詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》註釋/目錄

這些詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》註釋基於小說最初的版本，由西爾維婭·畢奇的莎士比亞與公司於1922年2月2日在巴黎出版。情節劃分和標題雖然不在初版中，但為了避免混淆並幫助現代讀者，已經新增。喬伊斯本人將小說分為三部分，並分別命名為忒勒馬科斯、奧德賽和諾斯托斯（或“回家”），儘管這些標題在書籍出版時被壓制了。^[1] 我採用了當代喬伊斯學者使用的標準拼寫。喬伊斯獨特的拼寫來自維克多·貝拉德的兩卷本腓尼基人與奧德賽，他在1918年在蘇黎世中央圖書館查閱了這本書。^[2] 所有18個標題都出現在兩張圖表中，這些圖表在小說問世後公開，概述了其結構和荷馬式平行關係。