Tir na n-og (勘誤) 這個愛爾蘭短語應該寫作：Tír na nÓg. 當本章的一個早期草稿在 1919 年 4 月刊登在《小評論》時，寫作：Tir nan og.[1]
Tír na nÓg (愛爾蘭語) 年輕人的土地.[2] 在愛爾蘭神話中，Tír na nÓg 是凱爾特人的異界，一個永生不老、充滿幸福的來世。
