Láadan/課程/4

簡介

讓我們嘗試構建更復雜的句子。這次我們將重點關注時間的說明，複數，以及另一種使用形容詞的方式。

何時？

在你的言語行為形態之後，你可以新增一個詞來表示時間。這種句式用符號[(助動詞)動詞(否定)CP-S]表示。時態是一個助動詞，它直接放在動詞之前。助動詞永遠不會改變形式（沒有後綴）。

以下是時態的列表

Láadan	英文
Eril	過去
Ril	現在
Aril	將來
Eríli	遙遠過去
Aríli	遙遠將來
Rilrili	假設

示例

	Láadan	英文	詞彙
	Báa aril yod ne?	你要吃嗎？	aril = 將來，yod = 吃，ne = 你
	Bíi aril yod le wa.	我會吃。	aril = 過去，le = 我
	Bíi eril yod le wa.	我吃了。	eril = 過去
	Bíi eríli yod le wa.	我很久以前就吃了。	eríli = 遙遠過去
	Bíi aríli yod le wa.	我會在很久很久以後吃。	aríli = 遙遠將來
	Bíi rilrili yod le wa.	我會吃...	rilrili = 假設

形容詞與名詞

我們知道如何說類似“奶奶老了”的話（Bíi balin hothul wi.），形容詞被用作動詞（balin = to-be-old）。這裡，我們只是在描述奶奶。

但是，也許我們想描述奶奶，還要談論她在做什麼，比如“老奶奶在縫紉”。

句式與描述性句子相似，但我們在形容詞和名詞前面都新增wo-字首。

注意：這隻能在你只有一個動詞的情況下使用（例如，“美麗”、“紅色”，形容詞-動詞）。例如，你不能用這個wo-*字首模式來翻譯像“小紅磚牆”這樣的句子，因為它有多個描述詞。 (Suzette Haden Elgin (1988), Láadan 詞典和語法，第二版, p. 22)

示例

Láadan	英文
Bíi balin hothul wi.	奶奶老了。
Bíi adal hothul wi.	奶奶在縫紉。
Wobalin wohothul	老奶奶
Bíi adal wobalin wohothul wi.	老奶奶在縫紉。

Láadan 可能會有點挑戰，因為它的語法不同於英語，感覺就像你在倒著說話。但是，只要練習，你就能掌握構建句子和使用字首和字尾標記的方法！

複數

在 Láadan 中使用複數與你習慣的英語不同。在 Láadan 中，有一個字首來指定複數，me-，但它只適用於動詞（包括用作形容詞時），但不適用於名詞。

注意：當動詞以“D”開頭時，複數字首變為n-而不是me-。 (Suzette Haden Elgin (1988), Láadan 詞典和語法，第二版, p. 18)

複數標記始終是動詞的第一部分，位於其他字首之前（即形容詞字首）。

示例

型別	Láadan	英文
單數	Bíi ril hal with wi.	現在，女人正在工作。
複數	Bíi ril mehal with wi.	現在，女人們正在工作。
單數	Bíi ril lalom le wi.	現在，我在唱歌。
複數	Bíi ril melalom lezh wi.	現在，我們正在唱歌。
單數	Bíi eril di be wa.	她在說話。
複數（帶 n- 字首）	Bíi eril ndi bezh wa.	他們在說話。
單數（帶形容詞）	Woháya wowith	美麗的女人
複數（帶形容詞）	Mewoháya wowith	美麗的女人們

沒有動詞的複數

在需要指定複數，但沒有動詞來附加複數標記“me-”的情況下，你可以指定“許多”、“一些”或“所有”。

我們可以將其中一個詞新增到主語、賓語或其他格短語（接受者、給予者等）之後，以指定有多個或許多。

要學習如何指定物件的特定數量，請閱讀數字和數量課程。

Láadan	英文
menedebe 或 mendebe	許多
nedebe 或 ndebe	一些/幾個
woho	所有/每一個
waha	任何

練習：測驗

將以下 Láadan 句子翻譯成英文。

Bíi meyod lezh wi.

____________________________

Báa aril shóod ne?

____________________________

Bíi wod worabalin wohena wi.

____________________________

Bíi melalom worabalin wohena wi.

____________________________

答案

1. 我們吃了。
2. 你稍後有空嗎？
3. 年幼的兄弟姐妹坐著。
4. 年幼的兄弟姐妹在唱歌。