斯拉夫語學習者的假朋友/捷克語-塞爾維亞語

Čeština — Српски језик

捷克語 brzy	塞爾維亞語 скоро ‘很快（副詞）’
塞爾維亞語 брз	捷克語 rychlý ‘快，迅速（形容詞）’

地圖

捷克語 čas	塞爾維亞語 време ‘時間’
塞爾維亞語 час	捷克語 hodina ‘小時’

地圖

捷克語 doba	1. доба ‘時間，時代，時期’ 2. трајање ‘時間，持續時間’
塞爾維亞語 доба	捷克語 doba ‘時間，時代，時期’

地圖

捷克語 hodina	1. час ‘小時’ 2. време, час ‘時間，小時（詩意）’
塞爾維亞語 година	捷克語 rok ‘年’

地圖

捷克語 hrad	塞爾維亞語 тврђава, утврђење ‘堡壘’
塞爾維亞語 град	1. město ‘城鎮’ 2. krupobití ‘冰雹’

地圖

捷克語 hrát	1. играти ‘玩（遊戲）’ 2. глумити ‘表演（戲劇）’ 3. свирати ‘演奏（音樂）’
塞爾維亞語 играти	1. hrát ‘玩（遊戲）’ 2. tančit, tancovat ‘跳舞’

地圖

捷克語 jahoda	1. јагода ‘草莓’ 2. боба ‘漿果’
塞爾維亞語 јагода	捷克語 jahoda ‘草莓’

地圖

捷克語 kněz	塞爾維亞語 свештеник, поп ‘牧師’
塞爾維亞語 кнез	捷克語 kníže ‘王子，公爵’

地圖

捷克語 kraj	1. крај ‘邊緣’ 2. крај ‘地區’
塞爾維亞語 крај	1. kraj ‘邊緣’ 2. kraj ‘地區’ 3. konec ‘結束’

地圖

捷克語 léto	1. лето ‘夏季’ 2. година (30 година) ‘年（複數），例如 30 年’
塞爾維亞語 лето	捷克語 léto ‘夏季’

地圖

捷克語 listopad	1. листопад ‘落葉’ 2. новембар ‘十一月’
塞爾維亞語 листопад	捷克語 listopad ‘落葉’

地圖

捷克語 meč	塞爾維亞語 мач ‘劍’
塞爾維亞語 меч	捷克語 zápas, utkání ‘比賽，遊戲’

地圖

捷克語 mír	1. мир ‘和平’ 2. мир ‘安靜，寂靜’ 3. сеоска општина ‘史公社，教區，公社’
塞爾維亞語 мир	1. mír ‘和平’ 2. mír ‘安靜，寂靜’

地圖

捷克語 mrak	塞爾維亞語 облак ‘雲’
塞爾維亞語 мрак	捷克語 tma ‘黑暗’

地圖

捷克語 muž	1. муж ‘丈夫’ 2. мушкарац ‘男人’
塞爾維亞語 муж	捷克語 muž ‘丈夫’

地圖

捷克語 náhlý	塞爾維亞語 нагао ‘突然’
塞爾維亞語 нагао	1. náhlý ‘突然’ 2. prudký, kvapný ‘激烈，匆忙’

地圖

捷克語 napravo	塞爾維亞語 десно ‘向右’
塞爾維亞語 право	捷克語 přímo ‘直行’

地圖

捷克語 paměť	1. памћење ‘記憶’ 2. меморија ‘計算機記憶體’
塞爾維亞語 памет	捷克語 rozum ‘理性，智力’

地圖

捷克語 písmo	塞爾維亞語 писмо ‘字型，手寫’
塞爾維亞語 писмо	1. písmo ‘字型，手寫’ 2. dopis ‘信’

地圖

捷克語 pokoj	1. покој ‘安靜’ 2. соба ‘房間’
塞爾維亞語 покој	捷克語 pokoj ‘安靜’

地圖

捷克語 řeč	塞爾維亞語 говор ‘講話’
塞爾維亞語 реч	捷克語 slovo ‘詞’

地圖

捷克語 rodina	塞爾維亞語 породица ‘家庭’
塞爾維亞語 родбина	捷克語 příbuzenstvo ‘親屬’

地圖

捷克語 rok	塞爾維亞語 година ‘年’
塞爾維亞語 рок	捷克語 termín, doba, lhůta ‘固定時間，期限，截止日期’

地圖

捷克語 sad	塞爾維亞語 врт, башта ‘花園’
塞爾維亞語 сад	捷克語 teď ‘現在’

地圖

捷克語 slovenský	塞爾維亞語 словачки ‘斯洛伐克’
塞爾維亞語 словенски	捷克語 slovanský ‘斯拉夫語’

地圖

捷克語 slovo	塞爾維亞語 реч ‘詞’
塞爾維亞語 слово	捷克語 písmeno ‘字母（字母表）’

地圖

捷克語 stan	塞爾維亞語 шатор ‘帳篷’
塞爾維亞語 стан	捷克語 byt ‘公寓’

地圖

捷克語 sto	塞爾維亞語 сто ‘一百’
塞爾維亞語 сто	1. sto ‘一百’ 2. stůl ‘桌子’

地圖

捷克語 strana	1. страна ‘邊’ 2. страна ‘頁’ 3. партија, странка ‘政黨’
塞爾維亞語 страна	1. strana ‘邊’ 2. strana ‘頁’

地圖

捷克語 štuka	塞爾維亞語 штукатура ‘灰泥’
塞爾維亞語 штука	捷克語 štika ‘梭子魚’

地圖

捷克語 svět	塞爾維亞語 свет ‘世界’
塞爾維亞語 свет	1. svět ‘世界’ 2. rada ‘委員會’

地圖

捷克語 tykev	塞爾維亞語 диња ‘甜瓜’
塞爾維亞語 тиква	捷克語 dýně ‘南瓜’

地圖

捷克語 věc	塞爾維亞語 ствар ‘事情’
塞爾維亞語 вешт	捷克語 šikovný ‘聰明’

地圖

捷克語 věc	塞爾維亞語 ствар ‘事情，東西’
塞爾維亞語 већ	捷克語 už, již ‘已經’

地圖

捷克語 věk	1. век ‘世紀’ 2. доб ‘年齡（人）’ 3. доба, епоха ‘時代，紀元’
塞爾維亞語 век	捷克語 věk ‘世紀’

地圖

捷克語 vrah	塞爾維亞語 убица ‘兇手’
塞爾維亞語 враг	捷克語 čert ‘魔鬼，惡魔’

地圖

捷克語 závod	1. утакмица ‘比賽’ 2. творница ‘工廠，車間’
塞爾維亞語 завод	捷克語 institut, ústav ‘機構’

地圖

捷克語 žito	塞爾維亞語 раж ‘黑麥’
塞爾維亞語 жито	捷克語 obilí ‘小麥，穀物，穀物，（英）玉米’

地圖

捷克語 zrak	塞爾維亞語 вид ‘視力’
塞爾維亞語 зрак	捷克語 paprsek ‘射線，光束’

地圖

有關假朋友的更多資訊，請參閱線上超文字參考書目由Daniel Bunčić和Ryszard Lipczuk撰寫。

您可以提供幫助！

您是否在這頁上發現任何錯誤？您想根據自己的經驗新增有關假朋友的資訊，或以其他方面幫助改進此專案嗎？

只需單擊此頁面頂部的"編輯此頁面"按鈕 - 比您想象的容易！如果您需要建議，請參閱此書籍的編輯幫助。