跳轉到內容

詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》/《塞壬》/277 註釋

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界


Cloche. Sonnez la!     (法語) 鍾。敲響它!參見 245.17-18.

nominedomine     (拉丁語) 布魯姆另一個無意義的拉丁語組合。[1] 這是從短語in nomine Domini以主的名義)衍生而來,該短語在本集中較早的 272.17 出現過。另請參見 246.16272.20.

參考文獻

[編輯 | 編輯原始碼]
  1. Gifford (1988) 310.
    Thornton (1968) 253.
詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》註釋
上一頁 | 頁面索引 | 下一頁
華夏公益教科書