斯拉夫語學習者的假朋友/白俄羅斯語-捷克語

Беларуская мова — Čeština

白. аповесць	捷. krátký román ‘中篇小說’
捷. pověst	1. рэпутацыя, пашана ‘名聲，聲望’ 2. падание, быліна ‘傳說’

地圖

白. вораг	捷. nepřítel ‘敵人’
捷. vrah	白. забойца ‘殺人犯’

地圖

白. выхад	捷. východ ‘出口’
捷. východ	1. выхад ‘出口’ 2. усход ‘東方’

地圖

白. дыван	捷. koberec ‘地毯’
捷. divan	白. канапа ‘長沙發，沙發’

地圖

白. жонка	捷. žena ‘妻子’
捷. žena	1. жонка ‘妻子’ 2. жанчына ‘女人’

地圖

白. жывот	1. život ‘生活’ 2. břicho ‘肚子，身體’
捷. život	白. жывот (arch.), жыццё ‘生活’

地圖

白. запомніць	捷. pamatovat si ‘記住’
捷. zapomenout	白. забыць ‘忘記’

地圖

白. іграць	1. hrát ‘演出（戲劇）’ 2. hrát ‘演奏（音樂）’ 3. tančit, tancovat ‘跳舞’
捷. hrát	1. іграць ‘演出（戲劇）’ 2. іграць ‘演奏（音樂）’ 3. гуляць ‘玩（遊戲）’

地圖

白. князь	捷. kníže ‘王子，公爵’
捷. kněz	白. святар ‘牧師’

地圖

白. крэсла	1. křeslo ‘扶手椅’ 2. židle ‘椅子’
捷. křeslo	白. крэсла ‘扶手椅’

地圖

白. лета	捷. léto ‘夏天’
捷. léto	1. лета ‘夏天’ 2. год (30 гадоў) ‘年（複數），例如 30 年’

地圖

白. ліст	1. list ‘紙張’ 2. list ‘葉子’ 3. dopis ‘信’
捷. list	1. ліст, аркуш ‘紙張’ 2. ліст ‘葉子’

地圖

白. матка	1. matka ‘母親’ 2. děloha ‘子宮，子宮’ 3. samička, matka zvířat ‘母獸，母獸’
捷. matka	1. матка ‘母親’ 2. гайка ‘螺母（螺栓上的）’

地圖

白. муж	捷. muž ‘丈夫’
捷. muž	1. муж ‘丈夫’ 2. мужчына ‘男人’

地圖

白. нядзеля	捷. neděle ‘星期天’
捷. neděle	1. нядзеля ‘星期天’ 2. тыдзень ‘星期’

地圖

白. пакой	捷. pokoj ‘房間’
捷. pokoj	1. пакой ‘房間’ 2. спакой ‘安靜’

地圖

白. пара	1. pára ‘蒸汽’ 2. pár ‘一對’ 3. pár ‘一些，一些’
捷. pára	白. пара ‘蒸汽’

地圖

白. поўдзень	1. poledne ‘中午’ 2. jih ‘南方’
捷. poledne	白. поўдзень ‘中午’

地圖

白. поўнач	1. půlnoc ‘午夜’ 2. sever ‘北方’
捷. půlnoc	白. поўнач ‘午夜’

地圖

白. проста	1. prostě ‘簡單，簡單地’ 2. přímo ‘直線’
捷. prostě	白. проста ‘簡單，簡單地’

地圖

白. радзіма	捷. vlast ‘祖國，家鄉’
捷. rodina	白. сямя ‘家庭’

地圖

白. рэч	捷. věc ‘事情’
捷. řeč	白. мова ‘語言’

地圖

白. славенскі	捷. slovinský ‘斯洛維尼亞人’
捷. slovenský	白. славацкі ‘斯洛伐克人’

地圖

白. сталіца	捷. hlavní město ‘首都’
捷. stolice	白. крэсла ‘椅子’

地圖

白. чайка	捷. racek ‘海鷗’
捷. čejka	白. каня ‘鶺鴒，田鳧’

地圖

白. чэрвень	捷. červen ‘六月’
捷. červenec	白. ліпень ‘七月’

地圖

有關假朋友的更多資訊，請參閱線上超文字參考書目，由Daniel Bunčić和Ryszard Lipczuk撰寫。

您可以幫助！

您是否在該頁面上發現任何錯誤？您是否想新增有關假朋友的資訊，這些資訊來自您自己的經驗，或者幫助以其他方面增強此專案？

只需點選此頁面頂部的"編輯此頁面"按鈕 - 它比您想象的更容易！如果您需要建議，請參閱此書籍的編輯幫助。