阿法爾語/第 8 章
| ⇐返回上一章 | 返回目錄 | 繼續下一章⇒ |
 |
本書包含指向音訊檔案的內聯連結。如果您無法播放檔案，請參見 媒體幫助. |
副詞可以修飾動作的方式（例如，“他大聲地說話”），表明動作的時間（“我明天要去亞的斯亞貝巴”），給出位置（“我的房子離這裡很遠”），或者表明程度（“我非常喜歡它”）。
| 要播放音訊檔案，請點選單詞，而不是揚聲器圖示。所有音訊檔案均為 OGG 格式，不同瀏覽器處理方式不同。 |
| 參見 幫助頁面 以獲取有關播放這些檔案的幫助。 |
播放全部
Imalaa: Sa'aatiin meeqa? 播放
Gargaaraa: Sa'aatii lama fi walakaa. 播放
Imalaa: Sa'aatii meeqatti otobisii gara Jimma deema? 播放
Gargaaraa: Sa'aatii afuritti deema. 播放
Imalaa: Amma otobisiichi asi jira? 播放
Gargaaraa: Lakki. Amma asi hin deemu. Ganama asitti argama. 播放
Imalaa: Hammam dheerata Jimma ga'uf? 播放
Gargaaraa: Asirra sa'atti sadii fudhata. 播放
Imalaa: Kan biraa isaa dura kan deemu jira? 播放
Gargaaraa: Kan dursu amma hin jiru. Baasiin Jimma sa'atti kudha lama, sa'atti afur, fi sa'atti saddeetitti. 播放
Imalaa: Tole. Galatomi. 播放
Gargaaraa: Homaa miti. 播放
[要檢視翻譯，請參見 這裡]
方式副詞可以透過將修飾動詞置於一般過去式中從動詞構成，或者透過使用方位格或工具格從形容詞或名詞構成。
可以使用兩個動詞一起構成一個副詞短語，副詞動詞排在前面並使用一般過去式。
示例
“Inni jabeesse hojjate” — “他努力工作” [直譯：“他使勁工作”]
“Isheen laaffifte dubbatte” — “她輕聲說話” [直譯：“她柔聲說話”]
“Ani daafe nan deema” — “我會匆匆去” [直譯：“我匆匆要去”]
名詞可以有多種格，包括 第 5 章 中提到的主格（主語）和賓格（直接賓語）。工具格是名詞可以採用的多種間接賓語形式之一，以及名詞是手段的指示代詞，類似於英語中的“with”或“by”。有三種方法可以構成工具格
- 對於以子音結尾的名詞，加字尾 -iin。例如，bishaan 是水，而 bishaaniin 是“用水/透過水”。
- 對於以短母音結尾的名詞，最終的母音將被拉長，並加字尾 -n 或 -tiin。
- 對於以長母音、-n、-tiin 或 -dhaan 結尾的名詞，可以加字尾。例如，abshaalummaa 是“聰明”，所以 abshaalummaan/abshaalummaatiin/ abshaalummaadhaan 意思是“以聰明的方式”或“聰明地”。
名詞可以採取的另一種間接賓語形式是方位格，它像英語中的“at”或“in”一樣使用。它由字尾 -(i)tti 構成。例如，guutuumaa 是“飽滿”或“完整”，而 guutuumaatti 則是“充滿”或“絕對地”。
在英語中，我們可能會問“how?” 來表示 1) “在什麼狀態？”，例如“how are you?”，2) “以何種方式？”，例如“how do you bake a cake?”，或者 3) “到什麼程度？”，例如“how far did you run?”。
- 要詢問某事的狀態，通常使用 akkam(i)，例如“akkam jirta?” 或 “akkami ganama kana?”。 “Akkam” 或 “akkami” 也是說簡單“hi”的常見方式。
- 要描述某事的方法，最常使用 akkamitti。 Akkamitti 最字面意思是“以何種方式”。
- 要詢問數量，meeqa 意思是“多少”。對於其他種類的程度，hammam（hagam 在某些方言中可能更常見）可以放在形容詞前面。例如，“多遠？”是“hammam fagoo?”，但“多少公里？”是“kiiloomeetirii meeqa?”。
衣索比亞的鐘表，就像衣索比亞的日曆一樣，與我們在美國和歐洲使用的鐘表不同，衣索比亞人稱之為 ferenji 時間 (FT)。太陽在衣索比亞時間 (ET，也稱為 Habasha 時間) 的 1:00 升起，相當於 FT 的 7:00 am。因此，中午是 ET 的 6:00，ET 可以透過在 FT 上加或減 6 小時來計算。衣索比亞沒有 AM 和 PM，而是將一天分成四個時段，在奧羅莫語中分別用 ganama（早上）、waaree booda（下午）、galgala（晚上）和 halkan（夜間）來表示。
| 示例 | ||
| Ferenji 時間 | 衣索比亞時間 | 奧羅莫語 |
| 8:00am | 凌晨 2:00 | ganama (keessa) sa'atii lama |
| 2:00pm | 下午 8:00 | waaree booda (keessa) sa'atii saddeet, or guyya (keessa) sa'atii saddeet |
| 9:00pm | 晚上 3:00 | galgala (keessa) sa'atii sadii |
| 4:00am | 晚上 10:00 | halkan (keessa) sa'atii kudhan |
對於表示幾點幾分，fi（“和”）用於表示幾點過幾分，hanquu/ hir'uu（“不完整”）用於表示幾點幾分前。
| 衣索比亞時間 | 奧羅莫語 |
| 2:05 | sa'atii lama fi (daqiiqaa) shan [lit. “2 o'clock and 5 (minutes)”] |
| 2:10 | sa'atii lama fi (daqiiqaa) kudhan |
| 2:15 | sa'atii lama fi ruubi [lit. “2 and a 4th”] |
| 2:30 | sa'atii lama fi walakkaa [lit. “2 and ½”] |
| 2:35 | sa'atii sadii jechu/ta'u (daqiiqaa) digdamii shan hanquu/hir'uu |
| 2:45 | sa'ati sadii jechu/ta'u ruubi hanquu/hir'uu |
| 2:55 | sa'ati sadii jechu/ta'u (daqiiqaa) shan hanquu/hir'uu |
要表示動作以一定間隔發生，可以重複時間段，例如“guyyaa guyyaa” 表示“每天”。 -uu 字尾有時也會使用，因此 guyyuu 也表示“每天”。
示例
每週 — torban torban
每月 — ji'a ji'a
每年 — bara bara 或 waggaa waggaa
總是，每次 — yeroo hunda、hooggayyuu 或 yoomuu
方位格字尾 -tti 用於指定動作發生在某個時間或期間。
示例
在晚上 — halkanitti
立刻 — amma ammatti
與此同時 — gidduutti 或 hangasitii
要表示“在”表示“之後”，例如“在一週內”或“一週後”，可以使用 keessaatti、booda 或 dhufu。
示例
“我們下週開始工作。” — “Nuti torban dhufu hojii jalqabna.”
“我將在 4 天后去亞達瑪。” — “Ani gara Adaamaa guyyaa afur keessaattin deema.”
“她下個月回來。” — “Isheen ji'a booda deebiiti.”
要表示持續時間，例如“3 天”，可以使用 -f 字尾。“直到”可以用 hamma 或 hanga 表示。
示例
直到現在，仍然 — hanga ammaatti
“我將在亞達瑪呆 3 天” — “Guyyaa sadiif Adaamaarran jira.”
“在我回來之前不要開始” — “Hamma nan deebi'a hin jalqabin.”
時間狀語從句的更多結構將在 第 15 章 中討論。
要表示“在”或“到”，通常使用方位格字尾 -tti。要表示“從”，可以使用 irraa 或 -rraa 字尾。
示例
這裡 — as(i)
到這裡，這裡面 — asitti
從這裡 — asirra
那裡 — achi
到那裡，那裡面 — achitti
從那裡 — achirra
“我想邀請你來我家。” — “Mana kootti si affeeruun barbaade.”
“你從吉馬回來是在幾月？” — “Ja'i kamitti Jimmarraa deebiita?”
其他位置關係將在 第 10 章 中討論的介詞和後置詞中描述。
baay'ee 和 hedduu 都是“很多，許多”。Baay'ee 也用於英語中使用“very”的地方。對於“小”或“少”，最常見的是 xinnaa、xinnoo、xiqqaa 和 xiqqaa，其中 -oo 結尾用於陰性（xinnoo 小於 xinnaa）。Bicuu 和 maddee 也表示“少，少量”。
示例
baay'ee gaarii dha — “它很好”
biyyaa Oromoo keessa laga hedduu jira — “奧羅米亞有很多河流”
Afaan Oromoo xinnoon beeka — “我懂一點奧羅莫語”
對於重複的動作，si'a 或 hoggaa 可以像英語中的“times”一樣使用。因此，“兩次”是 si'a lama [lit. “two times”]，例如。
Hamma，早些時候用作時間副詞，更普遍地表示“儘可能”。例如，“儘可能多地借給我”是“hamma dandeessu naaf liqeessi”。
|
yeroo |
時間 |
|
erga |
自從 |
|
irra deebi'i |
再次 |
|
duruu, dursee |
已經 |
|
guyyaa |
一天 |
|
ganama |
早上 |
|
barraaqa, obboroo |
清晨 |
|
saafaa |
中午 |
|
waaree |
正午 |
|
waaree booda |
下午 |
|
galgala |
晚上 |
|
halkan |
晚上 |
|
ganamatti |
在早上 |
|
galgalatti |
在晚上 |
|
halkanitti |
在晚上 |
|
har'a |
今天 |
|
kaleessa |
昨天 |
|
bor, boru |
明天 |
|
edana, har'a galgala |
今晚 |
|
eda |
昨晚 |
|
iftaan |
後天 |
|
torban |
星期 |
|
torban kana |
本週 |
|
torban dhufu |
下週 |
|
torban darbe |
上週 |
|
ji'a, baatii |
月 |
|
waggaa, bara |
年 |
|
barana |
今年 |
|
waggaa/bara darbe |
去年 |
|
waggaa/bara dhufu |
明年 |
|
abadan |
從不 |
|
yeroo hundumaa, hooggayyuu, yoomuu |
總是 |
|
yeroo tokko tokko |
有時 |
|
yeroo baay'ee/hedduu |
通常，經常 |
|
guyyuu, guyyaa-guyyaatti |
每天 |
|
sekoondii |
秒 |
|
daqiiqaa |
分鐘 |
|
sa'aatii |
小時 |
|
suuta |
慢慢地 |
|
dafee, battaluma |
快，迅速 |
|
laafaatti |
輕柔地 |
|
jabaatti, cimaatti |
硬 |
|
akkana |
像這樣 |
|
akkasi |
像那樣 |
|
wal fakkaataa |
類似 |
|
iddoo isaa |
反而 |
|
gaarii, dansaa, bayeessa |
好 |
|
badaa |
糟糕 |
|
wajjin |
與 |
|
walitti, walii-wajjin |
一起 |
|
malee |
沒有，除了 |
|
-s, akkasumas |
也 |
|
sirriitti, guutuutti |
完全 |
|
qofaa, kophaa |
僅僅 |
|
tarii |
可能，也許 |
|
kanaaf(u) |
因此 |
|
baay'ee |
非常 |
| ⇐返回上一章 | 返回目錄 | 繼續下一章⇒ |