斯拉夫語言學習者的假朋友詞/烏克蘭語-斯洛維尼亞語

Українська мова — Slovenščina

Ukr. ворог	Sln. sovražnik ‘敵人’
Sln. vrag	Ukr. чорт ‘魔鬼，惡魔’

地圖

Ukr. грати	1. igrati ‘玩（遊戲）’ 2. igrati ‘演奏（音樂）’
Sln. igrati	1. грати ‘玩（遊戲）’ 2. грати ‘演奏（音樂）’ 3. виконувати роль ‘扮演（戲劇）’

地圖

Ukr. жито	Sln. rž ‘黑麥’
Sln. žito	Ukr. збіжжя ‘穀物，穀類，(Br.) 玉米’

地圖

Ukr. жінка	Sln. žena, ženska ‘女人’
Sln. žena	1. жінка ‘女人’ 2. дружина ‘妻子’

地圖

Ukr. край	1. kraj ‘邊緣’ 2. kraj ‘結束’ 3. kraj ‘地區’ 4. zemlja, dežela ‘國家’
Sln. kraj	1. край ‘邊緣’ 2. край ‘結束’ 3. край ‘地區’

地圖

Ukr. лист	1. list ‘紙張’ 2. list ‘葉子’ 3. pismo ‘信’
Sln. list	1. лист ‘紙張’ 2. лист ‘葉子’

地圖

Ukr. лікарня	Sln. bolnica ‘醫院’
Sln. lekarna	Ukr. аптека ‘藥房’

地圖

Ukr. літо	Sln. poletje ‘夏季’
Sln. leto	1. рік ‘年（單數）’ 2. рік (30 років) ‘年（複數），例如 30 年’

地圖

Ukr. наглий	1. nagel ‘突然’ 2. predrzen, nesramen ‘淘氣’
Sln. nagel	1. наглий ‘突然’ 2. швидкий, бистрий ‘快，迅速’ 3. різкий, поспішний ‘激烈，匆忙’

地圖

Ukr. пара	1. para ‘蒸汽’ 2. par ‘一對’ 3. nekaj ‘幾個，一些’
Sln. para	Ukr. пара ‘蒸汽’

地圖

Ukr. південь	Sln. jug ‘南方’
Sln. poldan	Ukr. полудень ‘中午’

地圖

Ukr. північ	1. polnoč ‘午夜’ 2. sever ‘北方’
Sln. polnoč	Ukr. північ ‘午夜’

地圖

Ukr. повість	Sln. roman ‘小說’
Sln. povest	Ukr. оповідання ‘傳說’

地圖

Ukr. просто	1. prosto ‘簡單，僅僅’ 2. naravnost ‘直行’
Sln. prosto	Ukr. просто ‘簡單，僅僅’

地圖

Ukr. родина	Sln. družina ‘家庭’
Sln. rodbina	Ukr. рідня ‘親屬’

地圖

Ukr. серпень	Sln. veliki srpen ‘八月’
Sln. srpen (mali, veliki)	1. серпень ‘八月’ 2. липень ‘七月’

地圖

Ukr. склеп	1. klet, podpritličje, prizemlje ‘地下室’ 2. grobnica ‘墳墓，地窖’
Sln. sklep	Ukr. вирішення ‘決定’

地圖

Ukr. слово	Sln. beseda ‘詞’
Sln. slovo	Ukr. прощання ‘告別，告別’

地圖

Ukr. сметана	Sln. kisla smetana ‘酸奶油’
Sln. smetana	Ukr. вершки ‘奶油’

地圖

Ukr. стіл	Sln. miza ‘桌子’
Sln. stol	Ukr. стілець ‘椅子’

地圖

Ukr. столиця	Sln. glavno mesto ‘首都’
Sln. stolica	Ukr. кафедра ‘教授職位’

地圖

Ukr. сторона	Sln. stran ‘邊’
Sln. stran	1. сторона ‘邊’ 2. сторінка ‘頁面’

地圖

Ukr. травень	Sln. veliki traven ‘五月’
Sln. traven (mali, veliki)	1. травень ‘五月’ 2. квітень ‘四月’

地圖

Ukr. чоловік	Sln. soprog, zakonec ‘丈夫’
Sln. človek	Ukr. людина ‘人，人類’

地圖

有關假朋友詞的更多資訊，請參見線上超文字書目，作者是Daniel Bunčić和Ryszard Lipczuk。

您可以幫助！

您是否發現此頁面上的任何錯誤？您想從自己的經驗中新增有關假朋友詞的資訊，或幫助以其他方式增強這個專案嗎？

只需點選此頁面頂部的"編輯此頁面"按鈕 - 這比您想象的要容易！如果您需要建議，請檢視此書籍的編輯幫助。