法語/詞彙/家庭
(從 法語/詞彙/基礎/家庭 重定向)
| 英語 | 法語 | IPA |
|---|---|---|
| 家庭 | la famille | /la famij/ |
| 父親 | père | /pɛʁ/ |
| 爸爸 | papa | /papa/ |
| 母親 | mère | /mɛʁ/ |
| 媽媽 | maman | /mɑmɑ̃/ |
| 父母/親戚 | les parents | /lɛ paʁɑ̃/ |
| 姐姐 | sœur | /sɶʁ/ |
| 兄弟 | frère | /fʁɛʁ/ |
| 兄弟姐妹 | la fratrie | /la fʁa.tʁi/ |
| 孩子們 | les enfants | /lɛ‿zɑ̃fɑ̃/ |
| 嬰兒 | le bébé | /lə bebe/ |
| 兒子 | fils | /fis/ |
| 女兒 | fille | /fij/ |
| 丈夫 | mari | /maʁi/ |
| 丈夫/男性配偶 | époux | /epu/ |
| 妻子 | femme | /fam/ |
| 妻子/女性配偶 | épouse | /epuz/ |
| 祖母 | grand-mère | /gʁɑ̃mɛʁ/ |
| 祖父 | grand-père | /gʁɑ̃pɛʁ/ |
| 孫子 | petit-fils | /pə.ti.fis/ |
| 孫女 | petite-fille | /pə.tit.fij |
| 叔叔 | oncle | /ɔ̃kl/ |
| 阿姨 | tante | /tɑ̃t/ |
| 侄子 | neveu | /nəvø/ |
| 侄女 | nièce | /njɛs/ |
| 堂兄 | cousin | /kuzɛ̃/ |
| 堂妹 | cousine | /kuzin/ |
| 繼女 | belle-fille | /bɛl.fij/ |
| 繼父/岳父 | beau-père | /bo.pɛʁ/ |
| 繼母/岳母 | belle-mère | /bɛl.mɛʁ/ |
| 繼兄弟/姐夫 | beau-frère | /bo.fʁɛʁ/ |
| 繼姐妹/妹夫 | belle-sɶur | /bɛl.sɶʁ/ |
| 繼子 | beau-fils | /bo.fis/ |
| 同父異母的兄弟 | demi-frère | /dəmi.fʁɛʁ/ |
| 同父異母的姐妹 | demi-sɶur | /dəmisɶʁ/ |
| 女婿 | gendre (beau-fils) | /ʒɑ̃dʁ/ (/bo.fis/) |
| 兒媳 | bru (belle-fille) | /bʁy/ (/bɛl.fij/) |
| 教父 | parrain | /paʁɛ̃/ |
| 教母 | marraine | /maʁɛn/ |
| 教子 | filleul | /fijɶl/ |
| 教女 | filleule | /fijɶl/ |
| 英語 | 法語 | IPA |
|---|---|---|
| 已婚 | marié(e) | /maʁje/ |
| 單身 | célibataire | /selibatɛʁ/ |
| 離婚 | divorcé(e) | /divɔʁse/ |
| 分居 | séparé(e) | /sepaʁe/ |
| 喪偶 | veuf/veuve | /vɶf/, /vɶv/ |
| 善良 | sympa | |
| 可愛 | mignon(ne) | |
| 有趣 | rigolo | |
| 開心 | heureux (-euse) |
| 英語 | 法語 | IPA |
|---|---|---|
| 結婚 | marier, épouser | /maʁje/, /epuze/ |
| 分居 | se séparer | /sepaʁe/ |
| 離婚 | divorcer | /divɔʁse/ |
| 收養 | adopter | /adɔpte/ |
| 英語 | 法語 | IPA |
|---|---|---|
| 與（某人）有良好的關係 | avoir un bon rapport avec (quelqu'un) | |
| 與（某人）相處融洽 | s'entendre bien avec (quelqu'un) | |
| 與（某人）相處不佳 | s'entendre mal avec (quelqu'un) | |
| 他惹我生氣 | il m'énerve | |
| 他讓我發瘋 | il me rends fou | |
| 愛（某人） | aimer (quelqu'un) |