斯拉夫語學習者詞語陷阱/捷克語-克羅埃西亞語

捷克語 — 克羅埃西亞語

克羅埃西亞語-捷克語假朋友

捷. brzy	克. skoro ‘不久 (副詞)’
克. brz	捷. rychlý ‘快, 快的 (形容詞)’

地圖

捷. doba	1. doba ‘時間, 時代, 時期’ 2. trajanje ‘時間, 持續時間’
克. doba	捷. doba ‘時間, 時代, 時期’

地圖

捷. hodina	1. sat ‘小時’ 2. vrijeme, sat ‘時間, 小時 (詩意)’
克. godina	捷. rok ‘年’

地圖

捷. hrad	克. tvrđava, utvrđenje ‘堡壘’
克. grad	1. město ‘城鎮’ 2. krupobití ‘冰雹’

地圖

捷. hrát	1. igrati ‘玩 (遊戲)’ 2. glumiti ‘演 (戲)’ 3. svirati ‘演奏 (音樂)’
克. igrati	捷. hrát ‘玩 (遊戲)’

地圖

捷. jahoda	1. jagoda ‘草莓’ 2. boba ‘漿果’
克. jagoda	捷. jahoda ‘草莓’

地圖

捷. kněz	克. svećenik ‘牧師’
克. knez	捷. kníže ‘王子, 公爵’

地圖

捷. kraj	1. kraj ‘邊緣’ 2. kraj ‘地區’
克. kraj	1. kraj ‘邊緣’ 2. kraj ‘地區’ 3. konec ‘結束’

地圖

捷. kruh	克. prsten ‘戒指’
克. kruh	捷. chléb ‘麵包’

地圖

捷. léto	1. ljeto ‘夏天’ 2. godina (30 godina) ‘年 (複數), 例如 30 年’
克. ljeto	捷. léto ‘夏天’

地圖

捷. listopad	1. listopad ‘落葉’ 2. studeni ‘十一月’
克. listopad	1. listopad ‘落葉’ 2. říjen ‘十月’

地圖

捷. meč	克. mač ‘劍’
克. meč	捷. zápas, utkání ‘比賽, 比賽’

地圖

捷. mír	1. mir ‘和平’ 2. mir ‘安靜, 平靜’ 3. seoska općina ‘歷史市, 教區, 公社’
克. mir	1. mír ‘和平’ 2. mír ‘安靜, 平靜’

地圖

捷. mrak	克. oblak ‘雲’
克. mrak	捷. tma ‘黑暗’

地圖

捷. muž	1. muž ‘丈夫’ 2. muškarac ‘男人’
克. muž	捷. muž ‘丈夫’

地圖

捷. náhlý	克. nagao ‘突然’
克. nagao	1. náhlý ‘突然’ 2. prudký, kvapný ‘猛烈, 匆忙’

地圖

捷. napravo	克. desno ‘向右’
克. pravo	捷. přímo ‘直行’

地圖

捷. neděle	1. nedjelja ‘星期天’ 2. tjedan, sedmica ‘星期’
克. nedjelja	捷. neděle ‘星期天’

地圖

捷. paměť	1. pamćenje ‘記憶’ 2. memorija ‘電腦記憶體’
克. pamet	捷. rozum ‘理性, 智力’

地圖

捷. písmo	克. pismo ‘字型, 手寫體’
克. pismo	1. písmo ‘字型, 手寫體’ 2. dopis ‘信件’

地圖

捷. popelník	克. pepeljara ‘菸灰缸’
克. Pepelnica	捷. Popeleční středa ‘聖灰星期三’

地圖

捷. pověst	1. glas, reputacija ‘名聲, 聲譽’ 2. priča, legenda ‘傳說’
克. povijest	捷. dějiny ‘歷史’

地圖

捷. řeč	克. govor ‘演講’
克. riječ	捷. slovo ‘單詞’

地圖

捷. říjen	克. listopad ‘十月’
克. rujan	捷. září ‘九月’

地圖

捷. rodina	克. obitelj ‘家庭’
克. rodbina	捷. příbuzenstvo ‘親屬’

地圖

捷. rok	克. godina ‘年’
克. rok	捷. termín, doba, lhůta ‘固定時間, 設定期限, 截止日期’

地圖

捷. sad	克. vrt, bašta ‘花園’
克. sad	捷. teď ‘現在’

地圖

捷. slovenský	克. slovački ‘斯洛伐克’
克. slovenski	捷. slovinský ‘斯洛維尼亞’

地圖

捷. slovo	克. riječ ‘單詞’
克. slovo	捷. písmeno ‘字母 (字母表)’

地圖

捷. srpen	克. kolovoz ‘八月’
克. srpanj	捷. červenec ‘七月’

地圖

捷. strana	1. strana ‘邊’ 2. strana ‘頁面’ 3. stranka ‘政黨’
克. strana	1. strana ‘邊’ 2. strana ‘頁面’

地圖

捷. štuka	克. štukatura ‘灰泥’
克. štuka	捷. štika ‘梭魚’

地圖

捷. svět	克. svijet ‘世界’
克. svjet	捷. rada ‘委員會’

地圖

捷. tykev	克. dinja ‘甜瓜’
克. tikva	捷. dýně ‘南瓜’

地圖

捷. věc	克. stvar ‘事情’
克. vješt	捷. šikovný ‘聰明’

地圖

捷. věc	克. stvar ‘事情, 東西’
克. već	捷. už, již ‘已經’

地圖

捷. věk	1. vijek ‘世紀’ 2. dob ‘年齡 (人)’ 3. doba, epoha ‘時代, 紀元’
克. vijek	捷. věk ‘世紀’

地圖

捷. vrah	克. ubojica ‘兇手’
克. vrag	捷. čert ‘惡魔, 魔鬼’

地圖

捷. závod	1. utakmica ‘比賽’ 2. tvornica ‘工廠, 工廠’
克. zavod	捷. institut, ústav ‘研究所’

地圖

捷. žito	克. raž ‘黑麥’
克. žito	捷. obilí ‘穀物, 穀物, (英) 玉米’

地圖

捷. zrak	克. vid ‘視力’
克. zrak	捷. vzduch ‘空氣’

地圖

有關假朋友的更多資訊，請參見線上超文字參考書目，作者是Daniel Bunčić 和 Ryszard Lipczuk。

您可以幫助！

您發現此頁面有任何錯誤嗎？您想根據自己的經驗新增有關假朋友的資訊，或以其他方式幫助改進此專案嗎？

只需點選此頁面頂部的"編輯此頁面"按鈕 - 比您想象的要容易！如果您需要建議，請參閱此書的編輯幫助。