稿中未署名的歌詞“y haue ben a foster long and meney day”（53v）的副歌；他自己的護林員歌詞在H 中得到了未署名的“I am a joly foster”（H 69v-71r）的回應。此外，他對“In youth and age”（二十首歌，#2）的譜曲，伴隨了與亨利自己歌詞中表達的一些想法相呼應的文字；此外，庫珀可能還參與了雷斯特爾的四大元素劇（約 1517 年）的創作，他為該劇提供了“Tyme to pas with goodly sport”這首歌詞，這首歌詞借用了亨利的“Adew madam et ma mastress”（H 17v-18r）的曲調。[10]
法辛（卒於 1520 年），他與庫珀和科尼什的聯絡可能始於他與國王學院的聯絡，他比其他兩人都早與國王學院有聯絡，他從 1477 年到 1483 年在那裡擔任唱詩班，後來擔任文員（1493-9）。從 1500 年起，他與亨利八世的祖母瑪格麗特·博福特的家庭有聯絡。瑪格麗特負責亨利小時候的教育，約 1494 年將約翰·斯凱爾頓招入麾下。[11] 法辛的“Aboffe all thynge”（H 24v）與 1511 年圍繞著亨利和凱瑟琳生下一個男嬰而舉行的慶祝活動有關，而他作為皇家禮拜堂成員的第一次記錄出現是在那個孩子在幾周後的葬禮上。[12]
庫珀、法辛和其他作曲家、音樂家和歌手都是亨利個人教堂的成員，而且大部分都與該教堂有聯絡。他們作為專業人員，主要透過表演和創作參與了宮廷的文化生活。總的來說，這組人對當時歌詞的參與主要是音樂性的；在沒有證據的情況下，必須假設他們按照當時的模式參與了歌詞的創作，而這種模式表明，在大多數情況下，詩歌和音樂創作的任務是分離的。[13] 然而，這種運作模式有兩個例外，那就是亨利八世和科尼什這兩位重要人物。
關於科尼什（約 1474-1523 年），有很多話要說，因為他的人生事業見證了他作為詩人、劇作家、遊樂活動組織者、參與者和策劃者、作曲家和表演者的身份。科尼什是音樂世家的傑出成員，這個家族的歷史經常重疊，其中包括作曲家約翰（活躍於約 1500 年）和音樂家威廉（卒於 1502 年），[14] 科尼什於約 1493-4 年首次在宮廷露面，當時他向宮廷獻上了一首預言，並以聖喬治的身份參與了十二夜狂歡節。[15] 他於 1494 年成為亨利七世皇家禮拜堂的成員，[16] 約 1495 年，最遲不晚於約 1502 年，他開始為斯凱爾頓創作的歌詞譜曲。[17] 到 1504 年，他已知創作了一部詩歌作品，憑藉這部作品，他與斯凱爾頓一樣，成為了諷刺詩人；斯托在《編年史》中提到了他作為諷刺詩人的身份（488），因為他創作的諷刺理查德·恩普森的詩歌，包括他創作的“A Treatis bitwene Trowthe and enformacon”（1504）和後來的“A Balade of Empson”（約 1510）。[18]
科尼什還為慶祝亞瑟王子和阿拉貢的凱瑟琳結婚而舉辦的遊行和偽裝活動設計了舞臺劇（1501 年），[19] 為 1502 年聖誕節期間的一首頌歌譜了曲，[20] 到 1509 年，成為亨利八世皇家禮拜堂的兒童主管。從十六世紀第一個十年的中期開始，他成為皇家禮拜堂演員的背後推動力，出演了他們的許多作品，到 1514-16 年，他與亨利·吉爾福德合作在宮廷策劃遊樂活動。[21] 在他參與的眾多娛樂活動中，人們認為他為 1522 年 3 月 5 日的綠城堡遊行提供了“Yow and I and amyas”（H 45v-46r）這首歌曲，他可能與亨利·吉爾福德和理查德·吉布森一起幫助組織了這場遊行；[22 他確實創作了一部名為特洛伊羅斯與克麗西達的間奏劇，於 1516 年十二夜演出，[23] 以及 1522 年 6 月 15 日的政治劇，該劇旨在向查理五世傳達他與亨利八世結盟反對法國的談判程序。[24]
雖然手稿中對英國作曲家進行了大量的（如果不是完全的話）歸屬，但手稿中出現的非本地作者和作曲家卻沒有任何直接歸屬，他們的作品文字也只以引首的形式存在。總而言之，這表明他們與H 的核心關注點之間存在一層隔閡。
在非本土作曲家中，最具代表性的是那些在法蘭西-弗蘭德斯傳統中創作的作曲家。這一群體中包括 Agricola，他在他的“Belle sur tautes”（H 99v-100r）中採用了這種傳統，這首作品與 Loyset Compère 的“La season”（H 47v-48r）屬於同一傳統，以及其他一些作品；Jacob Barbireau，他在“En frolyk weson”（H 6v-7r）中；[25] Antoine Busnois，在他的“Fortune esperee”（H 4v-5r）中；[26] Anthoine de Févin，在奧肯蓋姆之後，創作了“Ffors solemant”（H 104v-105r）；van Ghizeghem，他的“Alles regretz uuidez dema presence”（H 5v-6r;歌詞由讓二世·德·波旁創作）和“De tous bien plane”（H 40v-41r）；Isaac，他的“Benedictus”（H 3v-4r）；以及 Prioris，他的“Dulcis amica”（H 88v-89r），以及其他一些非文字作品。 [27]
註釋
[edit | edit source]- ↑ 其中包括鄧斯特布林（約 1390 - 1453 年），他是 15 世紀早期有影響力的英國作曲家（見 36v），以及約翰·肯普，他是威斯敏斯特教堂的世俗歌手，也是約 1501-9 年該教堂唱詩班的老師（新牛津音樂史 347；以及 E. Pine，28），他的“Hey nowe nowe”在H（21v）中有所體現。
- ↑ 費爾法克斯從 1497 年起擔任皇家教堂成員，直至 1521 年去世。
- ↑ 參見 Flood（34 ff）。
- ↑ 他被記錄在 1511 年亨利王子葬禮上，名為“約翰·勞伊德先生”，與其他教堂作曲家/紳士一同出現；參見PRO LC 第 550 卷（170v）和格羅夫（11: 99）。
- ↑ 參見新牛津音樂史（347）。
- ↑ 雖然每個人都提供了配有歌詞的曲譜，並且大多數都負責了沒有伴隨文字的曲譜，但正是他們的歌詞是這項工作的重點。
- ↑ 他的姓氏以“D.”開頭（66r，以及其他地方）。
- ↑ 他們的作品在 1529 年國王學院所屬的刺繡歌本清單中共同出現；參見 Harrison（iv）。
- ↑ 同樣，坎特伯雷大主教在 1516 年授予庫珀兩個教區，一個是薩里郡的東霍斯利，另一個是埃塞克斯郡的拉欽頓；他從 1526 年起擔任肯特郡斯納蓋特的牧師，直到大約 1535-40 年去世。參見格羅夫（5:14）。
- ↑ 參見格羅夫（5:14-15）和史蒂文斯（M&P 258，430 #6，456 #326）。
- ↑ 1494 年標誌著斯凱爾頓大量教學作品和翻譯作品的開始（在作者正在進行的文章中有所涉及）。1497 年 12 月 3-4 日，國王母親的詩人“我的夫人”獲得了一筆報酬；參見 PRO E/101/414-16 和 H. Edwards（斯凱爾頓 288）；亨利七世在參加斯凱爾頓的彌撒後，給了斯凱爾頓一筆報酬（參見PRO E/101/412-16 [1498 年 11 月 11-16 日]；尼爾森 71）；作為校長，斯凱爾頓在 1502 年收到了兩次報酬（PRO E/101/415-3；H. Edwards，斯凱爾頓 288-9）。關於斯凱爾頓在 1500 年擔任亨利王子的牧師，參見金尼（34）。可能是羅切斯特主教費舍爾，也就是瑪格麗特的牧師和懺悔者，將斯凱爾頓介紹給了她（H. Edwards，斯凱爾頓 56）。
- ↑ PRO LC 第 550 卷（170v）。同年，亨利還授予法丁在北安普敦郡的兩處莊園，以表彰他對瑪格麗特·博福特的服務，以及一筆年金；參見格羅夫（6:410）和新牛津音樂史（346-7）。
- ↑ 例如，庫珀將為“Petyously constraynd am I”（LR58 19v）提供音樂，而這首詩的歌詞很可能是斯凱爾頓提供的；參見史蒂文斯（M&P 451，#261），劍橋英國文學書目（1.410），以及亨德森對斯凱爾頓作品的編輯（19）。有關這種製作的詳細資訊，請參閱上面的“解釋省份”。
- ↑ 約翰，他在裡特森手稿（LRit；參見史蒂文斯 M&P 338）中有一首作品，可能是科尼什的父親，因為一些現存的記錄表明了這一點；或者，威廉可能是科尼什的父親，因為在費爾法克斯手稿（LFay 64v，以及其他）中，幾首作品被歸屬為“iun”的威廉·科尼什。格羅夫（4.795-6）很好地總結了三人的生活，儘管斯特賴特伯格（宮廷狂歡 50-3）提供的總結因其詳細程度和對現存證據的權衡而更值得推薦。所呈現的細節部分來自這些來源；另見新牛津音樂史（345）和 Pine（19-20）。
- ↑ 他因“a Willmo Cornysshe de Rege”的未指明服務而獲得報酬，（PRO E403/2558 [41v]）。參見斯特賴特伯格（宮廷狂歡 51）。
- ↑ 1494 年 1 月 6 日的記錄稱他為“oon of the kyngys Chappell”（倫敦，行會圖書館手稿 3,313 [230r]）。
- ↑ 例如，參見“Manerly Margery Mylk and Ale”，創作於約 1495 年（金斯曼和楊 11，C37），出現在幾年後的費爾法克斯手稿（LFay）中，由科尼什譜曲（96v-99r）。“Woffully araid”（斯凱爾頓，桂冠花環 ll. 1418-9；金斯曼和楊 32-3，L118；戴斯將其歸屬為斯凱爾頓，在費爾法克斯手稿（LFay）中也有體現，一次由科尼什譜曲（63v-67r），一次由布朗譜曲（73v-77r）。斯凱爾頓的其他作品（肯定是在斯凱爾頓風格的傳統中）也在費爾法克斯手稿（LFay）中有所體現；參見史蒂文斯（M&P 351 ff.，註釋）。
- ↑ “A Treatis bitwene Trowthe and enformacon”（大英圖書館哈萊安手稿 43 [88r-91v]，大英圖書館皇家手稿 18.D.ii [163r-164r]）是在科尼什被囚禁期間的 1504 年創作的。他的“A Balade of Empson”（倫敦，行會圖書館 3313 [320v-323v]），開頭是“O myshchevous M, Fyrst syllable of thy name”，在倫敦大紀事中有所體現；參見托馬斯和索恩利編輯。有關兩者及其與埃姆森的關係的討論，參見安格洛的“威廉·科尼什在戲劇、巡遊、監獄和政治中”。
- ↑ 科尼什因“他的 iij pagenttes”而獲得了 20 英鎊的報酬（PRO E101/415/3 [72v]）。
- ↑ PRO E36/210 (80).
- ↑ 參見斯特賴特伯格（宮廷狂歡 53，94-5）和格羅夫（4:795）。
- ↑ 參見斯特賴特伯格（宮廷狂歡 112-4），安格洛（“早期都鐸王朝化裝舞的演變” 34），L&P 亨利八世（III[ii] 1558-9），PRO SP1/29 (228v-37r)，以及霍爾（637）。
- ↑ 這首作品現已不復存在；參見史蒂文斯（M&P 251；263 n.65，67），安格洛的“威廉·科尼什在戲劇、巡遊、監獄和政治中”，PRO E 36/229 (72r-82r)，以及霍爾（583）。
- ↑ 參見斯特賴特伯格（宮廷狂歡 115），安格洛（“威廉·科尼什” 357-60），L&P 亨利八世（III[ii] #2305），西班牙編年史（II #437），霍爾（641），以及PRO SP1/24 (231v, 234r-6r)；關於科尼什在 6 月 5 日為查理五世舉辦的娛樂活動，參見斯特賴特伯格（宮廷狂歡 114），霍爾（637），以及PRO SP1/24 (230v-3v)。
- ↑ 參見杜薩爾。
- ↑ 參見凱瑟琳·布魯克斯（“布斯諾伊斯”）。
- ↑ 參見BL. Add.（7-9），哈姆（64-6；特別是 65 頁提供的批判作品列表），史蒂文斯 M&P（386 ff. 及其他地方），以及史蒂文斯 MCH8，以及其他。