跳到內容

詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》/海妖/246 頁註釋

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界


Naminedamine     (拉丁語) 布盧姆對禮儀短語In nomine Domini (奉主的名) 的錯誤拼寫。 [1] 在帕迪·迪格南的葬禮儀式上,布盧姆曾創造了Dominenamine 這個詞 (100.01)。 後來,在這一集裡,他將受到《克羅皮男孩》中的一句話的啟發,創造出一個類似的無意義詞:272.20。 另一個變體,nominedomine,出現在 277.37

參考文獻

[編輯 | 編輯原始碼]
  1. Gifford (1988) 294.
    Thornton (1968) 241.
詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》註釋
上一頁 | 頁碼索引 | 下一頁
華夏公益教科書