斯拉夫學家/克羅埃西亞語-塞爾維亞語的假朋友

Hrvatski jezik — Српски језик

Српско-хрватски лажни другови Hrvatsko-srpski lažni prijatelji

克羅埃西亞語 igrati	塞爾維亞語 играти ‘玩（遊戲）’
塞爾維亞語 играти	1. igrati ‘玩（遊戲）’ 2. plesati ‘跳舞’

地圖

克羅埃西亞語 kor	塞爾維亞語 хор ‘合唱團’
塞爾維亞語 кор	克羅埃西亞語 korpus ‘軍團’

地圖

克羅埃西亞語 kovčeg	1. кофер ‘手提箱’（也存在於卡伊卡夫語克羅埃西亞語中） 2. ковчег ‘箱子，盒子，胸腔’
塞爾維亞語 ковчег	1. škrinja ‘箱子，盒子，胸腔’ 2. lijes ‘棺材’

地圖

克羅埃西亞語 lice	塞爾維亞語 лице ‘臉’
塞爾維亞語 лице	1. lice ‘臉’ 2. osoba ‘人’ 3. ličnost ‘知名人士，重要人物’

地圖

克羅埃西亞語 listopad	1. октобар ‘十月’ 2. листопад ‘落葉’
塞爾維亞語 листопад	克羅埃西亞語 listopad, padanje lišća ‘落葉’

地圖

克羅埃西亞語 modar	1. модар ‘深藍色（作為臉部或身體的顏色）’ 2. светлоплав ‘淺藍色’
塞爾維亞語 модар	克羅埃西亞語 modar ‘深藍色（作為臉部或身體的顏色）’

地圖

克羅埃西亞語 nedjelja	塞爾維亞語 недеља ‘星期日’
塞爾維亞語 недеља	1. nedjelja ‘星期日’ 2. tjedan ‘星期’（塞爾維亞語中也用седмица）

地圖

克羅埃西亞語 razred	1. разред ‘年級，班級（在學校）’ 2. класа ‘階級（在火車上，在社會中，在生物學中）’
塞爾維亞語 разред	克羅埃西亞語 razred ‘年級，班級（在學校）’

地圖

克羅埃西亞語 restauracija	1. рестаурација ‘修復’ 2. ресторан ‘餐館’
塞爾維亞語 рестаурација	克羅埃西亞語 restauracija ‘修復’

地圖

克羅埃西亞語 sedmica	塞爾維亞語 седмица ‘數字七（轉喻），撲克牌7’
塞爾維亞語 седмица	1. tjedan ‘星期’ 2. sedmica ‘數字七（轉喻），撲克牌7’

地圖

克羅埃西亞語 sklanjati	1. склањати ‘隱藏；清除，移除’ 2. деклиновати ‘詞形變化（語法）’
塞爾維亞語 склањати	克羅埃西亞語 sklanjati ‘隱藏；清除，移除’

地圖

克羅埃西亞語 slovenski	塞爾維亞語 словеначки ‘斯洛維尼亞人’
塞爾維亞語 словенски	克羅埃西亞語 slavenski ‘斯拉夫語’

地圖

克羅埃西亞語 sprezati	1. конјугирати ‘共軛’ 2. спрезати ‘給（馬車）套上（馬），套上’
塞爾維亞語 спрезати	克羅埃西亞語 uprezati, sprezati ‘給（馬車）套上（馬），套上’

地圖

克羅埃西亞語 svijet	塞爾維亞語 свет ‘世界’
塞爾維亞語 свет	1. vijeće, savjet ‘委員會’ 2. svijet ‘世界’

地圖

克羅埃西亞語 zrak	塞爾維亞語 ваздух ‘空氣’
塞爾維亞語 зрак	克羅埃西亞語 zraka, trak, traka ‘光線，射線’

地圖

有關假朋友的更多資訊，請參見線上超文字參考書目，由Daniel Bunčić和Ryszard Lipczuk撰寫。

您可以提供幫助！

您是否在該頁面上發現任何錯誤？您想根據自己的經驗新增有關假朋友的資訊，或幫助以其他方面增強此專案嗎？

只需單擊此頁面頂部的"編輯此頁面"按鈕 - 這比您想象的要容易！如果您需要建議，請參閱本書的編輯幫助。