韓語/基本發音規則

簡介

注意：如果你不瞭解韓語字母的一般解釋，請在繼續之前先閱讀 Alphabet。

本頁面使用國際音標來轉錄發音。方括號 [skwɛər ˈbrækət̩s] 中的所有文字都使用該系統。有關更多資訊，請參閱維基百科上的IPA條目。

本課中的一小部分基本發音規則和例外情況將提高你在說和理解韓語時的準確性。

清音、濁音和送氣音

在英語中，某些子音對，如p/b、t/d、s/sh/z和k/g，其發音主要區別在於它們是濁音還是清音。韓語子音沒有相同的區別，而是根據它們是“清音”、“送氣音”還是“濁音”來區分。

一些子音字母是清音，一些是送氣音，一些是濁音

基本 예사소리	字母 (jamo)	ㄱ		ㄷ			ㅂ	ㅅ		ㅈ
	羅馬化 發音	g 或 k [g] 或 [k]		d 或 t [d] 或 [t]			b 或 p [b] 或 [p]	s [s]		j 或 ch [ʥ] 或 [ʨ]
送氣音 거센소리	字母 (jamo)	ㅋ		ㅌ			ㅍ			ㅊ
	羅馬化 發音	k [kʰ]		t [tʰ]			p [pʰ]			ch [ʨʰ]
濁音 된소리	字母 (jamo)	ㄲ		ㄸ			ㅃ	ㅆ		ㅉ
	羅馬化 發音	gg 或 kk [k͈]		dd 或 tt [t͈]			bb 或 pp [p͈]	ss [s͈]		jj [ʨ͈]

送氣音（ㅋ、ㅌ、ㅍ和ㅊ）的發音帶有一股氣流，而它們的清音對應音沒有。要感受或看到送氣音和非送氣音之間的區別，將手或點燃的蠟燭放在嘴前，然後說“tore” ([tʰɔɹ])，然後說“store” ([stɔɹ])。你應該在“tore”中感覺到一股氣流或看到燭光閃爍，而在“store”中則沒有。在英語中，t在“tore”中應該是送氣音，在“store”中是非送氣音。在韓語中，送氣音就像“tore”中的t一樣，你必須撥出一股氣流才能正確地說出它們。

濁音（ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ和ㅉ）的發音比它們的清音對應音更硬，更響亮。使用這些“濁音”時，橫膈膜、聲門和舌頭都會緊張。例如，想象你要大聲說出“duck！”。“duck！”中的硬d音就像韓語ㄸ發出的聲音。

ㄹ (rieul)

對於大多數英語使用者來說，韓語字母ㄹ的正確發音需要一些練習。它的發音有點像半r和半l的聲音。具體來說，它要麼是齒齦顫音，要麼是齒齦邊近音，具體取決於後面的聲音。雖然一開始很難，但掌握起來相當容易。

首音、中音和尾音

韓語字母表有兩個表格：首音和尾音。韓語子音的聲音在它前面或後面有另一個子音時會略有變化。例如，ㅈ在單詞 저 (“我”) 中可以發濁音（英語中的g）或清音（像英語中的k）。要了解如何發音這些字母，瞭解首音、中音和尾音之間的區別非常重要。

首音

首音是單詞開頭的任何子音。首音（尤其是在句子和短語的開頭）通常是清音。例如，單詞 저 (“我”) 中的ㅈ通常是清音，尤其是在句子的第一個單詞中。這使得它對英語使用者聽起來更像“ch”而不是“j”。遵循此規則的子音是ㄱ、ㄷ、ㅈ和ㅂ。因此，首音ㄱ聽起來更像“k”而不是“g”，首音ㄷ聽起來更像“t”而不是“d”，首音ㅈ聽起來更像“ch”而不是“j”。但是，首音ㅂ聽起來更像“B”而不是“p”。

示例

• 가 ([ka])：首音是清音。
• 다 ([ta])：首音是清音。
• 바 ([ba])：首音是濁音。
• 자 ([ʨa]， “cha”)：首音是清音。

中音

出現在句子中間的子音可能會遵循一些複雜的音變，但最重要的兩個變化是子音後面是另一個子音還是母音。例如，單詞 막대기 (“棍子”) 有一箇中間子音-子音序列（ㄱㄷ）和一個母音-子音序列（ㅐㄱ）。在許多情況下，中間子音前面是子音會變得稍微更濁音化，意味著“更緊、更強”的發音。所以ㄷ變成了稍微更硬的“d” ([d̬])，但第二個ㄱ則發“正常”的音 ([g])。上面部分列出的相同子音（ㄱ、ㄷ、ㅈ和ㅂ）也是主要遵循此規則的子音。

示例

• 막대기 ([mak̚d̬ɛːgi])：中間子音ㄷ緊跟著另一個子音，所以它更濁音。
• 막대기 ([mak̚d̬ɛːgi])：中間子音ㄱ緊跟著一個母音，所以它有標準的發音。

尾音

末尾子音是指一個詞的結尾的子音，或者緊跟另一個子音的子音。例如，在 밥 ([pap̚]，"米飯") 和 식사 ([ɕik̚sa]，"吃飯") 中。請注意，ㅂ 是 밥 中的最後一個字母。這會導致它的發音縮短為 不完全閉塞音，就像英語單詞 "apt" ([æp̚t]) 中的 p。 식사 中的 ㄱ 也有類似的變化。它的發音類似於英語單詞 "act" ([æk̚t]) 中的 c。 ㄱ、ㄷ、ㅈ 和 ㅂ 在末尾位置遵循此規則。其他子音有時會遵循更復雜的規則。其中一些將在本文中討論，但許多非常複雜，將在 高階發音規則 部分中討論。

示例

• 밥 ([pap̚]，bap)：末尾子音 ㅂ 在單詞的末尾，因此聽起來緊張而簡短。
• 식사 ([ɕik̚sa])：末尾子音 ㄱ 後跟另一個子音，因此聽起來緊張而簡短。

ㅇ (ieung)

ㅇ (ieung) 是韓語中的一個特殊字母，因為它有時發音，有時不發音。這取決於它是在詞首、詞中還是詞末位置。

• 在詞首位置，例如在單詞 엄마 ([eomma]，"媽媽") 中，ㅇ 不發音，母音成為詞首音。
• 在詞中位置，有兩種可能。
  • 當 ㅇ 跟在末尾子音之後時，前面的子音會代替 ㅇ。例如，한국어 (Hangugeo，"韓語") 中的 ㅇ 跟在國 的末尾子音 ㄱ 之後。這個 ㄱ 發音為它取代了下一個音節的詞首 ㅇ，因此該詞的發音就像寫成 "한구거" [hangugʌ] 一樣。
  • 然而，當 ㅇ 沒有在子音之前，例如在單詞 아이 ([ai]，"孩子") 中，它是靜音的。
• 最後，如果 ㅇ 處於詞末位置，例如在 강 ([kaŋ]，"河流") 或 영어 ([jʌŋʌ]，"英語") 中，那麼它發音為 [ŋ]，類似於英語單詞 "sing" 中的 ng。

示例

• 엄마 ([ʌmma])：詞首位置的 ㅇ 不發音。
• 한국어 ([hangugʌ])：詞中位置有前導子音的 ㅇ 被子音替換（한국어 -> "한구거"）。
• 아이 ([ai])：詞中位置沒有前導子音的 ㅇ 是靜音的。
• 강 ([kaŋ])：詞末位置的 ㅇ 類似於 ng 音。

末尾-詞首對 ㄴㄹ 和 ㄹㄹ

末尾-詞首對 ㄴㄹ 和 ㄹㄹ 都會變成 [ll]（或者對於一些說話者來說，是 [ɭl]）。

示例

• 몰라 ([molla]，"不知道" 的非正式說法)
• 곤란 ([kollan]，"麻煩，困難")
• 원래 ([wʌllɛ]，"最初")

請注意，末尾-詞首對 ㄴㄴ 不遵循此規則。ㄴㄴ 中的每個 ㄴ 都保留其自然發音 ([n̚n])。

T-閉塞音

有一些子音，當它們處於詞末位置時，發音為 [t̚]（不完全閉塞的 t，就像英語單詞 "atlas" 中一樣）。這些字元是：ㄷ、ㅌ、ㅅ、ㅆ、ㅈ 和 ㅊ

• 맛 ([mat̚]，"味道，口感")
• 꽃 ([g̬ot̚]，"花")
• 끝 ([g̬ɯt̚]，"結束")
• 돋보기 ([tot̚pogi]，"放大鏡")
• 맞다 ([mat̚da]，"正確")
• 있다 ([it̚da]，"存在")

但是，如果一個 ㅇ (ieung) 跟在一個 T-閉塞音字母后面，那麼正常的聲音就會簡單地延續。

• 맛이 ([maɕi]，就像拼寫為 "마시" 一樣)

（注意：這是在將一個詞素（例如 -이、-에）附加到以 'ㅅ' 結尾的字元上的情況。）

如果以 'ㅅ' 結尾的字元後面緊跟著另一個以 'ㅇ' 開頭的單詞，T-閉塞音會被延續。

• 첫 인상 ([처 딘상]，"第一印象")

練習

朗讀以下內容

韓語：독일

[togil]：清音詞首 ㄷ，末尾 ㄱ 進入後續詞首位置

韓語：분류학

[pulljuhak̚]：清音詞首 ㅂ，末尾-詞首對 ㄴㄹ，不完全閉塞末尾 ㄱ

韓語：멧돼지

[met̚dwɛʥi]：末尾 ㅅ 作為 T-閉塞音

韓語：공병

[koŋbjʌŋ]：清音詞首 ㄱ，鼻音末尾 ㅇ

下一步

如果你想了解更多關於特定發音規則的資訊，那麼你可以在 高階發音規則 部分閱讀更多內容。否則，你就可以開始學習 韓語詞彙和語法 了！