斯拉夫語/卡舒比亞語-保加利亞語的假朋友

Kaszëbsczi jãzëk — Български език

保加利亞語-卡舒比亞語翻譯中的假朋友

Ka. lëst	1. лист ‘葉子’ 2. писмо ‘信件’
Bg. лист	1. lëst ‘葉子’ 2. cedélk ‘紙張’

地圖

Ka. pamiãtnik	1. паметник ‘紀念碑’ 2. дневник ‘日記’
Bg. паметник	Ka. pamiãtnik, pomnik ‘紀念碑’

地圖

Ka. pòkùj	1. покой ‘安靜’ 2. мир ‘和平’
Bg. покой	Ka. pòkùj ‘安靜’

地圖

Ka. pôłnié	1. пладне ‘中午’ 2. юг ‘南方’
Bg. пладне	Ka. pôłnié ‘中午’

地圖

Ka. strona	Bg. страна ‘側面’
Bg. страна	1. strona ‘側面’ 2. krôj ‘國家’ 3. obraza ‘臉頰’

地圖

Ka. szina	Bg. релса ‘軌道’
Bg. шина	Ka. gumowi réf, mańtel, przëkriwk ‘輪胎’

地圖

Ka. w prawo	Bg. (на) дясно ‘向右’
Bg. (на) право	Ka. prost, na prost, za prost ‘直行’

地圖

有關假朋友的更多資訊，請參見線上超文字參考書目，作者為Daniel Bunčić和Ryszard Lipczuk。

您可以提供幫助！

您是否發現此頁面上的任何錯誤？您想從自己的經驗中新增有關假朋友的資訊，或者幫助以其他方式改進這個專案嗎？

只需點選此頁面頂部的"編輯此頁面"按鈕——這比您想象的更容易！如果您需要建議，請參閱本書的編輯幫助。