斯拉夫語學習者的假朋友/烏克蘭語-斯洛伐克語

Українська мова — Slovenčina

烏克蘭語-斯洛伐克語假朋友

Ukr. білизна	1. bielizeň ‘亞麻布，洗衣服’ 2. belosť ‘白色’
Slk. bielizeň	Ukr. білизна ‘亞麻布，洗衣服’

地圖

Ukr. вихід	Slk. východ ‘出口’
Slk. východ	1. вихід ‘出口’ 2. схід ‘東方’

地圖

Ukr. ворог	Slk. nepriateľ ‘敵人’
Slk. vrah	Ukr. вбивця ‘殺人犯’

地圖

Ukr. гора	Slk. hora ‘山’
Slk. hora	1. гора ‘山’ 2. ліс ‘森林’

地圖

Ukr. грати	1. hrať ‘玩（遊戲）’ 2. hrať ‘演奏（音樂）’
Slk. hrať	1. грати ‘玩（遊戲）’ 2. грати ‘演奏（音樂）’ 3. виконувати роль ‘扮演（戲劇）’

地圖

Ukr. живіт	Slk. brucho ‘腹部，身體’
Slk. život	Ukr. життя ‘生命’

地圖

Ukr. жито	Slk. žito, raž ‘黑麥’
Slk. žito	1. жито ‘黑麥’ 2. пшениця ‘小麥’

地圖

Ukr. жінка	Slk. žena ‘女人’
Slk. žena	1. жінка ‘女人’ 2. дружина ‘妻子’

地圖

Ukr. край	1. kraj ‘邊緣’ 2. kraj ‘地區’ 3. územie, krajina ‘國家’ 4. koniec ‘結束’
Slk. kraj	1. край ‘邊緣’ 2. край ‘地區’

地圖

Ukr. листопад	1. listopad ‘落葉’ 2. november ‘十一月’
Slk. listopad	Ukr. листопад ‘落葉’

地圖

Ukr. лікарня	Slk. nemocnica ‘醫院’
Slk. lekáreň	Ukr. аптека ‘藥劑師，藥店’

地圖

Ukr. матка	Slk. maternica ‘子宮’
Slk. matka	Ukr. мати ‘母親’

地圖

Ukr. наглий	1. náhly ‘突然’ 2. bezočivý, drzý ‘淘氣’
Slk. náhly	1. наглий ‘突然’ 2. різкий, поспішний ‘激烈，匆忙’

地圖

Ukr. овочі	Slk. zelenina ‘蔬菜’
Slk. ovocie	Ukr. фрукти ‘水果’

地圖

Ukr. пара	1. para ‘蒸汽’ 2. pár ‘一對’ 3. niekoľko ‘幾個，一些’
Slk. para	Ukr. пара ‘蒸汽’

地圖

Ukr. південь	Slk. juh ‘南方’
Slk. poludnie	Ukr. полудень ‘正午’

地圖

Ukr. північ	1. polnoc ‘午夜’ 2. sever ‘北方’
Slk. polnoc	Ukr. північ ‘午夜’

地圖

Ukr. повість	Slk. román ‘小說’
Slk. povesť	1. пошана, репутація ‘名聲，聲譽’ 2. оповідання ‘傳說’

地圖

Ukr. просто	1. proste ‘簡單，僅僅’ 2. priamo ‘直行’
Slk. proste	Ukr. просто ‘簡單，僅僅’

地圖

Ukr. річ	Slk. vec ‘事項’
Slk. reč	Ukr. мова ‘言語’

地圖

Ukr. словенський	Slk. slovinský ‘斯洛維尼亞語’
Slk. slovenský	Ukr. словацький ‘斯洛伐克語’

地圖

Ukr. столиця	Slk. hlavné mesto ‘首都’
Slk. stolica	Ukr. стілець ‘椅子’

地圖

Ukr. сторона	Slk. strana ‘側面’
Slk. strana	1. сторона ‘側面’ 2. сторінка ‘頁面’ 3. партія ‘政黨’

地圖

有關假朋友的更多資訊，請參閱線上超文字參考書目，作者是Daniel Bunčić和Ryszard Lipczuk。

您可以幫助！

您在頁面上發現任何錯誤嗎？您想新增有關假朋友的更多資訊嗎？或者以其他方式幫助改善這個專案？

只需單擊此頁面頂部的"編輯此頁面"按鈕 - 比您想象的要容易！如果您需要建議，請參閱本書的編輯幫助。