現代希臘語/舊課2
課2 — Χαίρω πολύ!
在本課中，您將學習自我介紹、告訴他人您的職業、姓名和國籍。定冠詞也將被介紹。您需要具備希臘語問候的基本知識，並瞭解動詞“be”的 είμαι、είσαι 和 είστε 形式。
- Αντώνης: Γεια σου!
- Ανθή: Γεια σου!
- Αντώνης: Πώς είσαι;
- Ανθή: Είμαι καλά, εσύ πώς είσαι;
- Αντώνης: Είμαι καλά.
- Ανθή: Πώς σε λένε (or "Ποιο είναι το όνομά σου" (not used));
- Αντώνης: Με λένε Αντώνη (answers the first question) (or "Το όνομα μου είναι Αντώνης" (answers the second question)).
- Ανθή: (Εμένα) με λένε Ανθή (or "Το όνομα μου είναι Ανθή"). Χαίρω πολύ!
- Αντώνης: Χαίρω πολύ επίσης.
- Ανθή: Γεια σου!
- Αντώνης: Γεια σου!
| 英語 | 希臘語 |
|---|---|
| 你叫什麼名字？ | Ποιο είναι το όνομά σου; |
| 他們怎麼稱呼你？ | Πώς σε λένε; |
| 我的名字是 ... | Το όνομά μου είναι ... |
| 他們叫我 ... | Με λένε ... |
筆記
- 注意 'τ'όνομά μου είναι' 也可以說。在音節被省略的地方。
示例
- Το ονομά μου είναι Μάριος.
- Με λένε Μάριο. (注意，在這種情況下，在希臘語男性姓名中，我們省略了最後的 -ς)
| 英語 | 希臘語 |
|---|---|
英語  |
ο Άγγλος, η Αγγλίδα (收聽) |
美國  |
o Αμερικανός, η Αμερικανίδα (收聽) |
法語  |
ο Γάλλος, η Γαλλίδα (收聽) |
德語  |
ο Γερμανός, η Γερμανίδα (收聽) |
中文  |
ο Κινέζος η Κινέζα (收聽) |
西班牙語  |
ο Ισπανός, η Ισπανίδα (收聽) |
希臘語  |
ο Έλληνας, η Ελληνίδα (收聽) |
土耳其語  |
ο Τούρκος, η Τουρκάλα (收聽) |
筆記
- 注意，這些詞語中都有 ο 或 η，這告訴我們它們是名詞。ο 或 η 也告訴我們性別，ο 代表陽性，η 代表陰性。
- 上面表格中介紹的一些詞語有兩種形式，一種用於男性，另一種用於女性。這大致對應於英語中的演員和女演員。如果陽性詞以 ος 結尾，陰性詞通常是在省略 ος 後新增 ίδα 形成的。但情況並非總是如此，如果我們看中文的詞語。如果你是一個女性，使用陽性形式來描述自己是不正確的。
示例
- Είμαι Άγγλος.
- Είσαι Ελληνίδα;
- Είμαι Γερμανίδα.
| 英語 | 希臘語 |
|---|---|
| 教師 | o δάσκαλος η δασκάλα (收聽) |
| 牙醫 | ο, η οδοντίατρος or ο,η οδοντογιατρός (收聽) |
| 律師 | o,η δικηγόρος (收聽) |
| 工程師 | o,η μηχανικός (收聽) |
| 醫生 | ο,η γιατρός (收聽) |
| 演員 | o,η ηθοποιός (收聽) |
| 音樂家 | o,η μουσικός (收聽) |
注意 大多數職業沒有針對男性和女性的不同詞。
示例
- A: 你是做什麼的？
- B: 我是老師。你是做什麼的？
- A: 我是律師。
| 英語 | 希臘語 |
|---|---|
| 大 | μεγάλος, -η, -ο |
| 小 | μικρός, μικρή, μικρό |
| 漂亮或帥氣 | όμορφος, όμορφη, όμορφο |
| 聰明 | έξυπνος, έξυπνη, έξυπνο |
| 好 | καλός, καλή, καλό |
| 壞 | κακός, κακή, κακό |
示例
- 瑪麗亞很漂亮。
- 斯特利奧斯很高。
- 你的名字很好聽。
- 醫生很好。
- 安東尼斯很聰明。
- 注意定冠詞與前面出現的詞語一致。總而言之，'Η'、'Ο' 和 'Το' 是分別用於陰性、陽性和中性名詞的定冠詞。它們都對應英語中的 'the'。在希臘語中，定冠詞總是放在人名之前。這意味著 'Η Μάρια' 在英語中就是 'Maria'。你會發現字典中列出的名詞後面是定冠詞。這告訴我們單詞的性別。
- 你可能已經注意到，上面表格中列出的每個形容詞都有三種形式。如果形容詞以 'ος' 結尾，那麼它是陽性。如果以 'η' 結尾，那麼它是陰性。最後，如果以 'ο' 結尾，那麼它是中性。這一點很重要，因為形容詞必須與它們所修飾的名詞一致。因此，如果名詞是陽性，那麼形容詞也必須是陽性。這被稱為一致。我們可以在上面的例子中看到這一點，數字 2、4 和 5。'O γιατρός' 是陽性，所以 'καλός' 也必須是陽性。對於陰性名詞，看看第一個例子。Η Μάρια 是陰性，所以詞語形式必須是 όμορφη，才能與它一致。對於中性名詞也是一樣，看看第三個例子。
- 如果我們看看 '我懂希臘語' 部分，第二個例子是一個疑問句，僅僅是因為它有分號。回想一下，在口語中，使句子成為疑問句的是句子結尾時升高的語調。同樣地，我們可以用疑問句詢問某人是否是一名醫生（Είσαι γιατρός;）
- 我們能夠詢問他人的姓名並說出自己的姓名。（Ποιο είναι το όνομα σου; Με λένε Μάριο。）
- 我們已經學習瞭如何表達你是哪個國家的。（Είμαι Άγγλος。）
- 我們可以詢問某人是否擁有某個國籍。（Είσαι Ελληνίδα;）
- 我們現在知道如何詢問某人的職業。（Ποιο είναι το επάγγελμα σου;）
- 我們可以告訴別人我們做什麼。（Είμαι δάσκαλος）
你現在應該完成與每個部分相關的練習 (點選這裡)，或者如果你感覺很有信心，可以去下一個課程，課程 3。或者，返回 內容。
如果你想學習更多你不必學習另一個課程就能使用的單詞，請使用本節來找到它們。你可以自由地選擇性地學習，挑選對你來說有用的或有趣的單詞。如果你沒有時間，你可以直接跳過本節。你不需要在下節課中知道這些單詞。下面部分的單詞有很多不同的結尾。我們現在不用擔心這一點；為了構建類似於上面的句子，只需從表格中取用合適的單詞，並使用 είμαι、είσαι 和 είναι。
本節包含額外的職業和國籍。
| 職業 | |
|---|---|
| 英語 | 希臘語 |
| 會計師 | λογιστής |
| 天文學家 | αστρονόμος |
| 麵包師 | αρτοποιός |
| 初學者 | αρχάριος |
| 商人 | επιχειρηματίας |
| 木匠 | ξυλουργός |
| 廚師 | ο μάγειρας (收聽) |
| 垃圾工 | σκουπιδιάρης |
| 將軍 | στρατηγός |
| 理髮師 | κομμωτής |
| 家庭主婦 | νοικοκυρά |
| 記者 | δημοσιογράφος |
| 探險家 | εξερευνητής |
| 農民 | αγρότης |
| 消防員 | πυροσβέστης |
| 花商 | ανθοκόμος |
| 圖書館員 | βιβλιοθηκάριος |
| 經理 | ο διευθυντής (收聽) |
| 郵遞員 | ταχυδρόμος |
| 機械師 | μηχανικός |
| 音樂家 | 音樂家 |
| 護士 | νοσοκόμα |
| 畫家 | ζωγράφος |
| 飛行員 | πιλότος |
| 哲學家 | φιλόσοφος |
| 攝影師 | φωτογράφος |
| 物理學家 | φυσικός |
| 水管工 | υδραυλικός |
| 政治家 | πολιτικός |
| 警察 | αστυνομικός |
| 推銷員 | πωλητής |
| 秘書 | γραμματέας |
| 科學家 | επιστήμονας |
| 士兵 | στρατιώτης |
| 學生 | ο φοιτητής η φοιτήτρια (收聽) |
| 外科醫生 | χειρούργος |
| 小偷 | κλέφτης |
| 遊客 | τουρίστας |
| 志願者 | εθελοντής |
| 服務員 | το γκαρσόνι (收聽) |
| 作家 | συγγραφέας |
| 國籍 | |
|---|---|
| 英語 | 希臘語 |
| 美國人 | Αμερικανός/Αμερικάνος |
| 阿根廷人 | Αργεντινός |
| 比利時人 | Βέλγος |
| 巴西人 | Βραζιλιάνος |
| 加拿大人 | Καναδός |
| 中國人 | Κινέζος |
| 塞普勒斯人 | Κύπριος |
| 捷克人 | Τσέχος |
| 荷蘭人 | Ολλανδός |
| 英國人 | Άγγλος |
| 法國人 | Γάλλος |
| 芬蘭人 | Φινλανδός |
| 德國人 | Γερμανός |
| 印度人 | Ινδός |
| 義大利人 | Ιταλός |
| 日本人 | Ιάπωνας |
| 馬耳他人 | Μαλτέζος |
| 墨西哥人 | Μεξικάνος |
| 摩洛哥人 | Μαροκινός |
| 挪威人 | Νορβηγός |
| 波蘭人 | Πολωνός |
| 葡萄牙人 | Πορτογάλος |
| 俄羅斯人 | Ρώσος |
| 斯洛維尼亞人 | Σλοβένος |
| 南非人 | Νοτιοαφρικάνος |
| 西班牙人 | Ισπανός |
| 瑞典人 | Σουηδός |
| 瑞士人 | Ελβετός |
| 土耳其人 | Τούρκος |
| 烏拉圭人 | Ουρουγουαν-ός / ή |