詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》註釋/忒勒馬科斯/017

註釋

017.05 “我是否自相矛盾？好吧，我確實自相矛盾。”馬利根引用了沃爾特·惠特曼的《我的一首歌》。惠特曼的無畏精神可能被馬利根的滑稽、永無止境的（儘管是善意的）獨白所諷刺，但喬伊斯的意思也與這位美國詩人一致，他顛覆了所有在他之前的東西。017.06 水銀般       巴克在這裡用“水銀般”來表明自己與他描述的“少不經事”的耶穌會士不同，他在 004.17 中提到了這一點。
      1. 易變的；不穩定的；反覆無常的；輕浮的；古怪的：水銀般的天性。
      2. 生動的；活潑的；輕快的；機智的。
      3. 與水銀有關的，包含水銀的，或由水銀引起的。
      4. (首字母大寫) 與水星神有關的。
      5. (首字母大寫) 與水星有關的。^[1]

017.33 肚臍       在 007.32 中用來指代世界中心的石頭或肚臍。