斯拉夫語學習者易混詞/捷克語-斯洛維尼亞語

捷克語 — 斯洛維尼亞語

捷克語 bavit	斯洛維尼亞語 pogovarjati se ‘交談’
斯洛維尼亞語 baviti	捷克語 zabývat se ‘對…感興趣’

地圖

捷克語 byt	斯洛維尼亞語 stanovanje ‘公寓，住所’
斯洛維尼亞語 bit	捷克語 bytí ‘存在’

地圖

捷克語 chytrý	斯洛維尼亞語 pameten, bister ‘聰明，機靈’
斯洛維尼亞語 hitri	捷克語 rychlý ‘快，迅速’

地圖

捷克語 chudý	斯洛維尼亞語 reven ‘窮’
斯洛維尼亞語 hudi	捷克語 krutý, těžky ‘嚴酷，困難’

地圖

捷克語 časopis	斯洛維尼亞語 revija ‘雜誌’
斯洛維尼亞語 časopis	捷克語 noviny ‘報紙’

地圖

捷克語 čumět	斯洛維尼亞語 zijati ‘偷看’
斯洛維尼亞語 čumeti	捷克語 klimbat ‘打盹’

地圖

捷克語 dítě	斯洛維尼亞語 otrok ‘孩子’
斯洛維尼亞語 dete	捷克語 dítě, miminko ‘嬰兒’

地圖

捷克語 doba	1. doba ‘時代，時期，年代’ 2. trajnost ‘時間，持續時間’
斯洛維尼亞語 doba	捷克語 doba ‘時代，時期，年代’

地圖

捷克語 dopis	1. pismo ‘信’ 2. dopis ‘信件’
斯洛維尼亞語 dopis	捷克語 formální dopis, úřední dopis ‘信件’

地圖

捷克語 Dunaj	斯洛維尼亞語 Donava ‘多瑙河’
斯洛維尼亞語 Dunaj	捷克語 Vídeň ‘維也納’

地圖

捷克語 houska	斯洛維尼亞語 žemlja ‘麵包卷’
斯洛維尼亞語 goska	捷克語 husa ‘鵝’

地圖

捷克語 hrana	斯洛維尼亞語 rob ‘邊緣’
斯洛維尼亞語 hrana	捷克語 jídlo ‘食物’

地圖

捷克語 jed	斯洛維尼亞語 strup ‘毒藥’
斯洛維尼亞語 jed	捷克語 pokrm, jídlo ‘菜餚，食物’

地圖

捷克語 kadit	斯洛維尼亞語 iti na veliko potrebo ‘便便’
斯洛維尼亞語 kaditi	捷克語 kouřit ‘吸菸’

地圖

捷克語 kraj	1. kraj ‘邊緣’ 2. kraj ‘地區’
斯洛維尼亞語 kraj	1. kraj ‘邊緣，邊界’ 2. kraj ‘地方’

地圖

捷克語 léto	1. leto (30 let) ‘年（複數），例如 30 年’ 2. poletje ‘夏天’
斯洛維尼亞語 leto	1. léto (30 lét) ‘年（複數），例如 30 年’ 2. rok ‘年（單數）’

地圖

捷克語 mrdat	斯洛維尼亞語 jebati ‘操’
斯洛維尼亞語 mrdati	1. pohupovat se ‘逗弄’ 2. šklebit se ‘咧嘴笑’

地圖

捷克語 náhlý	斯洛維尼亞語 nagel ‘突然’
斯洛維尼亞語 nagel	1. náhlý ‘突然’ 2. rychlý ‘快，迅速’ 3. prudký, kvapný ‘激烈，匆忙’

地圖

捷克語 obchod	斯洛維尼亞語 trgovina ‘商店’
斯洛維尼亞語 obhod	捷克語 objížďka ‘繞道’

地圖

捷克語 oběd	斯洛維尼亞語 kosilo ‘午餐’
斯洛維尼亞語 obed	捷克語 jídlo ‘飯’

地圖

捷克語 obětovat	斯洛維尼亞語 žrtvovat ‘犧牲’
斯洛維尼亞語 obetat	捷克語 doufat, slíbit ‘希望，承諾’

地圖

捷克語 obraz	斯洛維尼亞語 slika ‘圖片’
斯洛維尼亞語 obraz	捷克語 obličej ‘臉’

地圖

捷克語 otrok	斯洛維尼亞語 suženj ‘奴隸’
斯洛維尼亞語 otrok	捷克語 dítě ‘孩子’

地圖

捷克語 paměť	斯洛維尼亞語 spomin ‘記憶’
斯洛維尼亞語 pamet	捷克語 chápavost ‘智力’

地圖

捷克語 pisatel	斯洛維尼亞語 pisec ‘寫的人’
斯洛維尼亞語 pisatelj	捷克語 spisovatel ‘作家，作者’

地圖

捷克語 pokoj	1. pokoj ‘安靜’ 2. soba ‘房間’
斯洛維尼亞語 pokoj	捷克語 pokoj ‘安靜’

地圖

捷克語 popelník	斯洛維尼亞語 pepelnik ‘菸灰缸’
斯洛維尼亞語 Pepelnica	捷克語 Popeleční středa ‘聖灰星期三’

地圖

捷克語 pověst	1. povest ‘傳說’ 2. sloves, videz, ugled ‘名聲，名譽’
斯洛維尼亞語 povest	捷克語 pověst ‘傳說’

地圖

捷克語 prosinec	斯洛維尼亞語 december, gruden ‘十二月’
斯洛維尼亞語 prosinec	捷克語 leden ‘一月’

地圖

捷克語 řeč	斯洛維尼亞語 govor ‘演講’
斯洛維尼亞語 reč	捷克語 věc ‘事情’

地圖

捷克語 rodina	斯洛維尼亞語 družina ‘家庭’
斯洛維尼亞語 rodbina	捷克語 příbuzenstvo ‘親屬’

地圖

捷克語 rok	斯洛維尼亞語 leto ‘年’
斯洛維尼亞語 rok	捷克語 termín, doba, lhůta ‘固定時間，期限，截止日期’

地圖

捷克語 sad	斯洛維尼亞語 vrt ‘花園’
斯洛維尼亞語 sad	捷克語 plod, ovoce ‘水果’

地圖

捷克語 sklep	斯洛維尼亞語 klet, podpritličje, prizemlje ‘地下室’
斯洛維尼亞語 sklep	捷克語 rozhodnutí ‘決定’

地圖

捷克語 slabý	斯洛維尼亞語 šibek ‘虛弱，脆弱’
斯洛維尼亞語 slabi	捷克語 špatný ‘壞’

地圖

捷克語 slovenský	斯洛維尼亞語 slovaški ‘斯洛伐克’
斯洛維尼亞語 slovenski	捷克語 slovinský ‘斯洛維尼亞人’

地圖

捷克語 slovo	斯洛維尼亞語 beseda ‘詞’
斯洛維尼亞語 slovo	捷克語 rozloučení ‘告別，告別’

地圖

捷克語 srpen	斯洛維尼亞語 veliki srpen ‘八月’
斯洛維尼亞語 srpen (mali, veliki)	1. srpen ‘八月’ 2. červenec ‘七月’

地圖

捷克語 sklenice	斯洛維尼亞語 kozarec ‘玻璃’
斯洛維尼亞語 steklenica	捷克語 lahev ‘瓶子’

地圖

捷克語 stolice	斯洛維尼亞語 stol ‘椅子’
斯洛維尼亞語 stólica	捷克語 katedra ‘教授職位’

地圖

捷克語 strana	1. stran ‘邊’ 2. stran ‘頁’ 3. stranka ‘政黨’
斯洛維尼亞語 stran	1. strana ‘邊’ 2. strana ‘頁’

地圖

捷克語 stůl	斯洛維尼亞語 miza ‘桌子’
斯洛維尼亞語 stol	捷克語 židle, stolice ‘椅子’

地圖

捷克語 vařit	斯洛維尼亞語 kuhati ‘做飯’
斯洛維尼亞語 variti	捷克語 svářet ‘焊接’

地圖

捷克語 věc	斯洛維尼亞語 stvar, reč ‘事情’
斯洛維尼亞語 vešč	捷克語 šikovný ‘聰明’

地圖

捷克語 věc	斯洛維尼亞語 reč, stvar, zadeva ‘事情，東西’
斯洛維尼亞語 več	捷克語 více ‘更多’

地圖

捷克語 věk	1. vek ‘年齡，時代’ 2. vek ‘世紀’ 3. življenska doba ‘年齡（一個人）’
斯洛維尼亞語 vek	1. věk ‘年齡，時代’ 2. věk ‘世紀’

地圖

捷克語 vrah	斯洛維尼亞語 morilec ‘兇手’
斯洛維尼亞語 vrag	捷克語 čert ‘魔鬼，惡魔’

地圖

捷克語 záchod	斯洛維尼亞語 stranišče ‘廁所’
斯洛維尼亞語 zahod	1. západ ‘西方’ 2. západ ‘日落’

地圖

捷克語 zapomenout	斯洛維尼亞語 pozabiti ‘忘記’
斯洛維尼亞語 zapomniti	捷克語 pamatovat si ‘記住，記住’

地圖

捷克語 závod	1. tekma ‘比賽’ 2. tovarna ‘工廠，工廠’
斯洛維尼亞語 zavod	捷克語 institut, ústav ‘研究所’

地圖

捷克語 žito	斯洛維尼亞語 rž ‘黑麥’
斯洛維尼亞語 žito	捷克語 obilí ‘穀物，穀物’

地圖

捷克語 život	斯洛維尼亞語 življenje ‘生活’
斯洛維尼亞語 život	捷克語 břicho ‘肚子，身體’

地圖

捷克語 zrak	斯洛維尼亞語 vid ‘視力’
斯洛維尼亞語 zrak	捷克語 vzduch ‘空氣’

地圖

捷克語 župan	斯洛維尼亞語 domača halja ‘睡袍，浴袍’
斯洛維尼亞語 župan	捷克語 starosta ‘市長’

地圖

有關“易混詞”的更多資訊，請參閱 線上超文字參考書目，作者為 Daniel Bunčić 和 Ryszard Lipczuk。

您可以提供幫助！

您是否在該頁面上發現任何錯誤？您是否想根據自己的經驗新增有關“易混詞”的資訊，或者幫助以其他方式加強該專案？

只需點選該頁面頂部的 "編輯此頁面" 按鈕 - 比您想象的更容易！如果您需要建議，請參閱本書的編輯幫助。