現代希臘語/OldLesson1
在本課中，您將學習如何向人們打招呼並詢問他們的近況。我們將討論動詞“to be”以及如何構成是非問題。您不需要任何希臘語的先驗知識。但您需要能夠閱讀希臘語。
- Αντώνης: Γεια σου!
- Ανθή: Γεια σου!
- Αντώνης: Πώς είσαι;
- Ανθή: Καλά είμαι! Εσύ πώς είσαι;
- Αντώνης Καλά.
- Ανθή: Γεια σου!
- Αντώνης Γεια σου!
| 英語 | 希臘語 |
|---|---|
| Hi! | Γεια! |
| Hello! | Γεια σου! |
| Hello! (formal) | Γεια σας! |
| Good morning! | Καλημέρα! |
| Good evening! | Καλησπέρα! |
| Good night! | Καληνύχτα! |
| Goodbye | Αντίο |
備註
- 請記住，Γεια σου 可以用來打招呼和告別。
- 最正式的打招呼方式是 χαίρετε！
例子
- Γεια σας! Πώς είστε;
| 英語 | 希臘語 |
|---|---|
| 你好嗎？ | Πώς είσαι; |
| Πώς είστε; | |
| Τί κάνεις; | |
| Τί κάνετε; | |
| 非常好！ | πολύ καλά! |
| 很好！ | καλά! |
| OK. | Εντάξει |
| 馬馬虎虎。 | Έτσι κι έτσι. |
| 相當好。 | Αρκετά καλά. |
| 你呢？ | ..., εσύ; |
| 謝謝！ | Ευχαριστώ |
備註
- 對 Πώς είσαι; 的回答可能是 είμαι καλά 或者僅僅是 καλά。
- Τί κάνεις; 可以代替 Πώς είσαι;，在這種情況下，更長的回答形式將再次是 είμαι καλά。
- 最正式的打招呼方式是 χαίρετε！
例子
例子 1（非正式）
- Α: Γεια! Τί κάνεις;
- Β: Πολύ καλά, εσύ;
- Α: Καλά!
例子 2（非正式）
- Α: Γεια σου! Eίσαι καλά;
- 你好！ 你好嗎？
- Β: Ναι, είμαι καλά, εσύ;
- 是的，我很好，你呢？
- Α: Είμαι πολύ καλά!
- 我很好！
例子 3（正式）
- Α: Γεια σας! Πώς είστε;
- Β: Είμαι αρκετά καλά, εσείς;
- Α: 很好，謝謝！
- 您可能已經注意到單詞 είμαι、είσαι 和 είστε。這些是“to be”的三種形式，分別對應於我、你（單數）和你（複數）。είμαι 需要改變成不同的形式以反映不同的含義。動詞 είμαι 是一個不規則動詞，因此它的共軛方式（改變以表示略微不同的含義）不遵循任何模式。因此，它需要牢記。但目前，我們只需要這三種形式。
- 如果我們看一下上面例子中的第二個簡短對話，我們注意到 είσαι καλά; 問題。這說明了在希臘語中如何構成是非問題。它們僅透過語調構成，不需要改變詞序。當我們談論是非問題時，我們指的是“Are you” 或 “Do you” 形式的問題，例如“Are you hungry?” 或者 “Do you like apples?”。類似地可以構成更多是非問題。例如：“Είσαι εντάξει;”。
- 在本課中，您可能已經注意到其他問題是用 τί 和 πώς 構成的。這兩個詞用於構成問題。它們分別對應於英語中的 what 和 how。在希臘語中，涉及這兩個詞的簡單問題透過將疑問詞放在句首來構成。例如，“Πώς είστε;” 和 “Τί κάνεις;”。
- 您肯定已經注意到在希臘語中，問號被分號替換。
- 我們已經學習瞭如何打招呼。（Γεια σου! Γεια！）
- 我們現在知道如何詢問某人的近況。（Πώς είστε; Τί κάνεις;）
- 我們能夠回答自己的近況並反問。（καλά! Είμαι εντάξει。）
- 我們已經介紹瞭如何構成是非問題。（Eίσαι καλά;）
- 我們可以用 τί 和 πώς 構成簡單問題。（Τί κάνεις; Πώς είστε;）
您現在應該做與每個章節相關的練習（在這裡找到），或者如果您很有信心，可以進行下一課，Lesson 2。或者，返回到 內容。