華夏公益教科書:匯入請求/存檔/2018/九月

從維基文庫匯入以進行註釋

我剛剛轉入了s:經濟謬誤，現在想建立一份副本以進行註釋。是否有類似專案的示例？有什麼指南嗎？非常感謝您的任何建議，來自維基文庫的致敬，Zoeannl (討論 • 貢獻) 2018年9月3日 (一) 08:29 (UTC)

@Zoeannl:, 請參見科目：文學以瞭解註釋示例。指南列在這裡。我很快就會匯入維基文庫的文字。 Leaderboard (討論 • 貢獻) 2018年9月3日 (一) 08:49 (UTC)

看起來行不通。我嘗試從我的終端匯入，但輸出不包含源文字本身，並且亂七八糟。 @Pi zero:, 你能幫忙嗎？我認為我們以前從未匯入過維基文庫的文字。 Leaderboard (討論 • 貢獻) 2018年9月3日 (一) 09:07 (UTC)

抱歉，我真的很難使用維基；我主要是一名校對員。也許@Billinghurst: 能幫忙嗎？--Zoeannl (討論 • 貢獻) 2018年9月3日 (一) 10:13 (UTC)

@Zoeannl, Leaderboard: 兩個問題：頁面應該直接匯入到經濟謬誤嗎？以及，您是否想要所有子頁面？我想匯入主頁面s:經濟謬誤到我們的頁面Transwiki:經濟謬誤並沒有困難；但每個子頁面都必須單獨匯入。--Pi zero (討論 • 貢獻)

@Pi zero: 我認為你甚至無法匯入子頁面。我之前嘗試過匯入其中一個頁面，但遇到了錯誤，提示缺少某些擴充套件。 Leaderboard (討論 • 貢獻) 2018年9月3日 (一) 11:28 (UTC)

Importing pages...
Import failed: The content model 'proofread-page' is not registered on this wiki. See https://www.mediawiki.org/wiki/Content_handlers to find out which extensions handle this content model.

Leaderboard (討論 • 貢獻) 2018年9月3日 (一) 11:32 (UTC)

啊哈！現在我明白了問題所在。問題不在於匯入s:經濟謬誤，也不在於其子頁面，例如s:經濟謬誤/介紹，而在於頁面空間內容，例如s:Page:經濟謬誤.djvu/13。這可以歸結為（坦率地說）基金會糟糕的設計決定，即傳播特殊格式而不是使用普通維基頁面表達所有內容。（當然，我這是在“禮貌”地表達；我對該設計決定的直白看法會使用更強烈的措辭。）

我看到只有三個選項。

• 在華夏公益教科書上安裝相應的擴充套件；似乎是一種極端措施，可能不明智。
• 說服維基文庫將所有內容切換到使用普通維基頁面；似乎是痴心妄想，因為至少在短期內，這將需要在介面質量方面嚴重降級。
• 將就著使用。

--Pi zero (討論 • 貢獻) 2018年9月3日 (一) 11:51 (UTC)

@Pi zero: 我認為另一個選擇是讓使用者手動複製內容，然後將歷史記錄合併到已複製的內容中（這樣“擴充套件”問題就不再存在了）。不過這會有點麻煩。 Leaderboard (討論 • 貢獻) 2018年9月3日 (一) 12:03 (UTC)

@Leaderboard: 因為無法匯入原始頁面，所以沒有歷史記錄可以合併。--Pi zero (討論 • 貢獻) 2018年9月3日 (一) 12:12 (UTC)

評論 由於我們從 enWS 頁面：ns 中轉錄頁面，它們是書籍模型，例如 [1]，它們會生成維基文字 [2]。 我猜想，如果我們想將它們作為文字匯入，我們幾乎需要將它們轉換為不同的模板，然後替換那些元件的字串... {{subst:s:Page}}。 雖然並不複雜，但需要一些調整。 Billinghurst (討論 • 貢獻) 2018 年 9 月 3 日 (UTC) 12:47

@Pi zero: 原頁面無法匯入的原因是內容。 如果匯入目標直接指向 Wikibooks 頁面，那麼只會匯入歷史記錄嗎？

@QuiteUnusual: 你可以使用 importupload 許可權來完成這個操作嗎？ (有可能繞過匯入錯誤) Leaderboard (討論 • 貢獻) 2018 年 9 月 3 日 (UTC) 12:49

我可以嘗試匯入所有內容，看看它到達時是什麼樣子... QuiteUnusual (討論 • 貢獻) 2018 年 9 月 3 日 (UTC) 14:06

所以基本上什麼都沒有，和 Transwiki 匯入一樣。 為了清楚起見，問題在於它不能匯出，而不是不能匯入 - 從匯出得到的 XML 本質上是空的。 QuiteUnusual (討論 • 貢獻) 2018 年 9 月 3 日 (UTC) 14:10

好的，我已經透過強制在匯入時將內容模型更改為維基文字，將大部分文字轉移了 (例如 Transwiki:Economic Sophisms.djvu/19)。 我將在短時間內移動實際上包含一些內容的頁面。 QuiteUnusual (討論 • 貢獻) 2018 年 9 月 3 日 (UTC) 14:31

@Zoeannl: 嗯，真有趣。 它基本上完成了 (例如，請參閱 Economic Sophisms/Chapter 11，它包含所有連結)，並且仍然使用 Wikisource 風格，我假設這會有一點幫助。 它可能需要一些重組才能在 WB 中正常工作。 我很喜歡 {{TOCstyle}} 模組，它現在是從 S 匯入的。 QuiteUnusual (討論 • 貢獻) 2018 年 9 月 3 日 (UTC) 17:58

看起來不錯，但你做了什麼？:) 看起來你已經將每個 WS 頁面做成了一個 WB 章，然後從相應的 WS 頁面 = WB 章中轉錄了 BookChapter。 你已經匯入了前 40 頁，然後覆蓋了前 10 頁來建立 Book 章？ 如果你可以將所有頁面移動到章，我可以完成轉錄。 如果前 22 章是最終的 BookChapter，你是否會將 (237) 頁移動到第 23 章到第 260 章？ 或者我們可以最終得到章標題，例如 第 1 章作為 Economic Sophisms/Abundance, Scarcity，而頁面作為第 1-238 章... 謝謝！ --Zoeannl (討論 • 貢獻) 2018 年 9 月 4 日 (UTC) 05:28

我所做的是複製 WS 結構，在那裡你看到的 “章” 只是轉錄了其他頁面。 這是因為內容是在 WS 中按原書的每頁儲存的，而不是按該書的章儲存的。 換句話說，你所說的第 1 章是由多個單獨的頁面 (以及由此帶來的匯入) 組成的。 我以相同的方式將它們合併在一起，並選擇稱它們為 “章”，但你應該忽略這一點 - 這裡列出的 40 個 “章” 只是來自 WS 的 40 個獨立的內容塊，在 1 - 6 的情況下，我已經將它們轉錄過來以建立 “真正的” 章。 頁面和章之間沒有一一對應關係 (在很多情況下它們是重疊的)。 我認為沒有辦法自動進行匯入以建立你想要的東西 - 你必須使用匯入的內容，並以你想要的方式移動它，無論是透過轉錄還是複製/貼上。 如果還有 237 個額外的頁面要匯入，那很有可能不會很快發生，因為每個頁面都需要手動干預才能匯入。 我會嘗試一下，但這需要更深入的思考 QuiteUnusual (討論 • 貢獻) 2018 年 9 月 4 日 (UTC) 10:48

我已經重新匯入所有內容。您可以在主頁面找到它，以一系列子頁面（1 到 254 號）的形式連結（例如，經濟謬誤/17）。正如我在上面提到的，有些是空的，因為在 WS 上它們只包含源文字的空白頁。您需要弄清楚如何新增您想要用於註釋文字的結構型別，然後移動內容。例如，您是否想將第 1-17 部分轉錄到名為“第 1 章”的頁面？或者複製文字？如果您有任何不想使用的頁面，請在每個頁面中新增{{delete}}，有人會將它們刪除。如果您最終需要批次移動頁面，請詢問管理員，因為他們可以將所有子頁面一起移動。 QuiteUnusual (討論 • 貢獻) 2018 年 9 月 4 日 15:35 (UTC)