詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》/《海妖》/第 271 頁的註釋

註釋

Qui sdegno     (義大利語) 在這裡，憤怒。^[1] 這些是薩拉斯特羅在莫扎特的歌劇《魔笛》第二幕的詠歎調《In diesen heil'gen Hallen》（在這些神聖的大廳裡）的義大利語版本的開場詞。^[2] 這裡，sdegno（憤怒，義憤）對應德語Rache，它可以表示狂怒或憤怒，但在這種情況下指的是復仇。