斯拉夫語學習者的假朋友/波蘭語-馬其頓語

波蘭語 — 馬其頓語

具有欺騙性的波蘭語和馬其頓語單詞

波蘭語 bielizna	馬其頓語 пресвлека ‘亞麻布，洗衣服’
馬其頓語 белина	波蘭語 białość, biel ‘白色’

地圖

波蘭語 brak	1. мана ‘缺陷，瑕疵’ 2. шкарт, отфрлена стока ‘廢品，拒絕，浪費’ 3. скудност, недостиг ‘缺乏，想要，短缺’
馬其頓語 брак	波蘭語 małżeństwo ‘婚姻’

地圖

波蘭語 czas	馬其頓語 време ‘時間’
馬其頓語 час	波蘭語 godzina ‘小時’

地圖

波蘭語 dworzec	馬其頓語 железничка станица ‘火車站’
馬其頓語 дворец	波蘭語 pałac ‘宮殿’

地圖

波蘭語 dynia	馬其頓語 тиква ‘南瓜’
馬其頓語 диња	波蘭語 melon ‘甜瓜’

地圖

波蘭語 godzina	1. час ‘小時’ 2. време, час ‘時間，小時（詩歌）’
馬其頓語 година	波蘭語 rok ‘年’

地圖

波蘭語 grać	1. игра ‘玩（遊戲）’ 2. игра ‘玩（戲劇）’ 3. игра ‘跳舞’ 4. свири ‘演奏（音樂）’
馬其頓語 игра	1. grać ‘玩（遊戲）’ 2. grać ‘玩（戲劇）’ 3. grać ‘跳舞’

地圖

波蘭語 jagoda	馬其頓語 зрно ‘漿果’
馬其頓語 јагода	波蘭語 truskawka ‘草莓’

地圖

波蘭語 kraj	1. земја ‘國家’ 2. крај ‘結束’
馬其頓語 крај	1. koniec ‘結束’ 2. okolica ‘地區’

地圖

波蘭語 lato	1. лето ‘夏季’ 2. година (30 години) ‘年（複數），例如 30 年’
馬其頓語 лето	波蘭語 lato ‘夏季’

地圖

波蘭語 list	馬其頓語 писмо ‘信’
馬其頓語 лист	1. arkusz ‘紙張’ 2. liść ‘葉子’

地圖

波蘭語 listopad	1. листопад ‘落葉’ 2. ноември ‘十一月’
馬其頓語 листопад	波蘭語 listopad ‘落葉’

地圖

波蘭語 masa	馬其頓語 маса ‘質量’
馬其頓語 маса	1. masa ‘質量’ 2. stół ‘桌子’

地圖

波蘭語 matka	1. мајка ‘母親’ 2. мајка, женско ‘母獸，雌性動物’
馬其頓語 матка	波蘭語 macica ‘子宮’

地圖

波蘭語 mąż mąż (古語)	馬其頓語 маж ‘丈夫’ маж ‘男人’
馬其頓語 маж	1. mąż ‘丈夫’ 2. mężczyzna ‘男人’

地圖

波蘭語 mecz	馬其頓語 меч ‘比賽，遊戲’
馬其頓語 меч	1. mecz ‘比賽，遊戲’ 2. miecz ‘劍’

地圖

波蘭語 na prawo	馬其頓語 (на) десно ‘向右’
馬其頓語 (на)право	波蘭語 prosto ‘直行’

地圖

波蘭語 nagły	馬其頓語 одненадеж, наеднаш ‘突然’
馬其頓語 нагло	波蘭語 porywczy ‘衝動，匆忙’

地圖

波蘭語 niedziela	馬其頓語 недела ‘星期天’
馬其頓語 недела	1. niedziela ‘星期天’ 2. tydzień ‘星期’

地圖

波蘭語 para	1. пара ‘蒸汽’ 2. чифт, двајца ‘一對’ 3. неколку ‘一對，一些’
馬其頓語 пара	波蘭語 para ‘蒸汽’

地圖

波蘭語 płot	馬其頓語 плот ‘籬笆’
馬其頓語 плот	1. płot ‘籬笆’ 2. ciało ‘身體，肉體’

地圖

波蘭語 pokój	1. соба ‘房間’ 2. мир ‘和平’
馬其頓語 покој	波蘭語 spokój ‘安靜’

地圖

波蘭語 północ	1. полноќ ‘午夜’ 2. север ‘北方’
馬其頓語 полноќ	波蘭語 północ ‘午夜’

地圖

波蘭語 południe	1. пладне ‘中午’ 2. југ ‘南方’
馬其頓語 пладне	波蘭語 południe ‘中午’

地圖

波蘭語 powieść	馬其頓語 роман ‘小說’
馬其頓語 повест	波蘭語 krótka powieść ‘中篇小說’

地圖

波蘭語 prosto	1. просто ‘簡單，僅僅’ 2. направо ‘直行’
馬其頓語 просто	波蘭語 prosto ‘簡單，僅僅’

地圖

波蘭語 rodzina	馬其頓語 семејство ‘家庭’
馬其頓語 родбина	波蘭語 pokrewieństwo ‘親屬關係’

地圖

波蘭語 rok	馬其頓語 година ‘年’
馬其頓語 рок	波蘭語 termin, okres ‘固定時間，設定期限，截止日期’

地圖

波蘭語 rzecz	馬其頓語 работа ‘事情’
馬其頓語 реч	波蘭語 mowa ‘演講’

地圖

波蘭語 słoweński	馬其頓語 словенечки ‘斯洛維尼亞語’
馬其頓語 словенски	波蘭語 słowiański ‘斯拉夫語’

地圖

波蘭語 stół	馬其頓語 маса ‘桌子’
馬其頓語 стол	波蘭語 krzesło ‘椅子’

地圖

波蘭語 stolica	馬其頓語 престолница ‘首都’
馬其頓語 столица	波蘭語 krzesło ‘椅子’

地圖

波蘭語 strona	馬其頓語 страна ‘一邊’
馬其頓語 страна	1. strona ‘一邊’ 2. stronica ‘頁’

地圖

波蘭語 wiek	1. век ‘時代，紀元’ 2. век ‘世紀’ 3. возраст ‘年齡（人的）’
馬其頓語 век	1. wiek ‘時代，紀元’ 2. wiek ‘世紀’

地圖

波蘭語 wieść	馬其頓語 вест ‘訊息’
馬其頓語 вешт	波蘭語 zręczny ‘聰明’

地圖

波蘭語 wredny	1. гаден, одвратен ‘討厭，令人反感’ 2. фалшив, лажан, лукав ‘陰險，欺騙’
馬其頓語 вреден	波蘭語 dzielny, zdolny, zręczny ‘有能力，聰明’

地圖

波蘭語 wróg	馬其頓語 враг ‘敵人’
馬其頓語 враг	1. wróg ‘敵人’ 2. czart ‘惡魔，魔鬼’ 3. sprzyciarz, chytrus ‘狡猾的人，聰明人’

地圖

波蘭語 zachód	1. заод ‘日落’ 2. запад ‘西方’ 3. труд, мака, напор ‘麻煩，努力’
馬其頓語 заод	波蘭語 zachód ‘日落’

地圖

波蘭語 zapomnieć	馬其頓語 заборава ‘忘記’
馬其頓語 запомни	波蘭語 zapamiętać ‘記住’

地圖

波蘭語 zawód	1. занимање, струка ‘職業，專業，行業’ 2. разочарување ‘失望’
馬其頓語 завод	1. fabryka, zakład ‘工廠，車間’ 2. instytut ‘研究所’

地圖

波蘭語 żona	馬其頓語 жена ‘妻子’
馬其頓語 жена	1. żona ‘妻子’ 2. kobieta ‘女人’

地圖

波蘭語 żywot	1. живот ‘生活’ 2. стомак ‘肚子，身體’
馬其頓語 живот	波蘭語 żywot, życie ‘生活’

地圖

有關“假朋友”的更多資訊，請參見由 Daniel Bunčić 和 Ryszard Lipczuk 編寫的 線上超文字書目。

您可以幫助！

您是否在頁面上發現任何錯誤？您想新增有關您自己經驗中“假朋友”的資訊，或幫助以其他方式改進此專案嗎？

只需點選此頁面頂部的 "編輯此頁面" 按鈕 - 比您想象的要容易！如果您需要建議，請參閱本手冊的編輯幫助。