詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》註釋/封套

註釋

詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》     《尤利西斯》初版書籍的紙質外包裝或封套，按照喬伊斯本人的要求，以希臘國旗的兩種顏色（藍色和白色）作為主色調。

1922年2月2日，喬伊斯、他未來的妻子諾拉·巴納克爾以及一些朋友前往巴黎的費拉里餐廳，慶祝《尤利西斯》的出版，當天恰好是作者的四十歲生日。

他帶了一包包含他自己的《尤利西斯》副本的包裹，並把它放在椅子下。諾拉評論說他已經思考這本書十六年，並花了七年時間寫作它。每個人都要求看一看開啟的書，但他似乎不願拿出它。飯後他終於解開了包裹，把書放在桌上。這本書用他認為對自己幸運的希臘顏色裝訂 - 藍色底色的白色字母 - 同時暗示了希臘神話和荷馬，白色島嶼從海中升起。 他們對這本書及其作者進行了祝酒，這令喬伊斯深受感動。

——理查德·艾爾曼，《詹姆斯·喬伊斯》，牛津大學出版社，牛津，修訂版（1982年），第524頁。