斯拉夫語學習者的假朋友/烏克蘭語-克羅埃西亞語

Українська мова — Hrvatski jezik

烏克蘭語-克羅埃西亞語假朋友 Hrvatsko-ukrajinski lažni prijatelji

Ukr. ?	Cr. papa! ‘再見！’
Cr. papa	1. папа! ‘再見！’ 2. ? ‘教皇’

地圖

Ukr. білизна	1. bjelina ‘白色’ 2. rublje, veš ‘亞麻布，洗衣’
Cr. bjelina	Ukr. білизна ‘白色’

地圖

Ukr. брак	1. mana ‘缺陷，瑕疵’ 2. ološ, deficitna roba ‘次品，廢品，浪費’ 3. nedostatak ‘缺乏，不足，短缺’
Cr. brak	Ukr. шлюб ‘婚姻’

地圖

Ukr. ворог	Cr. neprijatelj ‘敵人’
Cr. vrag	Ukr. чорт ‘魔鬼，惡魔’

地圖

Ukr. говір	Cr. dijalekt ‘方言’
Cr. govor	Ukr. мова, промова ‘言語’

地圖

Ukr. година	1. sat ‘小時’ 2. vrijeme, sat ‘時間，小時（詩歌）’
Cr. godina	Ukr. рік ‘年’

地圖

Ukr. грати	1. igrati ‘玩（遊戲）’ 2. svirati ‘演奏（音樂）’
Cr. igrati	Ukr. грати ‘玩（遊戲）’

地圖

Ukr. двірець	Cr. kolodvor ‘火車站’
Cr. dvorac	Ukr. палац ‘宮殿’

地圖

Ukr. додатний	Cr. pozitivan ‘積極的’
Cr. dodatni	Ukr. додатковий ‘額外的’

地圖

Ukr. живіт	Cr. trbuh ‘腹部，身體’
Cr. život	Ukr. життя ‘生活’

地圖

Ukr. жито	Cr. raž ‘黑麥’
Cr. žito	Ukr. збіжжя ‘穀物，穀類，（英）玉米’

地圖

Ukr. жінка	Cr. žena ‘女人’
Cr. žena	1. жінка ‘女人’ 2. дружина ‘妻子’

地圖

Ukr. край	1. kraj ‘邊緣’ 2. kraj ‘結束’ 3. kraj ‘地區’ 4. zemlja, država ‘國家’
Cr. kraj	1. край ‘邊緣’ 2. край ‘結束’ 3. край ‘地區’

地圖

Ukr. липень	Cr. srpanj ‘7月’
Cr. lipanj	Ukr. червень ‘6月’

地圖

Ukr. лист	1. list ‘紙張’ 2. list ‘樹葉’ 3. pismo ‘信件’
Cr. list	1. лист ‘紙張’ 2. лист ‘樹葉’

地圖

Ukr. листопад	1. listopad ‘落葉’ 2. studeni ‘11月’
Cr. listopad	1. листопад ‘落葉’ 2. жовтень ‘10月’

地圖

Ukr. любити	Cr. ljubiti ‘喜歡’
Cr. ljubiti	1. любити ‘喜歡’ 2. кохати ‘愛’ 3. цілувати ‘親吻’

地圖

Ukr. меч	Cr. mač ‘劍’
Cr. meč	Ukr. матч ‘比賽，對決’

地圖

Ukr. муж	1. muž ‘丈夫’ 2. muškarac ‘男人’
Cr. muž	Ukr. муж, чоловік ‘丈夫’

地圖

Ukr. наглий	1. nagao ‘突然的’ 2. bezočan, bezobrazan ‘調皮的’
Cr. nagao	1. наглий ‘突然的’ 2. різкий, поспішний ‘猛烈的，匆忙的’

地圖

Ukr. направо	Cr. desno ‘向右’
Cr. pravo	Ukr. прямо ‘直行’

地圖

Ukr. овочі	Cr. povrće ‘蔬菜’
Cr. voće	Ukr. фрукти ‘水果’

地圖

Ukr. пара	1. para ‘蒸汽’ 2. par ‘一對’ 3. nekoliko ‘幾個，一些’
Cr. para	Ukr. пара ‘蒸汽’

地圖

Ukr. південь	Cr. jug ‘南’
Cr. podne	Ukr. полудень ‘中午’

地圖

Ukr. північ	1. ponoć ‘午夜’ 2. sjever ‘北’
Cr. ponoć	Ukr. північ ‘午夜’

地圖

Ukr. повість	Cr. roman ‘小說’
Cr. povijest	Ukr. історія ‘歷史’

地圖

Ukr. просто	1. prosto ‘簡單，僅僅’ 2. pravo ‘直行’
Cr. prosto	Ukr. просто ‘簡單，僅僅’

地圖

Ukr. професор	Cr. profesor ‘教授’
Cr. profesor	1. професор ‘教授’ 2. викладач ‘大學老師’ 3. викладач ‘中學老師’

地圖

Ukr. річ	Cr. stvar ‘事情’
Cr. riječ	Ukr. слово ‘詞語’

地圖

Ukr. родина	Cr. porodica ‘家庭’
Cr. rodbina	Ukr. рідня ‘親戚’

地圖

Ukr. руський	Cr. istočnoslavenski ‘羅斯人，東斯拉夫語’
Cr. ruski	Ukr. російський ‘俄羅斯人’

地圖

Ukr. серпень	Cr. kolovoz ‘8月’
Cr. srpanj	Ukr. липень ‘7月’

地圖

Ukr. склад	1. skladište ‘倉庫’ 2. sastav ‘成分’ 3. vrsta, karakter ‘轉折，習慣，心態’ 4. građa tijela, rast ‘身體，體質’ 5. slog ‘音節’
Cr. sklad	Ukr. згода, гармонія ‘和諧’

地圖

Ukr. слово	Cr. riječ ‘詞語’
Cr. slovo	Ukr. буква, літера ‘字母（字母表）’

地圖

Ukr. сто	Cr. sto ‘一百’
Cr. sto	1. сто ‘一百’ 2. стіл ‘桌子’

地圖

Ukr. столиця	Cr. glavni grad ‘首都’
Cr. stolica	Ukr. стілець ‘椅子’

地圖

Ukr. сторона	Cr. strana ‘側面’
Cr. strana	1. сторона ‘側面’ 2. сторінка ‘頁面’

地圖

Ukr. травень	Cr. svibanj ‘5月’
Cr. travanj	Ukr. квітень ‘4月’

地圖

Ukr. шина	1. šina ‘鐵軌’ 2. guma ‘輪胎’
Cr. šina	Ukr. шина ‘鐵軌’

地圖

有關假朋友的更多資訊，請參閱線上超文字書目，由Daniel Bunčić和Ryszard Lipczuk提供。

您可以幫助！

您是否發現此頁面有任何錯誤？您是否想根據您自己的經驗新增有關假朋友的資訊，或幫助以其他方式增強此專案？

只需點選此頁面頂部的“編輯此頁面”按鈕 - 比您想象的更容易！如果您需要建議，請參閱本書的編輯幫助。