現代希臘語/第 01.5 課
這是第五課，也是第二堂教你如何閱讀、書寫和發音希臘語的課。
你將學習的第一個新字母是 Phi
Φ φ
這兩個字母都沒有任何類似於英語字母的地方。發音雖然熟悉：就像英語中的 F (IPA [f]) 一樣。如果英語從希臘語中派生出一個包含 Phi 的詞，它通常用ph拼寫，而不是簡單的f - 就像在字母名稱“Phi”本身中一樣。練習使用以下希臘詞
- φιλοσοφία
- φιλμ
- φεμινισμός
- φαρμακείο
- ελέφαντας
- Φίλιπ
- Αφρική
- Σαν Φρανσίσκο
下一個字母再次更容易。這是 Zeta
Ζ ζ
大寫 Zeta 看起來像一個 Z，小寫 Zeta 看起來像一個更彎曲的版本。它的發音也是英語中的 Z (IPA [z])。很容易，不是嗎？示例詞
- ντίζελ
- Βραζιλία
- Τερέζα
- Βενεζουέλα
- Ζάμπια
- Ζιμπάμπουε
- Καζακστάν
- Νέα Ζηλανδία
希臘語中一個有趣的組合是 Tau-Zeta
Τζ τζ
它的發音是 Tau 和 Zeta 的聲音組合 (IPA [dz])。雖然“j”是英語字母表中的一個字母，但在希臘語中沒有這樣的字母。相反，我們使用 τζ，它的組合聲音發出了“j”的聲音。τζ 不是希臘字母表中的字母。它只是前面所說的話，只是一個由字母組合發出的聲音。在從英語派生的詞語中，這種組合有時被用來代替j聲音，如“journalist”，或代替g聲音，如“general”。希臘語中很大一部分人群發這個字母組合為 [dʒ]，這取決於他們的口音。練習閱讀以下單詞
- ατζέντα
- έιτζ
- Φίτζι
- Τζορτζ Μπους
- Αζερμπαϊτζάν
- Ρίο ντε Τζανέιρο
- Τζακάρτα
- Καμπότζη
現在你將學習另一個非常重要的希臘字母：Gamma。
Γ γ
這相當於希臘語中的G，只是它的發音不像英語中的 G。當 Gamma 後面跟著像 E 或 I 這樣的“輕”母音時，它的發音就像英語中的“year”裡的 Y (IPA [ʝ])。當它後面跟著像 A、O 或 U 這樣的“重”母音時，它的發音在英語中不存在，有點像“Bach”中的ch或蘇格蘭的湖泊“Loch Ness”，不同的是在發音時聲帶應該振動 (IPA [ɣ]). (聽一個 聲音樣本.) 這個字母在希臘語中經常出現，所以你將有很多機會練習。
- Πορτογαλία
- φιγούρα
- Γερμανία
- Βουλγαρία
- βιολογία
- Βέλγιο
- γεωλογία
- πρόγραμμα
- γραφικά
- Αργεντινή
- Πράγα
- Νορβηγία
- Αλγερία
- Αφγανιστάν
- Γεωργία
- Γουατεμάλα
- Γουινέα
- Γρενάδα
- Μαδαγασκάρη
當有兩個連續的 Gammas 時，會發生變化
γγ
這個組合的發音就像英語單詞“finger”中的ng (IPA: [ŋg])。示例
- Ουγγαρία
- Αγγλία
- Μογγολία
- άγγελος
最後，如何拼寫“garden”中的實際 [g] 音？為此，你再次需要兩個字母：Gamma 和 Kappa。
Γκ γκ
有時當這個組合在單詞中間時，它表示英語單詞“finger”中的ng聲音 (像 γγ)，但當單詞是一個外來藉詞並且意圖是發出 [g] 音時，則將其發音為 [g]。不過，這個細節對發音並不重要，始終將 γκ 發音為 [g] 聲音並不錯誤。你已經知道的包含這個組合的希臘詞是
- γκαράζ
- γκέτο
- Γκάνα
- Αγκόλα
- γκάλοπ
- γκαλερί
- Σανγκάη
- Κογκό
- Μπανγκλαντές
本課到此結束！如果你在閱讀示例詞時沒有遇到問題，那麼你就可以繼續學習 下一課 了！
解答
| Φ φ | ||
|---|---|---|
| 希臘語 | 音譯 | 英語 |
| φιλοσοφία | filosofía | philosophy |
| φιλμ | film | film |
| φεμινισμός | feminismós | feminism |
| φαρμακείο | farmakeío | pharmacy |
| ελέφαντας | eléfantas | elephant |
| Φίλιπ | Fílip | Philip |
| Αφρική | Afrikī́ | Africa |
| Σαν Φρανσίσκο | San Fransísko | San Francisco |
| Ζ ζ | ||
|---|---|---|
| 希臘語 | 音譯 | 英語 |
| ντίζελ | ntízel | diesel |
| Βραζιλία | Vrazilía | Brazil |
| Τερέζα | Teréza | Theresa |
| Βενεζουέλα | Venezouéla | Venezuela |
| Ζάμπια | Zámpia | Zambia |
| Ζιμπάμπουε | Zimpámpoue | Zimbabwe |
| Καζακστάν | Kazakstán | Kazakhstan |
| Νέα Ζηλανδία | Néa Zīlandía | New Zealand |
| Τζ τζ | ||
|---|---|---|
| 希臘語 | 音譯 | 英語 |
| ατζέντα | atzénta | agenda |
| έιτζ | éitz | Aids |
| Φίτζι | Fítzi | Fiji |
| Τζορτζ Μπους | Tzortz Mpous | George Bush |
| Αζερμπαϊτζάν | Azermpaïtzán | Azerbaijan |
| Ρίο ντε Τζανέιρο | Río nte Tzanéiro | Rio de Janeiro |
| Τζακάρτα | Tzakárta | Jakarta |
| Καμπότζη | Kampótzī | Cambodia |
| Γ γ | ||
|---|---|---|
| 希臘語 | 音譯 | 英語 |
| Πορτογαλία | Portogalía | Portugal |
| φιγούρα | figoúra | figure |
| Γερμανία | Germanía | Germany |
| Βουλγαρία | Voulgaría | Bulgaria |
| βιολογία | viología | biology |
| Βέλγιο | Vélgio | Belgium |
| γεωλογία | geōlogía | geology |
| πρόγραμμα | prógramma | program |
| γραφικά | grafiká | graphics |
| Αργεντινή | Argentinī́ | Argentina |
| Πράγα | Prága | Prague |
| Νορβηγία | Norvīgía | Norway |
| Αλγερία | Algería | Algeria |
| Αφγανιστάν | Afganistán | Afghanistan |
| Γεωργία | Geōrgía | Georgia |
| Γουατεμάλα | Gouatemála | Guatemala |
| Γουινέα | Gouinéa | Guinea |
| Γρενάδα | Grenáda | Grenada |
| Μαδαγασκάρη | Madagaskárī | Madagascar |
| γγ | ||
|---|---|---|
| 希臘語 | 音譯 | 英語 |
| Ουγγαρία | Ouggaría | Hungary |
| Αγγλία | Agglía | England |
| Μογγολία | Moggolía | Mongolia |
| άγγελος | ággelos | angel |
| Γκ γκ | ||
|---|---|---|
| 希臘語 | 音譯 | 英語 |
| γκαράζ | gkaráz | garage |
| γκέτο | gkéto | ghetto |
| Γκάνα | Gkána | Ghana |
| Αγκόλα | Agkóla | Angola |
| γκάλοπ | gkálop | gallop |
| γκαλερί | gkalerí | gallery |
| Σανγκάη | Sangkáī | Shanghai |
| Κογκό | Kogkó | Congo |
| Μπανγκλαντές | Mpangklantés | Bangladesh |