現代希臘語/第 6.4 課
本課教你如何報時，以及一些實用的表達方式。
詞彙 時間 · Η ώρα | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| τι ώρα είναι; | 現在幾點了？ | ||||
| Η ώρα είναι οκτώ. | 現在是八點。 | ||||
| Είναι οκτώ. | 八點了。 | ||||
| Είναι οκτώ και δέκα. | 八點十分。 | ||||
因為 ώρα 是陰性詞，所以時間用數字的陰性形式。
詞彙 時間 · Η ώρα | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Είναι τέσσερις. | 四點了。 | ||||
詞彙 時間 · Η ώρα | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| παρά (差) | 在時間表達中，表示 "差"。 | ||||
| και (和) | 在時間表達中，表示 "過"。 | ||||
| ακριβώς (正好) | 在時間表達中，表示 "整"。 | ||||
| μισή | 半 (陰性形式，用於陰性詞 ώρα) | ||||
| τέταρτο | 一刻鐘 | ||||
例子
詞彙 時間 · Η ώρα | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Είναι οκτώ παρά δέκα. | 差十分八點。 | ||||
| Είναι οκτώ ακριβώς. | 八點整。 | ||||
| Είναι οκτώ και μισή. | 八點半。 | ||||
| Είναι οκτώ και τέταρτο. | 八點一刻。 | ||||
詞彙 時間 · Η ώρα | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| το πρωί | 早上 | ||||
| το μεσημέρι | 中午 | ||||
| το απόγευμα | 下午 | ||||
| το βράδυ | 晚上 | ||||
| η νύχτα | 夜晚 | ||||
| το ρολόι | 鐘錶 (~西班牙語 "reloj") | ||||
| νωρίς | 早 | ||||
| αργά | 晚 | ||||
| τώρα | 現在 | ||||
| μετά | 稍後 | ||||
"τι ώρα" 這個短語可以用來構成許多實用的問題，例如
詞彙 時間 · Η ώρα | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Τι ώρα θα φύγουμε; | 我們什麼時候離開？ | ||||
| Τι ώρα θα πάμε; | 我們什麼時候去？ | ||||
| Τι ώρα θα πάς στη δουλειά; | 你什麼時候去上班？ | ||||
| Θα φάω στις έξι. | 我將在六點吃飯。 | ||||
注意，這些詞的字面意思可能相同，但它們不對應相同的時間！早上是凌晨 5 點到中午 12 點之間。對於希臘人來說，中午大約是下午 12 點到 4 點之間。下午大約是下午 4 點到 8 點之間。晚上從晚上 8 點到凌晨 12 點，之後是夜晚。然而，在實際口語中，在指定時間時很少使用 "夜"。通常，凌晨 1 點到 2 點之間的時間既可以使用 "晚上"，也可以使用 "早上"。之後就總是 "早上" 了。儘管如此，如果被問到，人們會將凌晨 3 點到 5 點之間的時間稱為 "夜晚"，但他們在指定時間時會將其稱為 "早上"。
詞彙 時間 · Η ώρα | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Γιατί με ξυπνάς στις τρεις το πρωί; | 你為什麼在凌晨三點叫醒我？ | ||||
| Μείναμε στο εστιατόριο μέχρι τις δύο to βράδυ. | 我們在餐廳呆到晚上兩點。 | ||||