現代希臘語/第 1.1 課
希臘語是世界上最古老的書面語言之一，希臘文學文化甚至可以追溯到文字發明之前，回到荷馬時代。希臘語是一種以極其豐富的詞彙量而著稱的語言；絕大多數詞彙直接繼承自古希臘語，例如 άνθρωπος (anthropos - 人) 或 θάλασσα (thalassa - 海)。外來詞主要來自拉丁語、義大利語和奧斯曼土耳其語。希臘語也是一種高度屈折的語言。在早期，借入希臘語的詞語獲得了希臘語的屈折變化，因此只留下一個外來詞根。然而，現代藉詞（20 世紀起），尤其是來自法語和英語的藉詞，通常不進行屈折變化。
直到 20 世紀，這種語言的古雅形式（καθαρεύουσα，"katharevousa"，"純粹"）是唯一擁有文化聲望的形式，也是政府的正式語言。然而，在 20 世紀，書面語言發生了變化，以接近現代口語，成為現代通俗語言（δημοτική，"人民的"），現在是希臘和塞普勒斯國家的官方語言。最後一次變化直到 1981 年才生效，廢除了多音節系統。本書是關於現代語言，而不是古典希臘語或聖經希臘語。
這是希臘字母表
Αα Ββ Γγ Δδ Εε Ζζ Ηη Θθ Ιι Κκ Λλ Μμ Νν Ξξ Οο Ππ Ρρ Σσς Ττ Υυ Φφ Χχ Ψψ Ωω
每個字母也有一個名稱，與我們在英語中的讀法略有不同。學習希臘字母表並掌握正確發音的一個好方法是透過字母歌，比如 YouTube 上的這首歌：https://m.youtube.com/watch?list=PL-vatFTecrNVDgJHWaBLS9Kyc9QZxEUxI&v=YVq3587vT6s
希臘語通常按寫法發音。六個字母與英語中的字母幾乎相同，是本節的主題。第 2 節涵蓋另外 12 個字母，它們與英語中的聲音相似，但印刷形式不同（一些可能在數學和科學課中很熟悉）。第 3 節涵蓋最後六個字母，英語中沒有完全相同的字母。第 4 節涵蓋二合字母，即兩個字母組合在一起，發出的聲音與每個字母單獨發音不同。（例如，在英語中，“ph” 是 /f/ 的二合字母。）總結涵蓋了其他有助於閱讀希臘語的內容，例如重音符號。
IPA（國際音標）字母用於發音
| 字母 | 英語名稱 | 希臘語名稱 | 發音 |
|---|---|---|---|
| Α α | alpha | άλφα | /a/，類似於father* |
| Ε ε | epsilon | έψιλον | 介於cemetery 美式發音中的 /ɛ/ 和 /e/ 之間（按順序） |
| Ι ι | iota (yota) | γιώτα | /i/，如feet |
| Κ κ | kappa | κάπα | /k/，如cook |
| Ο ο | omicron | όμικρον | /o/，如Boat |
| Τ τ | tau | ταυ | /t/，如stop** |
備註
- 英語從口腔後部發音 /ɑ/，而希臘語從口腔前部發音 /a/。
- 希臘語 /t/ 是不送氣的。它沒有英語 T 在除了 S 後所有位置都具有的額外氣流。
大寫字母與拉丁字母完全相同。小寫字母略有不同
- 小寫字母 alpha 看起來類似於英語中的小寫字母“ɑ”（單層，而不是雙層 a）。
- 小寫字母 epsilon 看起來像一個微型草書 e。
- 小寫字母 iota 寫成大寫字母的微型版本，帶有一個尾巴，類似於草書中的小寫 i（除了沒有點）。
- 小寫字母 kappa 可以寫成大寫字母的微型版本；然而，這個字母也經常以其書法形式ϰ書寫。
- 小寫字母 tau 可以是大寫字母的微型版本，帶有一個尾巴，而拉丁字母的小寫字母“t”寫有一個橫槓。
瞭解了這幾個字母，你已經可以理解卡通片中人物喊“α！”或“ο！”時的情況了。ο 恰好也是陽性冠詞。
讓我們練習閱讀更多內容。例如，你知道最熱門歌曲是“Africa”的美國樂隊嗎？它的名字是Τότο。（所有答案可以在本頁底部找到）
為什麼 omicron 上有一個重音符號？
這個重音符號表明重音應該落在 ο 上。它發音為 TOto，而不是 toTO。每個至少有兩個音節的希臘語單詞都會有一個重音符號，指示哪個音節有主要重音。這對學習者來說是一個很棒的功能，因為與英語或德語不同，你不需要記住重音。
這裡還有一個練習詞：κακάο。希臘人稱可可為 κακάο。而 κότα 在希臘語中意為“母雞”。
你已經開始學習閱讀希臘語了。請繼續學習下一節現代希臘語/第 1.2 課，它涵蓋了與英語中相同聲音但形式不同的希臘字母。
答案
| Α α - Ι ι - Κ κ - Ο ο - Τ τ | ||
|---|---|---|
| 希臘語 | 音譯 | 英語 |
| Τότο | Tóto | Toto |
| κακάο | kakáo | cocoa |
| κότα | kóta | hen |
| Κ κ | ||
|---|---|---|
| 希臘語 | 音譯 | 英語 |
| Κροατία | Kroatía | Croatia |